Traducido por Nidhogg
Editado por Ayanami
Después de que la dueña estuvo de acuerdo, discutieron el salario.
Han Dong dijo —Solo recibiré a los invitados, no tomaré el pedido de ninguno.
La cara de la dueña cayó de inmediato —cada vez que aceptes el pedido de un invitado, ganarás trescientos yuanes, podemos dividir las ganancias cincuenta-cincuenta entre nosotras, pero el trabajo de recibir a los invitados se calcula como el salario de un día, solo ganarás unos cien yuanes. Piénsalo primero y luego decide qué hacer.
Han Dong pensó por un momento y dijo— ¿Qué tal esto? Por cada invitado que consiga me pagarás diez yuanes y cuando sobrepase los cien, obtendré veinte por cada uno.
¿Sobrepasar los cien? La dueña sentía que Han Dong, simplemente, está soñando. Con el tamaño y categoría de la tienda ¿cómo sería eso posible? Cuando el negocio va bien, conseguían alrededor de veinte clientes. Ahora mismo, están fuera de temporada, los trabajadores golondrina[1], que se encuentran lejos de su ciudad natal y son incapaces de ver a sus esposas, regresan a casa para año nuevo ¿de dónde sacará a tantas personas?
—Necesitas pensarlo, es probable que no consigas ni diez personas por día.
—Obtendré tanto dinero como clientes consiga —Aclaró Han Dong
—Está bien, hagámoslo como tú dices.
Han Dong movió una silla hacia la puerta y se sentó con las piernas cruzadas. Sus ojos no estaban en la calle, sino en su teléfono celular con el cual jugaba.
— ¿Cómo piensas conseguir clientes de esta manera? —Dijo la dueña con ansiedad —tienes que caminar por las calles y tomar la iniciativa para atraer a las personas.
—No es necesario —Han Dong ni siquiera levantó la cabeza —si nadie viene en diez minutos, puedes descontarme diez yuanes.
Efectivamente, en menos de diez minutos, un hombre calvo de mediana edad le sonrió a Han Dong y preguntó —Señorita ¿das masajes aquí?
Han Dong señaló con uno de sus dedos al interior de la tienda y la dueña inmediatamente le dio una cálida bienvenida —Venga, venga, por favor, entre.
Algunos hombres eran extraños. Casi no parecían mujeres, ni siquiera eran particularmente atractivos, pero después de travestirse, realmente podían ser impresionantes. Además, Han Dong, tenía un par de piernas de nivel emperador, solo tenía que sacudirlas casualmente un par de veces y la gente le prestaría atención, uno tras otro. Ninguno podía escapar.
Continuo así por varios días. El pobre rendimiento de ventas se quebró y el negocio estaba prosperando tanto que se les estaba yendo de las manos.
Solo había siete u ocho chicas en la tienda, pronto, no pudieron seguir haciéndole frente. La gente hacía cola y no era exagerado decir que se parecía a la de los baños públicos el primero de Mayo.
—Dime, hermano ¿todavía no te sientes bien? ¡Todos estamos esperando!
— ¡Si, me he estado conteniendo por una hora!
— ¡Si no sales, patearemos la puerta!
Además del “cliente promedio” que iba con frecuencia, también estaba el “gran cliente” quien, normalmente, no se interesaría en gastar su dinero en tiendas pequeñas como esa. Un hombre dijo en cuanto entró por la puerta —Quiero a la chica que está en la puerta.
Normalmente, si este tipo de cliente llegaba, la dueña correría a atenderle y le dejaría escoger a quien él quisiera y, si no estaba satisfecho, ¡podían echarlos directamente!. Sin embargo, hoy, inesperadamente, se dio aires de importancia y dijo claramente —Ella solo da la bienvenida a los invitados, no acepta ningún cliente.
— ¡Pagaré dos mil yuanes!
¡Poner dos mil yuanes frente a esta anciana no es nada extraño para ella! Si, por casualidad, tuvieras la poca sensatez de cerrar la puerta por dos horas ¿cuántos clientes crees que perdería?
Tres días después, la cantidad de dinero que Han Dong había hecho podía hacer que sus manos se sintieran débiles de tanto contar. Sumando el dinero que ya había hecho, mientras decía la fortuna, tenía un total de diez mil yuanes. Si todo seguía así, siempre y cuando se continuara vistiendo de esa manera, solo necesitaba dos días más y podría dejarlo.
Al pensar en eso, Han Dong dio un suspiro de alivio. Cerró los ojos por un momento y su respiración se fue volviendo más lenta hasta que se quedó dormido.
♦ ♦ ♦
Los últimos días habían sido muy desfavorables para Lian Jing. Primero, Wang Zhong Ding le había dado la espalda, luego, la reacción que había recibido en la premier de la película de la que era productor ejecutivo había sido mediocre, su carrera estaba en un mal momento. Además de todo eso, su relación con la compañía era tensa, si su poder se debilitaba, otros se subirían a su espalda.
En el automóvil, el editor en jefe de la película seguía explicándole a Lian Jing— ¿Cómo podría atreverme a presentar una idea tan podrida? No se trata de que se haya agregado casualmente una escena a la película, dos tercios del guión tuvieron que ser eliminados y reescritos, ¡tomará un montón de tiempo y trabajo extra!
Liang Jing parecía ansioso, mientras fumaba un cigarrillo —Sé, que no tiene nada que ver contigo, solo quiero que discutas con el señor Wang acerca de qué está mal con este cambio. El señor Wang siempre ha respetado a la gente que se dedica a la literatura como tú, lo que tengas que decir es mucho más importante que lo que yo diga.
—El problema es… —El editor en jefe dudó, realizando una gran pausa, antes de abrir la boca— ¡Creo que la idea del señor Wang es muy buena! De esta manera, las contradicciones y conflictos serán aún más fuertes y aún más dignos de ver, las ventas serán mayores. Por otra parte…Director Liang, ¿qué tal si intentas buscar de nuevo?
Liang Jing contuvo su rabia. Buscar ¿buscar qué? ¡Ya ni siquiera tengo permitido realizar esa búsqueda!
No quería, estaba muy poco dispuesto.
Mientras Wang Zhong Ding, intentaba hacer las cosas más difíciles para él, más fuerte era su resistencia.
Cuando el vehículo se movió, repentinamente, se vio atascado en el tráfico. Xiao Wen bajó la ventanilla para observar la situación afuera, tal parece que una tienda enfrente tiene demasiados vehículos estacionados, lo que ocasiona que la calle se vuelva más angosta. La policía de tránsito estaba retirando algunos de ellos.
— ¿Por qué esa tienda es tan popular? —Xiao Wen avanzó lentamente, mientras miraba con curiosidad y, cuando finalmente dio con la causa del embotellamiento…
*Chirrido*
Frenó repentinamente de golpe, lo que ocasionó que el desprevenido Liang Jing y el editor en jefe fueran impulsados hacia adelante.
— ¿Qué estás haciendo?— Liang Jing espetó con molestia.
Xiao Wen estaba avergonzado —Casi…casi chocamos con la parte trasera del vehículo que está enfrente.
—Me refiero a ¿por qué no conduces correctamente? ¿Qué estás mirando?
Xiao Wen estaba ocupado señalando a través de la ventana— ¡Las piernas de esa mujer son súper largas!
Cuando mencionó las largas piernas, LIang Jing se sintió molesto, su rostro permanecía serio, mientras le llamaba la atención —Parece que no has visto un par de piernas durante mucho tiempo.
—Son realmente largas, incluso más largas que las de Li Shang.
Al escuchar a Xiao Wen decir esto, Liang Jing echó un vistazo hacia afuera y, como resultado, su objetivo fue fijado.
De alguna manera se sentía familiar…
— ¿El nuevo guión no tiene una escena de travestismo? ¡Podrías considerarla! —Le recordó Xiao Wen con entusiasmo.
Liang Jing ladeó su cabeza y lo fulminó con la mirada— ¿Tu cerebro se desvaneció? ¡Necesitamos a un hombre que pueda vestirse de mujer para la película, no una mujer que pueda vestirse de hombre!
—Oh, lo olvidé.
Liang Jing miró hacia atrás e instó a Xiao Wen— ¡Conduce correctamente!
Xiao Wen no pudo evitar suspirar— ¡Oh…qué lástima!
♦ ♦ ♦
Han Dong estaba absorto en el juego del teléfono celular cuando, de repente, una mano alcanzó su cuello y tiró de la bufanda que estaba usando para cubrir su manzana de Adam.
—Señorita, su cuello es tan hermoso, cubrirlo de esta manera es una lástima.
Han Dong agarró la muñeca del hombre y dijo —Tengo frío.
—La fuerza de tu mano no es pequeña —El hombre jugaba con los dedos de Han Dong cubiertos por el guante —Me gustan las manos de las mujeres altas, son delgadas y largas, igual que tus piernas.
Después de que terminó de hablar, inclinó su cuerpo y miró como jugaba Han Dong, como pretexto para “atacar” sus piernas.
Han Dong gritó internamente, ¡qué molesto hijo de puta! ¡Es incluso peor que yo!
—Señorita, he estado aquí tres días solo por ti, incluso si no aceptas clientes, al menos deberías agradecerme un poco.
Han Dong levantó ligeramente la mirada hacia él— ¿Qué quieres?
—Estaré satisfecho incluso si solo vas a la habitación para acompañarme a beber té y charlar.
Han Dong dijo directamente el precio— ¡Cinco mil yuanes!
¡Pensar que se encontraría con un jefe de las minas de carbón de Shanxin![2] ¡Ni siquiera lo pensó, él aceptó de inmediato! Por supuesto, Han Dong, como un mujeriego nato, sabía que el propósito de este hombre no era solo beber té y charlar. Pero, por cinco mil yuanes y, con tal de darle un regalo de bodas decente a Ye Chenglin, correría el riesgo.
Efectivamente, después de que se cerrara la puerta, el verdadero rostro de ese hombre fue revelado.
Al principio, solo estaba charlando con Han Dong y, ocasionalmente, intentaba tomar ventaja, pero todo estaba dentro de lo que Han Dong podía tolerar. Cuando la conversación vacía no pudo satisfacerlo por más tiempo, se recostó en la cama y le pidió que le diera un masaje.
—Ya que estás trabajando en una sala de masajes, ¿qué tal si me das un masaje en los hombros y golpeas un poco mi espalda antes de que me vaya? —Después de que termino de hablar, agitó dos mil yuanes —Esta es una propina extra.
Por dos mil yuanes, Han Dong solo pudo afrontar la situación y servirle. Con eso, el sujeto aún no estaba satisfecho. Su apestoso pie, seguía frotándose contra la pierna de Han Dong, llegando casi a la zona “peligrosa” entre sus piernas.
—Señorita ¿hay algún otro servicio?
Han Dong miró la billetera del hombre y preguntó— ¿Qué tipo de servicio quieres?
El sujeto dejó ver una expresión asquerosamente intoxicada —quiero que me emociones y sorprendas, algo que no pueda olvidar por el resto de mi vida.
— ¿Qué tal si me das primero los cinco mil yuanes que me prometiste? Para evitar que, después del servicio, no quieras pagar.
El hombre rió y pellizcó la mejilla de Han Dong— ¡Niña, tu mente no es tan sencilla! —Dijo y le entregó el dinero con una expresión impaciente.
— ¡Mira con atención! —Han Dong se quitó la bufanda, la camiseta y bajó la cremallera de su pantalón…
El aire en toda la habitación estaba congelado.
Los labios del hombre comenzaron a temblar como un generador eléctrico de alta frecuencia.
Para terminar, Han Dong le arrojó los senos de silicona falsos al rostro y bromeó— ¿Es suficiente emoción? ¿Es suficiente para que no puedas olvidarlo por el resto de tu vida?
—…
[1] Trabajadores migratorios o temporales.
[2] Es una metáfora para hacer referencia a un hombre rico.
El niño anda jugandole al vergas y después no quiere pagar el karma 🥱
Al menos el viejo aprendió su lección (?
Gracias por la traducción!!❤️