Traducido por BeeMiracle
Editado por Shiro
Sui Yuan, cuyo papel de gong había sido inexplicablemente derrocado en los foros, se sintió profundamente agraviado. Así que, tras considerar con seriedad las fuerzas propias y las del enemigo, y al darse cuenta de que no ganaría nada provocando a Zhao Xihe, redirigió su furia con toda decisión hacia otro objetivo.
Dado el ambiente de las nuevas publicaciones sobre el CP, parecía que ocho o nueve de cada diez publicaciones venían de esos mocosos de {Alianza Celestial}, que en lugar de apoyar a su líder, parecían más interesados en avivar la confusión. Por lo tanto, no era de extrañar que Sui Yuan, con la cintura aún adolorida y débil, se conectara con expresión gélida y fuera expulsando uno a uno a los miembros más entusiastas de su gremio.
Desafortunadamente, aunque los dejó molidos y gimiendo como fantasmas, esos monos no captaron el mensaje. No solo no se dieron por aludidos, sino que siguieron encantados alimentando la discusión sobre si era o no un «shou», mientras se burlaban del pobre Lindo Líder, pisándole sin piedad su punto débil.
La humillación dejó a Sui Yuan rojo de rabia… mientras el resto no podía evitar regodearse en su desgracia. Es decir, hasta que apareció la esposa del líder del gremio, a quien todos habían ignorado selectivamente… y cuya presencia bastó para que todos la recordaran. De inmediato, el canal quedó sumido en un silencio helado por el miedo.
【Hua Xinlei】：¿De dónde salió ese hilo en los foros? ¿Y qué hacías tú yendo a la Tierra Sagrada para citas con Elegante y Humilde como Hojas de Otoño?
A simple vista, su tono parecía perfectamente neutral. Justamente por eso, por no tener el aire suave y dulce de siempre, hizo que a todos les entrara un escalofrío.
Sui Yuan giró instintivamente la cabeza para mirar a Zhao Xihe, sentado no muy lejos. No entendía por qué, de buenas a primeras, había decidido complicarle la vida con semejante bomba. Si al menos supiera a qué estaba jugando su compañero, podría seguirle el ritmo… ¿no?
Sintiendo su mirada, Zhao Xihe le sonrió y comentó con toda tranquilidad:
—Estoy planeando matar a Hua Xinlei.
—¿Por qué?
Sui Yuan no alcanzaba a comprender en absoluto las retorcidas ideas de su pareja. Era como buscar una aguja en un pajar.
—Primero, así podemos consolidar el CP de Hua Xinlei x Alto Oficial como el Viento CP. Segundo… —Zhao Xihe bostezó, claramente aburrido— estoy harto de jugar con Hua Xinlei.
Sui Yuan no supo ni por dónde empezar a criticar a este bastardo voluble que hacía lo que le daba la gana.
—Pero si perdemos a Hua Xinlei, ¿cómo vamos a emparejar al protagonista a shou con el gong? —A Sui Yuan no le importaba en absoluto [Hua Xinlei]; lo que realmente le preocupaba era el colapso inminente de la trama.
—¿De verdad crees que si Hua Xinlei sigue actuando así, Alto Oficial del Viento y Viento Solitario Wan Yi acabarán juntos? —Zhao Xihe sonrió—. No olvides a quién se la pasa pegado Viento Solitario Wan Yi últimamente… o cómo Alto Oficial de Viento sigue pavoneándose con Hua Xinlei, amándose y odiándose al mismo tiempo, como si no supieran si besarse o matarse, ¿entendido?
Sui Yuan sintió un escalofrío recorrerle el cuero cabelludo.
—Ya hice todo lo que pude. No puedo hacer que Hua Xinlei presione demasiado a Alto Oficial del Viento, no vaya a ser que de verdad termine abandonando el juego. Si eso pasa, la trama será completamente irredimible.
»Pero si seguimos como estamos, sin hacer nada… ¿qué? ¿Vas a dejar que Hua Xinlei y Alto Oficial del Viento sigan amándose y matándose hasta el final? —Zhao Xihe lo miró con frustración—. ¿Qué te cuesta devolver al protagonista gong a su sitio, ah?
Yo también quisiera hacerlo, ¡ah! QAQ Pero por mucho que lo intente, ¡no puedo! ¿Qué se supone que haga?
—Para arreglar este desastre, lo primero será eliminar a los personajes sobrantes. Después de eso, emparejaré a los protagonistas gong y shou. —Zhao Xihe habló con absoluta convicción.
—¿Tienes un plan?
Como el principal responsable del desastre argumental, Sui Yuan en realidad no tenía autoridad para protestar.
—Sí. —Zhao Xihe asintió con determinación.
Así que Sui Yuan se rindió…
Con el peso mental que le imponía Zhao Xihe, no tuvo más opción que seguir cooperando con ese compañero tan problemático.
【Despreciando al Rey del Infierno】： Huahua, no pienses tonterías. Lo de Elegante y Humilde fue solo una coincidencia, somos solo amigos.
【Hua Xinlei】： ¿Solo amigos? Jeje… ¿los «solo amigos» jugarían en un lugar así? ¿Y se sacan fotos tan ambiguas?
【Despreciando al Rey del Infierno】： Esas capturas ni siquiera las hicimos nosotros. Las tomó un jugador cualquiera que pasaba por ahí.
【Hua Xinlei】： ¿Y precisamente un transeúnte pudo sacar una foto así por casualidad? ¡Eso solo lo empeora! Dime, entonces, ¿qué hacen ustedes cuando no hay nadie que los vea?
Aunque ya habían discutido que [Hua Xinlei] debía desaparecer de la historia, Sui Yuan no tenía ni la más mínima idea de cómo lidiar con la repentina revuelta de Zhao Xihe, ni con su provocación deliberada. No le quedó otra que volver a mirarlo, suplicante, esperando al menos una señal, una pista… cualquier cosa que lo ayudara a responder.
Lamentablemente, Zhao Xihe solo alzó una ceja y le dedicó una sonrisa ligera. Con una expresión despreocupada y serena, lo contemplaba mientras se ahogaba en el desconcierto y el sufrimiento, como si se entretuviera con su miseria.
Necesitaba una paliza. Urgentemente.
En silencio, Sui Yuan pensó: ¡Mis manos ansían darle una!
【Despreciando al Rey del Infierno】： Huahua, estás pensando demasiado. Solo estábamos aburridos y jugábamos un rato. Lo único que prueban esas capturas es que el autor de la publicación tiene muy buenas manos con el Photoshop.
【Hua Xinlei】： Jeje, ¿jugaban porque estaban aburridos? ¿Y cuándo hemos jugado así tú y yo? ¿Hace cuánto que no pasamos tiempo juntos, los dos solos? ¡Respóndeme!
El líder del gremio y su esposa estaban peleando. Como el detonante de toda esta discusión, los miembros del gremio se quedaron acechando en silencio, sin atreverse a emitir un solo sonido. Sin embargo, pronto la situación empezó a salirse de control. Uno de los miembros, que había estado saltando alegremente por el chat hasta hace poco, no pudo con la culpa y terminó hablando, aunque fuera con timidez.
【Miembro A – Alianza Celestial】： Eh… Esposa del líder, no diga eso. El Líder y Elegante y Humilde como Hojas en Otoño casi nunca están juntos. Por lo general, hace PK con el Gran Dios Wan Yi…
Apenas leyó esas líneas, el corazón de Sui Yuan se aceleró al instante. Una vez más se confirmó que los compañeros de equipo traicioneros eran realmente traicioneros. ¿A quién se le ocurría pisar así una mina en presencia de Zhao Xihe?, ¡Este tipo llevaba tiempo molesto por la «relación íntima» entre él y [Viento Solitario Wan Yi]!
Como era de esperarse, cuando Sui Yuan volvió a mirar en dirección a Zhao Xihe, notó que la expresión relajada que mostraba antes se había tornado sombría. Los celos asomaban sin disimulo.
【Hua Xinlei】：Jeje… así que era por Viento Solitario Wan Yi, ¿eh?
Sui Yuan, que recibió ese «jeje» directo, sintió cómo el dolor en la parte baja de la espalda se agudizaba de golpe. Su mente entró en caos y hasta su mano empezó a temblar, como si estuviera perdiendo el control.
【Despreciando al Rey del Infierno】： ¿Y de quién es la culpa? Cada vez que te conectas, corres enseguida a buscar a Alto Oficial del Viento. ¡Ni siquiera alcanzo a ver tu sombra!
【Hua Xinlei】：¿Qué estás diciendo? ¿Que estás molesto porque sigo provocando a Alto Oficial y ahora te da por defenderlo?
【Despreciando al Rey del Infierno】： ¡Eso no tiene nada que ver! Solo estoy evaluando los hechos tal como son. Además, ¡¿no crees que tu lógica está completamente patas arriba?!
Por un lado, Sui Yuan escribía palabras firmes y resonantes para mantener la imagen de [Despreciando al Rey del Infierno]. Por otro, o podía evitar mirar con el rabillo del ojo la expresión de Zhao Xihe, temiendo que terminara desatando otra tormenta de celos y dominación posesiva. Aquella doble vida era agotadora… su corazón no podía más.
【Hua Xinlei】： ¡¿Mi lógica está patas arriba?! ¡Para nada! ¡Lo único que sé es que has puesto tu corazón en otra persona, y me has dejado de lado!
【Despreciando al Rey del Infierno】： Huahua, estás exagerando. Cálmate un poco. Podemos hablarlo con calma.
【Hua Xinlei】：¡No hay nada que hablar! ¡Adiós!
【El anciano del gremio -Hua Xinlei- se ha desconectado】
El chat del gremio quedó en absoluto silencio. Pasaron varios minutos sin que nadie se atreviera a decir una sola palabra.
Al final, fue [Despreciando al Rey del Infierno] quien rompió ese mutismo, dejando un escueto comentario cargado de agotamiento, tan profundo que hizo palpitar los corazones de quienes lo leyeron.
【Despreciando al Rey del Infierno】： Muy bien. Lárguense todos. Ocúpense de lo que tengan que hacer.
【Miembro B – Alianza del Cielo】：Líder del gremio… ¿y Huahua?
【Despreciando al Rey del Infierno】： No se preocupen. Me pondré en contacto con ella. Volverá cuando se le pase el enojo.
Pero [Hua Xinlei] no volvió a conectarse.
Mientras todos en el gremio se sentían tensos, inquietos y cargados de culpa, el verdadero propietario de la cuenta ya la había enviado con toda calma a la papelera de reciclaje, sintiéndose renovado y liberado. No tenía intención de volver a tocar esa cuenta por el resto de su vida.
Apenas se disipó el chisme sobre el amor prohibido entre [Despreciando al Rey del Infierno] y [Elegante y Humilde como Hojas en Otoño], otro hilo con el tag de HOT apareció en los foros. Este detallaba cómo la esposa del líder del gremio de {Alianza Celestial} consumida por los celos ante aquel CP y dolida por la ambigua relación entre [Viento Solitario Wan Yi] y [Alto Oficial del Viento], había salido del juego hecha una furia, y aún no había regresado.
Las masas de espectadores reaccionaron con el entusiasmo de siempre. Algunos no comprendían del todo la reacción de [Hua Xinlei] y lo consideraban inefable y deliberadamente provocador; otros se volcaron a criticar a [Despreciando al Rey del Infierno] tan escoria que habría hecho llorar hasta a los seres sobrenaturales del cielo y la tierra. Nadie sabía cuántos barcos estaba navegando a la vez. Podía decirse que era un ejemplar perfecto del semental escoria del siglo XXI… solo que sus objetivos estaban un poco desviados: todos eran hombres.
Por su parte, los miembros de {Alianza Celestial} intentaron preguntarle al líder del gremio por [Hua Xinlei] de manera indirecta, pero él siempre esquivaba el tema o respondía con un silencio sombrío. Conscientes de que ellos también habían sido parte del desastre —y habiendo bromeado demasiado al principio—, decidieron no volver a mencionarlo. Cargaban con una culpa colectiva y no se atrevían a tocar la herida abierta del líder, cuyo amor había terminado en tragedia.
Cuando [Viento Solitario Wan Yi] se enteró de todo, no supo qué expresión poner.
¡El cielo es testigo de que solo lo he buscado para hacer PK! ¡Nada más! Y ahora resulta que me convertí en el responsable de una ruptura entre esposos.
[Viento Solitario Wan Yi] sintió como si su cuerpo entero hubiera sido atravesado por una lluvia de flechas, de la cabeza a los pies. Abatido, evitó molestar abiertamente a [Despreciando al Rey del Infierno] durante dos días completos.
¿Eh? Espera un momento, ¿por qué siento culpa, exactamente?
En cuanto a [Alto Oficial del Viento], sus sentimientos eran mucho más complejos. Por un lado, sentía que su ira se había aliviado un poco, incluso una pizca de alegría por la desgracia ajena; pero por otro, lo embargaba cierta confusión, una leve incomodidad… y un desconcierto difícil de sacudir.
Gracias a los persistentes intentos de [Hua Xinlei] por buscarle pelea, el resentimiento que [Alto Oficial del Viento] sentía hacia él ya había superado al que le tenía a [Despreciar al Rey del Infierno], ocupando el primer lugar en su lista negra. Y ahora, esa misma persona a la que tanto detestaba y de la que quería librarse había abandonado el juego sin previo aviso. [Alto Oficial del Viento] jamás imaginó que la historia terminaría así, y hasta sentía que le costaba adaptarse a esta repentina paz dentro del juego.
Como solía decirse: si te conviertes en el tercero en discordia, tarde o temprano te pagarán con la misma moneda. En su momento, [Hua Xinlei] le había arrebatado a [Despreciando al Rey del Infierno]; y ahora, otra persona se lo había robado a él. Una retribución tan perfecta que parecía dictada por el mismísimo cielo. El problema era… ¡¿cómo podía ser que los ladrones resultaran ser nada menos que [Viento Solitario Wan Yi] y [Elegante y Humilde como Hojas en Otoño]?!
[Alto Oficial del Viento] pensaba que aquello era francamente ridículo.
Conocía bien a ambos, y se contaban entre sus amigos más cercanos en el juego. ¿Pretendían que se creyera que esas dos personas le habían robado el hombre a [Hua Xinlei]? ¿Y encima que ese hombre era el escoria de [Despreciando al Rey del Infierno]? ¡Vamos! Mejor que intentaran convencerlo de que los cerdos podían trepar árboles.
Por eso, aunque seguía pensando que [Despreciar al Rey del Infierno] era una escoria de primera, no podía evitar sentir que [Hua Xinlei] había llevado sus celos demasiado lejos.
Así que decidió compartir esta absurda situación con los supuestos «culpables», [Viento Solitario Wan Yi] y [Elegante y Humilde como Hojas en Otoño].
【Viento Solitario Wan Yi】： Jeje… sí, es bastante absurdo…
¡Mi conciencia no me pesa, para nada! ¡Para nada!
【Hojas de otoño elegantes y humildes】： En realidad… no es tan absurdo.
【Hojas de otoño elegantes y humildes】： No me atreví a decirlo antes por respeto a Hua Xinlei, pero… la verdad es que me gusta [Despreciando al Rey del Infierno]. Me gusta de verdad.
【Alto Oficial como el Viento】：……
【Viento solitario Wan Yi】：……！！！！
【Hojas de otoño elegantes y humildes】： Y ahora que Hua Xinlei se ha retirado por su propia voluntad, siento que tengo una oportunidad. Quiero intentarlo.
[Viento Solitario Wan Yi] y [Alto Oficial del Viento]：=囗=
¡E-Espera un momento! ¡O estamos ciegos, o el insomnio nos está afectando! ¡Nuestra visión del mundo acaba de colapsar por completo! ¡¿Y qué pasó con eso de ser buenos hermanos para toda la vida, eh?! ¡¿De verdad se puede salir del armario así, como si nada?!