Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
El ambiente en la mesa se volvió opresivo. Gua Uno y los demás dejaron de ocultar sus emociones y miraron abiertamente a Old Ghost, sus ojos eran asesinos.
—Lian Jun, lo creas o no, aunque quería capturarlo, nunca tuve la intención de usarlo contra ti — dijo Old Ghost, su tono sincero.
Sin embargo, Lian Jun no fue tan tonto como para creerle:
—Pero, sí mi buena voluntad y mis conexiones fueran realmente lo que querías, simplemente deberías haberme contactado tan pronto como recibieras la información sobre él. Esto hubiera sido mucho más favorable para ti: no tendrías que enfrentarte a Nueve Águilas y, aun así, te habrías ganado mi gratitud. Y, sin embargo, elegiste la opción mucho más peligrosa. Disculpa por ser franco, pero no veo buenas intenciones en sus acciones.
Esto hizo callar a Old Ghost. Sabía que ya no podía fingir frente a Lian Jun. Recordó a los hermanos cuyas vidas y muertes colgaban en la balanza, y su espalda siempre recta se encogió de repente. Se limpió la cara con las manos y dijo:
—Sí, tienes razón, lo admito, realmente, tenía la intención de usarlo para conseguir algo. Incluso quería obtener la fórmula de tu veneno de él, ya que sé que lo necesitas.
Ante las palabras “fórmula de tu veneno”, Gua Uno y los demás se agitaron.
Lian Jun hizo un gesto para calmarlos y miró al líder de Phantom. —Sabes que lo necesito, entonces, ¿qué hubieras querido que cambiara por él?
—Tu ayuda y recursos, —Old Ghost respondió sombríamente. —Aunque en los últimos años, los funcionarios no se movieron abiertamente, han estado actuando en secreto. Puedo adivinar, más o menos, lo que quieren hacer, así que quería unirme a ustedes y buscar la salida juntos. Una pequeña información sobre el paradero del médico habría sido suficiente para obtener su buena voluntad, pero no algo tan grande. Para obtener una moneda de cambio lo suficientemente valiosa como para no escatimar esfuerzos para ayudarme, tuve que aprovechar esa oportunidad, incluso si me arriesgaba a antagonizar a Nueve Águilas.
Lian Jun tuvo que admitir que Old Ghost realmente era inteligente: podía inferir las intenciones del gobierno basándose solo en sus pequeñas acciones en la oscuridad e inmediatamente decidir enganchar el carro de Phantom a Annihilation. Pero incluso la gente inteligente, a veces, hace cosas estúpidas.
No había necesidad de continuar la conversación. Lian Jun giró un poco su silla de ruedas para enfrentar a Old Ghost y dijo:
—Reconozco su buena voluntad para ofrecer esta información como voluntario. Trataré de encontrar una manera de rescatar a tu gente detenida en el sureste. También lo ayudaré a ponerse en contacto con los funcionarios, pero eso es todo: si obtiene su ayuda dependerá de su propia capacidad.
Miró de reojo a Gua Uno, quien inmediatamente se levantó y dio un paso adelante para empujar su silla de ruedas.
Gua Dos y el resto, también se levantaron y siguieron a Lian Jun, ignorando por completo a Old Ghost.
Shi Jin y Gua Nueve fueron los últimos. Justo cuando Shi Jin estaba a punto de salir por la puerta de la habitación, escuchó la voz de Fei Yujing.
—No deberías estar aquí, Shi Jin.
El adolescente hizo una pausa y respondió, sin mirar atrás: —No, eres tú quien no debería estar aquí. —Luego se fue, sin esperar a ver si su hermano diría algo más.
Xiao Si, algo confundido, dijo: 【JinJin, tu barra de progreso volvió a caer a 500.】
—Oh, no estoy sorprendido —respondió Shi Jin. Ya había descubierto, más o menos, qué hace que su segundo hermano funcionara. —Fei Yujing es una persona orientada a los beneficios. Solía fingir una obra de teatro y ser amable con el “yo” original porque se benefició de ello. Cuando “yo” perdí mi valor, él me cortó rápida y pulcramente. Esta mañana, cuando lo conocí, le mostré hostilidad como miembro de otra organización del inframundo, lo que era un posible factor inestable que amenazaba su negocio, por lo que, naturalmente, desconfiaba de mí. Ahora, él sabe que soy un subordinado de la persona con la que su empleador quiere asociarse. Nuestra relación podría beneficiarlo, entonces, ¿qué crees que va a hacer?
Xiao Si vaciló. 【¿Intentará acercarse a ti?】
—Ya ha comenzado, justo ahora, ese era él tratando de sondearme.
Shi Jin sintió que hablar de esto aún no tenía sentido. Recordó la actitud de Fei Yujing hacia el “Shi Jin” original en la trama de la novela y se decidió: no importa lo que Fei Yujing haga, no seguiría su guión.
Lian Jun llamó a Zhang Zhuoyuan tan pronto como salió de la habitación y describió brevemente el asunto de Phantom. Luego le envió un mensaje de texto a Old Ghost, diciéndole que fuera directamente a Zhang Zhuoyuan.
Gua Uno, algo perplejo, preguntó: —Jun-shao, ¿por qué ayudarías tanto a Old Ghost? ¿Puedo entender salvar a su gente, pero ayudarlo a establecer una conexión con los funcionarios…?
Lian Jun cerró el teléfono satelital y respondió:
—Old Ghost es un hombre inteligente, adecuado para convertirse en un aliado, pero necesita un golpe en los nudillos. Ayudarlo a conectarse con las autoridades es hacerle un favor, pero al mismo tiempo, distanciarme de él. Los funcionarios no quieren que, de repente, obtenga un ayudante. No olviden en qué barco estamos ahora, saben que se me acercó. Para no despertar sus sospechas, debemos tomar la iniciativa de involucrar a las autoridades, para permitirles tener control sobre esto. Eso es lo que quieren.
Gua Uno se hundió en sus pensamientos. Creyó que entendía lo que Lian Jun quería decir. Para resumir: mientras estaban en el barco del gobierno, sea lo que sea que hicieran, lo mejor era hacerlo a los ojos de los funcionarios y bajo su control, para que no se metieran en problemas innecesarios.
Caminaron un poco más, Lian Jun de repente miró a Shi Jin, quien los siguió al final, y dijo: —Presten más atención a Fei Yujing.
Gua Uno también echó una mirada por encima del hombro y asintió.
Poco después del almuerzo, Old Ghost fue invitado a la oficina de Zhang Zhuoyuan y no se fue hasta poco antes de la reunión de la tarde. Cuando salió, su expresión era seria y sus cejas ligeramente arrugadas, pero parecía mucho menos ansioso y caminaba con pasos más ligeros.
Lian Jun colgó la llamada con Zhang Zhuoyuan y dijo:
—El gobierno aceptó el cambio de bando de Phantom. Los funcionarios cooperarán con su plan de “crímenes económicos” y lo ayudarán a recuperar a su gente, pero no los ayudarán a limpiarse[1] ni a garantizar su seguridad.
Las expresiones de Gua Uno y los demás se suavizaron un poco; afortunadamente, esta vez, los funcionarios no actuaron tontamente. Como se les mostró el debido respeto, lo pagaron con un poco de sinceridad y confianza.
—Parece que sí Phantom quiere salir de este desastre, tendrá que desangrarse casi hasta la muerte —dijo Gua Dos. Su tono de voz era lo suficientemente grave, pero había una expresión de regodeo en sus ojos.
Era alguien que tendía a guardar rencor. Old Ghost había planeado contra Annihilation y no iba a olvidar eso pronto.
Shi Jin se sentó al lado de Lian Jun, sosteniendo una naranja medio pelada. Como parecía que los demás habían terminado de hablar sobre el asunto de Phantom, él intervino tentativamente:
—Este doctor que se llevó Nueve Águilas y la fórmula del veneno… —Tan pronto como estas palabras salieron de su boca, la atmósfera relajada volvió a ponerse tensa.
Los otros, en realidad, también querían hablar de esto, pero estaban preocupados de que eso molestara a Lian Jun, por lo que aguantaron y no lo mencionaron. Ahora que Shi Jin mordió la bala y les dio la oportunidad que deseaban, sus miradas se centraron instantáneamente en Lian Jun.
Los ojos de Lian Jun los recorrieron. Él dijo: —Discutiremos este asunto después de la reunión de la tarde. El líder de Nueve Águilas, Zuo Yang, no se la perderá. Con su temperamento, si realmente piensa que tiene un as bajo la manga, definitivamente, intentará ponerme a prueba. Echemos un vistazo a su actitud primero.
Gua Uno y los demás dejaron escapar suspiros de alivio. Este tema no era un tabú, por el contrario, parecía que Lian Jun ya había hecho planes, así que decidieron descansar.
Solo Shi Jin todavía parecía preocupado y perdido.
Lian Jun lo vio y dejó salir a los demás, dejando atrás al adolescente.
Shi Jin de inmediato actuó como un buen perro faldero y le dió la naranja pelada a Lian Jun en su mano. —Cómela, es dulce y sabrosa. Se dice que las personas que permanecen en el mar durante mucho tiempo carecerán de vitaminas, hay que prestar atención a eso.
Para ser honesto, la naranja pelada a mano de Shi Jin era bastante fea, pero Lian Jun pensó que era encantadora, perfectamente redonda, como una pelota, y con un aroma dulce.
—La deficiencia de vitaminas ocurre debido a una dieta desequilibrada. El barco del gobierno está bien abastecido, no habrá tal problema —explicó Lian Jun. Se comió la naranja, la elogió como realmente muy dulce, y limpió el jugo de naranja de las manos de Shi Jin con una toalla de papel. —Pregunta lo que quieras, te lo diré.
Ante esto, Shi Jin olvidó sacar sus manos de las de Lian Jun, inclinándose más cerca.
—El doctor que te traicionó… ¿tus piernas están en este estado debido a él?
Lian Jun asintió con la cabeza. —Sí. Se llama Long Shi, es el hijo adoptivo del tío Long. Tiene talento, pero desafortunadamente, su personalidad no es correcta.
¿El traidor era en realidad el hijo adoptivo del tío Long?
Shi Jin frunció el ceño y continuó: —entonces, la fórmula del veneno…
—Al igual que el tío Long, Long Shi se especializó en nutrición y rehabilitación. El tío Long tenía la intención de dejarlo heredar su posición y seguir cuidando de mí. Sin embargo, a Long Shi no le gustaban los temas gentiles: le gustaba ver sangre y estaba particularmente interesado en estudiar todo tipo de venenos. El veneno que usó en mí fue inventado con neurotoxinas extraídas de varios organismos y refinadas; los pocos ingredientes que sabemos que usó son veneno de serpiente y algún tipo de alga altamente venenosa. En ese momento, aunque mi vida fue salvada, el veneno no fue completamente neutralizado. Para hacer eso, necesitamos la fórmula del veneno o la muestra y realizar una investigación específica. Sin embargo, Long Shi se llevó todo con él cuando se fue.
Mientras más escuchaba Shi Jin, más profundo era su ceño, hasta el punto de que incluso su expresión se volvió pesada.
Cuando Lian Jun lo vio así, su corazón se suavizó. Extendió la mano y puso un dedo en la arruga entre las cejas del adolescente, tratando de suavizarlo.
—No te preocupes, estará bien incluso si no obtenemos la fórmula. Hay pocas neurotoxinas en el mundo, incluso si necesitamos confiar en la suerte tonta, eventualmente encontraremos la combinación correcta. Sólo tomará un poco de tiempo.
—No soy estúpido. —Shi Jin apartó su mano, sus cejas aún arrugadas. —Puede que no sepa nada sobre medicina, pero aún sé que las sustancias médicas reaccionan entre sí de maneras extremadamente complicadas. Sin mencionar que las reacciones pueden cambiar dependiendo de sus cantidades. Encontrar la combinación correcta con la suerte tonta es como buscar una aguja en el fondo del mar.
—El mar no es interminable, tarde o temprano se encontrará la aguja. —Lian Jun todavía trató de apaciguarlo.
Shi Jin lo miró a cambio. —Sí, el mar no es interminable, pero tampoco lo es tu esperanza de vida. ¿Quién sabe cuándo podrás obtener los resultados? No podemos esperar, debemos encontrar una manera de recuperar a Long Shi de Nueve Águilas y luego interrogarlo cuidadosamente.
—Definitivamente, lo recuperaremos —continuó calmando Lian Jun. Pensó por un momento y decidió que era necesaria una advertencia: —Pero no esperes demasiado la fórmula. Long Shi es astuto y resbaladizo: cualquier información que obtengamos de él es probable que sea falsa o verdadera, pero puede conducir a una trampa. Deberías mantener la cabeza despejada, Shi Jin.
Shi Jin se calló. Sin embargo, en su corazón, refutó: No, tengo a Xiao Si. Mientras tengamos al hombre, tendrá una forma de obtener la fórmula real.
♦ ♦ ♦
La reunión de la tarde comenzó a tiempo. Shi Jin y Gua Nueve se pararon en el mismo lugar que esa mañana, pero esta vez, en lugar de mirar el mar, vieron el barco de Nueve Águilas.
No atrajeron mucha atención porque la mayoría de las personas en la cubierta también lo miraban, curiosas de si Zuo Yang se saltaría la reunión nuevamente.
Sin embargo, para decepción de todos, a las 1:50 p.m. Zuo Yang salió de su cabina y subió por la pasarela hasta el barco del gobierno.
Todos miraron hacia otro lado, aburridos, parecía que esta vez no verían una confrontación entre una organización de primer nivel y los funcionarios, qué lástima.
Tres minutos después, Zuo Yang saltó al barco del gobierno. Sus ojos se clavaron en Lian Jun hacia el centro de la cubierta. Él sonrió y saludó.
—Yo, Lian Jun, mucho tiempo sin verte. Eres más bonita que el año pasado: este aspecto de “belleza enferma” es realmente tentador.
La cara de Shi Jin se oscureció y quiso golpear al tipo, se burló de la apariencia del líder de una organización, lo cual fue una provocación realmente barata. Efectivamente, Zuo Yang era un bastardo.
Sin embargo, Lian Jun obviamente no toleraría ser ridiculizado. Alcanzó detrás de él y tomó el arma que Gua Uno le puso tácitamente en la mano. La volvió a cargar en un movimiento practicado y luego, sin una pizca de vacilación, apuntó a Zuo Yang y apretó el gatillo.
Fue un disparo complicado, apuntando al lugar tres pulgadas debajo del ombligo de Zuo Yang. No fue difícil de esquivar, pero la acción evasiva tendió a parecer bastante desgarbada[2].
Por supuesto, hacer que Zuo Yang se viera tonto era la verdadera intención de Lian Jun. Como resultado, el líder de Nueve Águilas eligió una forma extrema de salvar la cara: agarró a uno de sus subordinados y lo jaló al frente para bloquear el disparo.
Esté subordinado era relativamente alto; la bala le golpeó en la mitad del muslo. En un instante, sus piernas se doblaron y se tambaleó, la sangre brotando de la herida.
Las expresiones de los espectadores se volvieron extremadamente feas.
Comenzar un tiroteo por desacuerdo no fue nada, pero el líder de una organización haciendo que un subordinado recibiera una bala por él, a pesar de que él mismo podría haberlo evitado fácilmente, solo porque no quería parecer poco elegante, esto era escalofriante.
—Zuo Yang, la forma en que te escondes de las balas también es bonita. —Lian Jun le lanzó fríamente las palabras del hombre. Devolvió el arma a Gua Uno, luego miró a Zhang Zhuoyuan parado a su lado. —Lo siento, mi mano se resbaló.
El funcionario respondió con voz tranquilizadora: —está bien. Mientras no ocurran dentro de la sala de conferencias, no nos importan los conflictos privados.
Estaba claro que estaba del lado de Lian Jun en este asunto.
Lian Jun le dio las gracias, luego miró a Zuo Yang y le ofreció amablemente:
—Los médicos que me siguen son de primera categoría. La situación de su subordinado parece ser mala, ¿le gustaría algo de ayuda?
Zuo Yang, obviamente, estaba molesto pero se obligó a mantener una sonrisa en su rostro. —No hay necesidad. Llévenlo de vuelta a la nave.
La última oración fue dirigida a los subordinados detrás de él.
Confirmaron, levantaron al hombre herido, cuya tez estaba terriblemente pálida, y lo arrastraron, casi descuidadamente.
Las expresiones de todos se volvieron aún más feas. La actitud de Zuo Yang mostró claramente que no trataba a sus subordinados como seres humanos.
Lian Jun dejó de prestar atención al líder de Nueve Águilas y se volvió hacia Zhang Zhuoyuan: —Director Zhang, es casi la hora.
El funcionario asintió. Llamó a los líderes que aún estaban en la cubierta y los instó a entrar en la sala de conferencias. Gua Uno también empujó la silla de ruedas de Lian Jun en esa dirección.
Después del sangriento interludio, el aire en la cubierta se volvió algo triste. La gente ya no chateaba e, intencionalmente o no, mantenían una distancia de los miembros de Nueve Águilas.
Esta vez, Shi Jin no se atrevió a distraerse con el paisaje. Mantuvo sus ojos fijos en Lian Jun, preocupado de que Zuo Yang frente a él volviera a hablar basura.
El ambiente de la reunión de la tarde fue menos relajado que el de esa mañana. Zhang Zhuoyuan sostuvo un documento en la mano y dijo algo; parecía que estaba diciendo los nombres de algunas organizaciones. Las expresiones de los líderes de cada organización nombrada se volvieron antiestéticas. Algunos incluso intentaron discutir.
Lu Shan fue la que reaccionó más violentamente: golpeó la mesa con el puño y se puso de pie de un salto, señalando a Zhang Zhuoyuan y gritando. Pero, aunque Zhang Zhuoyuan parecía un tío de mediana edad sin espinas, su actitud era sorprendentemente dura. No importa lo que dijo Lu Shan, su expresión nunca cambió. Al final, fue Lu Shan quien cedió. Maldijo y se sentó, obligándose a calmarse.
Con la evidente tensión en la sala de conferencias, la gente en la cubierta se estaba poniendo nerviosa. Shi Jin, para quien es su primera asistencia, se vio un poco afectado y sus nervios se estiraron al límite.
Aproximadamente dos horas después de la reunión, de repente, una figura alta se paró frente a Shi Jin, bloqueando su vista de la sala de conferencias, claramente a propósito.
Sin dudarlo, Shi Jin empujó al hombre a un lado y dijo:
—No se interponga en el camino, gracias. —Sólo entonces, notó que el intruso era su hermano. Frunciendo el ceño, preguntó —¿Qué estás haciendo aquí?
—Vine a hablar —respondió Fei Yujing, acariciando la manga de la que Shi Jin acababa de jalar.
Shi Jin notó su acción y secretamente puso los ojos en blanco, harto. Volvió a mirar a Lian Jun y dijo sin rodeos:
—No tengo nada que decirte. No alentaré a Jun-shao a que le haga pasar un mal rato a tu empleador, ni le pediré que te ayude porque actúes como un buen hermano nuevamente. ¿Querías que seamos extraños que no tienen nada que ver el uno con el otro? Genial, porque siento lo mismo, espero que tengamos un entendimiento tácito sobre esto. Ahora soy “Gua Cuatro” y usted es el abogado contratado de otra persona. No tenemos una relación personal, ¿entiendes?
Fei Yujing se apoyó en la barandilla a su lado y dijo:
—No, no lo entiendo. Shi Jin, has cambiado demasiado.
Shi Jin lo ignoró.
Ya había dicho todo lo que quería decir. No tenía intención de escuchar más tonterías de Fei Yujing.
Debido a su posición, Fei Yujing se enfrentó al lado de Shi Jin. Miró el perfil del adolescente y sus ojos se entrecerraron ligeramente. Él dijo: —Shi Jin, no me gusta tu actitud actual.
Esto realmente surgió de Shi Jin. Le dio al hombre una mirada de reojo y preguntó fríamente:
—¿Alguna vez me preguntaste si me gustaba cuando jugabas a un buen hermano frente a mí por el bien de los beneficios? Fei Yujing, no seas tan hipócrita, no me gusta.
Fei Yujing no evitó sus ojos y su acusación no le molestó. —La hipocresía está en la naturaleza de personas como yo. Shi Jin, no me gusta cómo eres ahora. Eres más inteligente y no tan fácil de engañar.
Shi Jin chasqueó la lengua. Realmente, no le gustaba Fei Yujing, este “villano intelectual”. Si lo culpaba, entonces, aún si estaba equivocado, no se avergonzaría ni trataría de refutarlo: aceptaría con calma todas las acusaciones y no se vería afectado por ellas. Podrías tratar de razonar con él, pero él no escucha: actuaba de acuerdo con su propio código de conducta y no sería fácilmente sacudido. Entonces, ¿quería jugar a las cartas emocionales? Lo siento, no tenía emociones. Ah, y por cierto, felicidades, acabas de caer en la trampa.
Fei Yujing, como si no pudiera ver la expresión de disgusto en el rostro de Shi Jin, continuó:
—Eres bastante bueno para encontrar patrocinadores, Shi Jin. Antes era Shi Xingrui, ahora es Lian Jun. Tal vez, no te conozco tan bien como imaginé.
—No, quizás, no me conoces en absoluto. —Shi Jin se giró para mirarlo, sacó su arma y apuntó al corazón de Fei Yujing. Su voz era helada: —O te vas inmediatamente y no me molestas de nuevo, o te dispararé ahora mismo porque estás tan desesperado por volver a usarme. Fei Yujing, odio que me usen, y odio cuando la gente intenta engañarme fingiendo tratarme con afecto. No me hagas perder el aliento otra vez, mi paciencia no es buena en este momento.
La expresión de Fei Yujing no cambió. Él dijo: —no dispararás.
Shi Jin estaba igualmente tranquilo. —Ciertamente, intentaré no hacerlo, para no causarle problemas a mi jefe. Sin embargo, si sigues molestándome, incluso si no uso mi arma hoy, puedo usarla en el futuro. Por ejemplo, sobre tu madre.
La expresión de Fei Yujing finalmente cambió. Extendió la mano y agarró la mano de Shi Jin que sostenía el arma, su voz se hundió: —Te atreves.
—Me atrevo. ¿Te atreves a probarme? Fei Yujing, déjame advertirte, siempre y cuando tengas una debilidad, debes dejar de lastimar a otros tan casualmente. De lo contrario, tarde o temprano, el dolor que causó será repagado por las personas que le importan. —Shi Jin golpeó a Fei Yujing en el pecho con el cañón de su arma, luego se separó de su agarre. Se burló de su hermano y se dio la vuelta, sin prestarle más atención.
Gua Nueve, que había estado observando en silencio, se movió en este momento, interponiéndose entre los dos.
Los ojos de Fei Yujing estaban oscuros. Tocó el lugar alcanzado por el arma, echó un vistazo a Shi Jin, parcialmente bloqueado por Gua Nueve, y finalmente se alejó.
En la sala de conferencias, Lian Jun dejó de mirar en su dirección y volvió su atención a los documentos que tenía delante.
Zuo Yang, sentado al otro lado de la mesa, notó sus acciones y le hizo la misma pregunta que Lu Shan hizo por la mañana, pero en un tono mucho más vulgar:
—¿Es ese tu nuevo subordinado, Lian Jun?
Los líderes del inframundo estaban revisando los nuevos documentos distribuidos por Zhang Zhuoyuan, y nadie habló. En este silencio, la voz de Zuo Yang inmediatamente atrajo la atención de todos, y muchas personas miraron hacia afuera en la dirección que él indicó.
Sin expresión, Lian Jun dejó el archivo y miró a Zuo Yang. No respondió la pregunta, sino que dijo:
—Zuo Yang, tú y el líder de Pegasus me arrebataron a un subordinado el año pasado. Todavía no he resuelto el puntaje contigo, ¿y ya estás viendo otro? ¿Por qué todas tus águilas son inútiles?
[1] Darle una salida legal económica o de reputación después de los “crímenes”
[2] Poco Estética
Ufas esto cada vez se pone mejor