Traducido por Anyi
Editado por Tsunai
En esta película, la relación del actor con la heroína es muy delicada. Cuando el protagonista masculino se disfrazó de mujer para trabajar como agente encubierto, al principio él y la protagonista femenina eran rivales en el amor. Luego, cuando volvió a su verdadera identidad, él conquistó a la heroína y empezaron una relación romántica.
La secuencia de la filmación es exactamente la opuesta: los amantes se ruedan antes que los rivales.
Así que Kahn les dijo a Han Dong y a Yi Wei:
—Tienen que cultivar más emociones el uno con el otro durante este período de filmación. Así, cuando se filme de manera formal, podrán entrar en el estado más rápido.
—No tengo ningún problema —dijo Han Dong con respeto.
Yi Wei era una actriz veterana, por lo que en este tipo de cosas no necesitaba la dirección de Kahn. Ella lo entendía.
Kahn fue llamado pronto por varios asistentes de dirección. Han Dong estaba familiarizado con el personaje. Yi Wei también era fácil de llevar. Los dos empezaron a conversar enseguida.
—El presidente Wang me contó que ustedes estaban juntos —dijo Yi Wei.
Han Dong se sorprendió bastante. ¿Wang Zhong Ding realmente había hablado de su relación afuera?
—Lo descubrí. El señor Wang no pudo ocultarlo, así que lo admitió —dijo Yi Wei con sinceridad.
—¿Cómo te enteraste? —preguntó Han Dong con curiosidad.
—La forma en que te mira es muy diferente de la forma en que mira a los demás —sonrió Yi Wei.
Han Dong preguntó en tono juguetón:
—¿En qué es diferente?
—Te mira con suavidad… y con fiereza.
Han Dong se agitó de inmediato.
—¿Eso viste? Jajaja…
Cuando los dos estaban hablando, Han Dong escuchó de repente que Wang Zhong Ding lo llamaba, así que corrió a ponerse frente a él y adoptó la expresión de quien espera que la “esposa” le dé órdenes.
—Tengo que ir a un lugar —dijo Wang Zhong Ding.
—¿A dónde vas? —preguntó Han Dong.
—Me voy a reunir con un amigo a las tres.
Han Dong pensó: ¿No te reúnes a menudo con amigos y clientes? ¿Por qué me tienes que informar de este amigo?
Wang Zhong Ding pareció darse cuenta de que sus palabras eran innecesarias y, antes de que Han Dong lo entendiera, ya había recuperado una expresión neutra.
Varios de los actores del grupo también empezaron a salir. Como Han Dong no vio nada extraño, salió del lugar con Yi Wei.
—Dongdong, espera un minuto —lo llamó de repente Kahn.
Han Dong se detuvo y se giró para ver a Kahn caminando hacia él con una falda de tejido rojo.
—Quería llevarte a las Maldivas, pero desafortunadamente no tenías tiempo. Esta falda roja la hice exclusivamente con un maestro de allí y fue tejida para ti personalmente, con mi firma pintada a mano.
Han Dong se sintió halagado y la mayor, Yi Wei, se quejó:
—El director es demasiado excéntrico, no hay ningún presente para mí.
Kahn de inmediato le dedicó una sonrisa cálida.
Yi Wei notó la diferencia y la superficialidad detrás de ese entusiasmo. En realidad, Kahn siempre era así con todos: podía hablar con cualquiera y hacerlos reír. Pero al único al que estaba mirando era a Han Dong.
Trágicamente, Xiao Liang sintió que era su oportunidad y preguntó rápido:
—¿Qué le regaló el director Kahn a Han Dong?
Sheng Hua, que ya sabía que Xiao Liang iba a ir con el chisme, se inclinó hacia él con una mirada de disgusto.
—Dijiste que eras un gran hombre, con cinco dedos fuertes y tres capas de piel gruesa. ¿Te parece interesante andar masticando la lengua de la gente?
Los ojos de Xiao Liang ocultaron el resentimiento; como no había tenido quejas sobre Han Dong en estos días, Wang Zhong Ding había estado un poco frío con él.
Dudó un momento y luego llamó a Wang Zhong Ding.
—Presidente Wang, el director Kahn le envió a Han Dong una falda roja que trajo de las Maldivas.
—¿Estás seguro de que es una falda? —el rostro de Wang Zhong Ding se oscureció.
Para estar a la altura de la confianza del presidente, Xiao Liang afirmó:
—¡Sí! Eso fue lo que dijo Han Dong.
El semblante de Wang Zhong Ding volvió a relajarse un poco. Después de responder solo:
—Bien.
Arrojó el teléfono a un lado.
A un costado, Feng Jun le recordó:
—El presidente del Consejo acaba de retirar 7,998 millones.
—Lo vi —dijo Wang Zhong Ding.
En los últimos seis meses, Wang Hai Zi había vendido un total de 70,7 millones de acciones y había retirado 270 millones de yuanes. Su explicación oficial era “complementar la liquidez de la compañía”, pero Wang Zhong Ding revisó las cuentas en secreto y descubrió que no había entrado tanto dinero.
—Después de todo el esfuerzo que hemos hecho para encontrar ese dinero, no se puede perder ni un centavo —los ojos de Wang Zhong Ding se volvieron fríos.
—Entendido —Feng Jun asintió.
Han Dong y Yi Wei se despidieron y fueron a recoger sus bolsos a la sala de conferencias. Cuando regresaban, Han Dong vio de casualidad que el coche de Yi Wei, que ya se había marchado, se detenía no muy lejos y ella volvía a bajar. Han Dong pensó que el auto tenía algún problema, pero Yi Wei solo se bajó un momento. El coche se fue sin novedad.
El corazón de Han Dong se quedó inquieto y, disimuladamente, dirigió la mirada hacia el vehículo que no estaba muy lejos.
Poco después pasó otro coche y, con su vista aguda, Han Dong miró hacia el interior. Reconoció de inmediato a Wang Hai Zi, sentado en la última fila.
—Mierda… ¿no es ese el presidente? —murmuró Han Dong para sí.
El coche desapareció rápidamente de la vista de Han Dong.
De camino, Han Dong no pudo evitar preguntar:
—¿El presidente del consejo aún no está casado?
Xiao Liang se rió por la pregunta.
—El hijo del presidente ya es vicepresidente de la empresa. ¿Crees que no estuvo casado?
—¿Entonces está divorciado? —insistió Han Dong.
—¿Puedes dejarlo en paz? Esta compañía la fundaron el presidente y su esposa. Son un matrimonio modelo. Se llevan bien.
Han Dong nunca había prestado atención a ese anciano. Llevado por la curiosidad del momento, buscó sus fotos.
El resultado no importaba: el anciano y Wang Zhong Ding eran como dos extremos opuestos.
Por el rostro de Wang Hai Zi se veía que era una persona extremadamente devota, que había pasado toda su mediana edad en una vida tranquila. No sería exagerado decir que todas las grandes actrices de aquí han sido, en algún momento, invitadas o cortejadas por él. Pero antes solo eran aventuras; recién al llegar a los cincuenta empezó a enredarse de verdad en asuntos sentimentales.
—¿Cuántos años tiene el presidente del consejo este año? —preguntó Han Dong otra vez.
—Cincuenta y uno —respondió Xiao Liang.
Entonces no es imposible…, pensó Han Dong en secreto. ¡Yi Wei realmente no es tan simple como aparenta!
♦♦♦
Al volver al dormitorio, Han Dong vio que Yu Ming ya había regresado y preguntó:
—¿Cuál es tu papel?
—Es un papel muy corriente —dijo Yu Ming.
—¿Un papel secundario? —preguntó Han Dong.
Yu Ming sacudió la cabeza.
—Ni siquiera es un personaje de apoyo. ¿Cómo lo aceptaste?
—No lo conseguí por mis propios méritos… —dijo Yu Ming.
—Si no confías en tu popularidad y en tu talento, no deberías tomar este papel. Has actuado en tantas películas, ¿por qué te estás haciendo esto?
—¿Qué popularidad tengo? ¿El escándalo? ¿Y qué talento? ¿De qué me sirve haber ganado el premio a mejor actor de reparto?
El rostro de Han Dong se congeló al instante.
Pasado un rato, continuó:
—Ming’er, ahora mismo la situación no te favorece. No deberías aparecer en este drama. Escúchame: es mejor que te quedes en casa por un tiempo y yo… yo te apoyaré. Aunque no pueda mantenerte al nivel de vida que tenías antes, al menos puedo asegurar que no te vas a quedar sin comer.
Yu Ming no dijo nada.
Han Dong siguió aconsejando:
—¿No te gusta esta casa? Aprovecha ahora que puedes dormir en el dormitorio todos los días y mira qué tan “genial” es vivir de las emisiones de las películas.
—No puedo estar solo ahora.
—No pasa nada, mientras yo…
—Solo te voy a preguntar una cosa —Yu Ming lo interrumpió de pronto.
Han Dong guardó silencio y Yu Ming preguntó:
—Si fueras tú, ¿elegirías vivir solo en un dormitorio?
Han Dong se quedó completamente desconcertado.
La respuesta era obvia: él no elegiría el dormitorio. No solo no se quedaría encerrado, sino que saldría por la puerta con gran fanfarria y pelearía con cualquiera que intentara hacerle daño.
—Eso mismo —dijo Yu Ming, y volvió a su habitación.
En ese momento, Han Dong recibió un mensaje de Kahn:
—Quiero que te hagas una foto con esa falda roja. Quiero que salgas más sexy y llamativo.
Han Dong corrió tras Yu Ming.
—Ming’er, ¿te puedo pedir algo?
Yu Ming pensó que Han Dong le diría algo como “cuídate” o “no estés solo”, pero Han Dong sacó la falda de tejido rojo y, con una sonrisa astuta, dijo:
—Este es el regalo que me envió el director Kahn. Temo que Wang Zhong Ding lo malinterprete si lo guardo, así que…
—¡No…! —el rostro de Yu Ming se volvió frío de inmediato.
Han Dong le suplicó con tono lastimero:
—Ayúdame, ayúdame, buen Ming’er.
Yu Ming no pudo soportar los quejidos de Han Dong y terminó cediendo.
—¡No me culpes si se rompe!
Han Dong sonrió y le pinchó la mejilla.
—Sabes que no haré ese tipo de cosas.
Yu Ming guardó la falda roja junto con la piedra preciosa que Han Dong le había dado.
Por la tarde, Yu Ming vio por casualidad una noticia y le preguntó a Han Dong:
—¿Yi Wei es la protagonista de la nueva película?
—¿Cómo lo sabes? —Han Dong se sorprendió.
—Por los titulares de hoy —respondió Yu Ming.
Han Dong se quedó muy sorprendido. ¿No habían dicho que el reparto se mantendría en secreto? ¿Cómo se había filtrado?
—No es una noticia oficial. Solo son rumores de los reporteros.
—Déjame ver —dijo Han Dong, y fue al ordenador.
Era una publicación de Yi Wei en Weibo, donde aparecía abrazando al director Kahn. Como resultado, la publicación había sido reenviada cientos de miles de veces, y varias estrellas también la habían compartido, expresando su envidia —y un poco de odio— hacia Yi Wei.
—¿Cómo es que Kahn tiene tanta reputación en China? —Han Dong estaba sorprendido.
—¿Y qué esperabas? ¿Crees que realmente sabe tanto? La falda roja ni siquiera la envió Kahn, ya la habías recortado tú.
Al decir esto, Yu Ming pareció recordar algo y, a propósito, añadió:
—¿No fue el director Kahn quien te la dio? ¿Quieres exponerlo en línea?
En realidad, Han Dong llevaba tiempo pensándolo.
¡En este mundo no hay justicia! El presidente de la compañía se atreve a usar a otro hombre para presumir y hacer alarde en la sala de reuniones del gerente general… y él no se atrevió a responder.