Viviré con humildad y confianza – Capítulo 69

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


Es hora de la excursión de la clase de nuevo, o la “excursión de aprendizaje” como se llama oficialmente.

El viaje de la escuela secundaria va a Los Ángeles en Estados Unidos. Hice lo que pude para reducir el equipaje, pero terminé necesitando una maleta y un bolso de mano.

Pero tuve que empacar suficientes blusas para unos días, así como chaquetas y faldas de repuesto para el uniforme. Necesitaba ropa que no fuera mi uniforme escolar, y también traigo algunos zapatos, así que al final, mi maleta se llenó en un instante.

Por otra parte, las vacaciones con la familia tendrían aún más equipaje, así que creo que lo hice bastante bien esta vez.

Estoy deseando que llegue la hora…

♦ ♦ ♦

El viaje es técnicamente para “aprender”, pero sólo estamos haciendo turismo y no estamos aprendiendo nada.

Por ejemplo, fuimos a visitar lugares como el Teatro Chino y Beverly Hills, y luego hicimos algunas compras en Rodeo Drive.

Fuimos también a ese famoso joyero conocido por su caja azul, y mis amigas cercanas y yo, compramos collares a juego para conmemorar la ocasión.

Discutimos los motivos como el corazón, las llaves, las hojas, etc. y al final, elegimos una cruz.

Todas se pusieron la suya justo después de la compra. La blusa de mi uniforme lo cubría, pero era nuevo y a juego, así que sólo usarlo me levantó el ánimo. ¡Es tan amistoso tener cosas a juego! Ahora quiero comprar aún más.

Todo estaba listado en dólares, y como estoy pagando las cosas con tarjeta, mi sentido del dinero estaba un poco desordenado. Antes de darme cuenta, mis dos manos estaban llenas de botín de guerra. Da miedo cómo compré todo esto que ni siquiera necesito. Ya no voy a mirar ninguna otra vitrina.

♦ ♦ ♦

El hotel en el que nos alojamos era un hotel de primera clase apto para Zui’ran. La cena fue mayormente platos de carne. Como se esperaba de América. Había mucho.

Me sentía mal dejando cosas en el plato, así que decidí limpiar cada comida. Estaba deliciosa, así que no hubo problema.

O eso pensaba, pero no pasó mucho tiempo hasta que mi estómago se sintió raro. Supongo que comer tanta carne todos los días podría ser un poco demasiado para mí. Y no era sólo la cena, también era el almuerzo. ¡Este país no tiene nada más que carne!

De todos modos, había mucha, así que necesitaba desesperadamente pan para acompañarla. En realidad, sólo el pan suficiente habría estado bien. Me encantan los carbohidratos, así que comer carne, carne, carne es muy difícil para mí. Quiero comer tofu. Mi estómago se siente extrañamente pesado…

Serika-chan, que estaba en la misma habitación que yo, dijo:

—Es un poco difícil comer todo esto antes de dormir, ¿no?

Pero Serika-chan, dejaste algo de carne en tu plato, ¿no?

Tengo la sensación de que las caras de todos se han vuelto más redondas durante este viaje…

Traje algunos bocadillos como raciones de emergencia por si no me gustaba la comida de aquí, pero mi estómago se siente tan mal que ni siquiera quiero tocarlos.

Por la noche, hice algunos ejercicios con Serika-chan, que se dice que ayudan a la digestión, pero no parecía que funcionara en absoluto.

♦ ♦ ♦

Después de eso, fuimos a una excursión a una escuela evangélica.

Ni siquiera es una escuela hermana, así que ¿por qué estamos aquí? Pensé, pero ir por ahí comiendo, comprando y jugando en los parques de atracciones no constituiría mucho aprendizaje, así que supongo que añadieron esto al itinerario para el espectáculo.

Frente a los verdaderos cristianos, de repente me sentí culpable por la cruz que llevaba bajo el uniforme. Me di cuenta de que las otras chicas también estaban mirando las blusas de las demás.

—Tal vez deberíamos haber ido con flores o un corazón.

—Sí…

Pero era una escuela encantadora con un buen sentido de la libertad. Cuando vi a todas esas colegialas americanas acostadas en el amplio jardín, me sentí como si fuera un drama extranjero y me emocioné. Me hizo querer estudiar en el extranjero.

Terminamos almorzando en esa escuela también.

De hecho, en secreto he estado esperando con ansias. ¡La escuela es vegetariana, así que no habrá carne! ¡Mi estómago finalmente puede tener un descanso!

Ahora bien, me pregunto qué vamos a comer. O eso me preguntaba con los ojos brillantes, pero llevaron a cabo algo completamente marrón.

Tímidamente probé…

…Esto es malo. ¿Qué es este extraño sabor?

No sé qué es esto, pero podría ser peor que la comida de hospital. No creo que ni siquiera yo pueda comer esto. ¿Qué es el “gluten”?

Gracias al rápido ataque de la carne que he tenido que soportar, estaría bien saltarse una comida, pero…

Mirando alrededor, encontré que nadie más estaba comiendo realmente. Supongo que son iguales que yo. ¿Por qué no nos dieron sólo ensalada? ¿Por qué nos dieron esta cosa de sabor raro y textura extraña?

Por cierto, Kaburagi comía con indiferencia.

Es un poco sorprendente.

Estaba segura de que Kaburagi era de los que dejan atrás todo lo que no le gusta.

Esta comida es definitivamente desagradable, pero Kaburagi no había dejado escapar ni una pizca.

…Sí. Esta escuela nos preparó esta comida, así que sería grosero dejar cosas. Estoy reflexionando.

Empecé a aprender de Kaburagi y me obligué a comer. Pero, uu… sabe tan mal. ¿Cómo es posible que mantenga su cara de póquer comiendo estas cosas?

Al final, nos ofrecieron elegir entre el pastel de zanahoria y el de menta, y cuando elegí este último por curiosidad, me trajeron este pastel azul brillante. Esto es imposible…

Me encontré con los ojos de Kaburagi. Me miró, y después a mi pastel, y luego tenía esa expresión como si yo fuera un bicho raro lamentable. ¡Qué diablos!

♦ ♦ ♦

Después de eso, fuimos a los parques de diversiones todos los días.

Pensándolo bien, es la primera vez que voy con mis amigas de Zui’ran. ¡Eso me hace feliz!

En mi entusiasmo, monté un paseo tras otro, y luego terminé con el estómago revuelto…

El D*sneyland de América es mucho más excitante, y también mucho más aterrador que el de Japón. ¿Y no son estos paseos mucho más largos también?

Tal vez sea la maldición de los platos de carne, pero me siento terrible.

Supongo que necesitaré descansar un poco.

— ¿Está usted bien, Reika-sama?

—Sí. Creo que estaré bien después de un pequeño descanso. Por favor, no me hagas caso y sigue disfrutando de los paseos.

Preocupados por mí, Serika-chan y las chicas sugirieron quedarse conmigo, pero les hice disfrutar en su lugar. Dijeron que volverían a verme después del primer viaje, pero les dije que no se preocuparan y que sólo se divirtieran. Además, algunas otras chicas parecían querer descansar también.

Mientras estaba sentada en un banco y esperando, vi pasar a Kaburagi y a Enjou. Kaburagi parecía estar disfrutando, a diferencia de su habitual cara de póquer. ¿Así que le gustaban los parques de diversiones?

Junto con sus amigos, Kaburagi caminaba a paso ligero de una atracción a otra. Y mientras detrás de él seguía el grupo de Tsuruhana-san. Todos ellos tienen mucha energía.

Todos llevan ropa informal hoy, así que fue difícil distinguir a los estudiantes de Zui’ran de los otros turistas. Bueno, es un lugar grande. Me pregunto si hay alguien más que conozca…

¡Wha-, ah!

¡Es el representante de clases caminando junto con Miharu-chan!

¡Había otros niños con ellos también, pero el representante de clases y Miharu-chan van a las atracciones juntos!

¡Maldición! ¿Una cita en el parque de diversiones? ¡Estoy tan celosa!

Un poco más tarde, cuando mis amigas regresaron, un grupo de estudiantes varones estaban con ellas. Aparentemente se conocieron en las filas, así que fueron juntos a las atracciones. Se miraron y sonrieron.

Eh-, ¿por qué todo el mundo tuvo pseudo citas mientras yo no estaba cerca?

¿Y por qué los chicos se fueron una vez que las chicas llegaron a mi lado? ¿No se supone que debemos ir a más paseos juntos?

Podría ser… No, es tu imaginación. Está bien, Reika. No pienses en ello.

♦ ♦ ♦

Por la noche fuimos a la casa encantada. Era de noche, así que de alguna manera la atmósfera era mejor.

—Hablando de eso, aparentemente un fantasma apareció en el campamento de verano del año pasado.

—Vale, vale. Una chica de la clase 5 lo vio. ¡Una mujer yuurei mojada y goteando!

—Escuché que estaba royendo un cadáver.

Todo el mundo empezó a hablar de lo aterrador que era.

Yo soy la que está asustada, vale. Los rumores siguen extendiéndose…

—Reika-sama, ¿no participó también en el campamento de verano del año pasado?

—Sí. Pero no sé nada de eso.

Definitivamente no voy a ir de nuevo este año.

♦ ♦ ♦

Después de volver de mi viaje de carne en abundancia, aumenté tres kilos. ¿Qué hago?

¡Y parece que todas las chicas, excepto yo, están más cerca de los chicos ahora! ¿Por qué?


Aquí Shaey explicando algunas cosas:

“Fuimos también a ese famoso joyero conocido por su caja azul, y mis amigas cercanas y yo compramos collares a juego para conmemorar la ocasión.” Se refiere a Tiffany’s.

| Índice |

One thought on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 69

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *