Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Durante los siguientes días, Shi Jin buscó en los archivos a alguien que podría haber sido la “luz de luna blanca” de Shi Xingrui, pero no encontró pistas. Lian Jun, por otro lado, fue mucho más eficiente: la noche del día en que habló con Old Ghost, finalizó lo del personal que se dirigiría primero al sureste. La salida se fijó para la mañana, dos días después.
Gua Dos y Gua Tres serían los primeros en ir con Old Ghost. Fei Yujing se quedaría temporalmente, esperando ser contactado por los ayudantes enviados por el gobierno. En otras palabras, el grupo de personas problemáticas que acompañan a Lian Jun estaría formado no solo por Long Shi, sino también por un abogado problemático y varias terceras ruedas de identidad desconocida.
Shi Jin escuchó la noticia mientras estaba acostado en la cama sometido a la insoportable fisioterapia del tío Long. Su rostro, distorsionado por una mueca de dolor, era verdaderamente un espectáculo para la vista.
—Entonces, Gua Dos y los demás se van mañana… ¡Ay! Tío Long, ¿puedes presionar más suave…? Shi Jun no pudo evitar suplicar.
El tío Long se palmeó los rígidos hombros y dijo con una expresión insensible:
—Necesitas relajarte, cuanto más tenso estás, más dolor sientes. No puedo usar menos fuerza o el masaje no tendrá ningún efecto, y lo sientes mucho porque tus músculos están lesionados. Eres un hombre, ¿cómo puedes tener tanto miedo al dolor? Aprieta los dientes y aguanta, mejorarás después de dos días.
Shi Jin respiró hondo y se obligó a relajarse. Miró a Lian Jun con el ceño fruncido, sentado junto a la cama de masaje.
—No me mires, Jun-shao, debo lucir patético ahora mismo.
—No hables, te morderás la lengua. —Lian Jun le tocó la frente sudorosa. Aunque sabía que no debería, todavía preguntó: —Tío Long, ¿son necesarios los masajes?
El tío Long hizo una mueca.
—Jun-shao, es suficiente que te niegues a cooperar con el tratamiento, no trates de corromper a Shi Jin también. Por supuesto que son necesarios, o sus músculos no sanarán adecuadamente y su recuperación llevará mucho más tiempo. Deje que Shi Jin elija por su cuenta, ¿preferiría sufrir un poco de tiempo o seguir acostado en la cama sin poder moverse?
—No, no te detengas, tío Long, no te preocupes por mis lloriqueos. —Shi Jin se apresuró a cambiar de postura. Tomó la mano de Lian Jun y la apretó para consolarlo, tranquilizándolo: —Estoy bien, no te preocupes. Sabes que no puedo mantener la boca cerrada.
Lian Jun continuó frunciendo el ceño, pero no dijo nada más. Limpió el sudor de Shi Jin con una toalla que yacía a un lado y luego se retiró un poco, indicándole al tío Long que continuara.
—Buen chico. Así es, si coopera, se mejorará antes.
La expresión del médico se suavizó. Después de que terminó de masajear la espalda de Shi Jin, agarró su cintura y, sin ceremonias, le bajó los pantalones del pijama, dejando al descubierto su ropa interior.
Conmocionado, Shi Jin rebotó como una rana y se giró para mirar al tío Long con incredulidad.
Las manos de Lian Jun en los reposabrazos de la silla de ruedas temblaron, los ojos se movieron ligeramente hacia un lado.
—¿Por qué me miras boquiabierto? ¿No sabes que necesitas desvestirte para un masaje? —El tío Long le devolvió la mirada con una mirada furiosa y rodeó la cama para quitarle los pantalones por completo. Al notar el foco de la mirada de Lian Jun, gruñó, retrocedió y palmeó el muslo de Shi Jin como un cerdo en las manos del carnicero, elogiando: —Tienes un trasero agradable y alegre, joven, tus piernas tampoco están mal.
Maldita sea, tío Long, actúas como un viejo pícaro experimentado.
Shi Jin no pudo soportarlo más. Se volvió hacia Lian Jun y dijo, con la voz quebrada un poco,
—Jun-shao, tal vez, deberías irte…
—Conseguiré ropa limpia, deberías querer una ducha después del masaje. —Lian Jun no le puso las cosas difíciles. Movió su silla de ruedas alrededor de la cama del hospital y salió de la sala sin mirar atrás.
El estado de ánimo de Shi Jin se volvió complejo de repente: estaba un poco perdido, un poco reacio a dejarlo ir y un poco inseguro. Dejó escapar un suspiro silencioso.
—Xiao Si, tu Darling es la encarnación de la cortesía y la caballerosidad… No quería mirar en absoluto…
Xiao Si no respondió. Estaba completamente en silencio, como si no existiera en absoluto.
Desconcertado, Shi Jin volvió a llamar al sistema: —¿Xiao Si?
Xiao Si todavía no dijo nada. Bien podría haber desaparecido.
Después de un momento de reflexión, Shi Jin recordó que Xiao Si no había hablado desde el día en que él y Lian Jun se convirtieron en pareja. Conmocionado, se sacudió, queriendo levantarse instintivamente, pero el tío Long lo empujó hacia abajo, reprendiéndolo,
—¿Qué, un minuto después de echar a Jun-shao, cambiaste de opinión? ¿Ya lo extrañas? Esta no es una película de romance para adolescentes, acuéstate y no te muevas, o también te quitaré la ropa interior y te dejaré esperar a Jun-shao con el culo al aire.
Apenas terminó de hablar cuando Xiao Si demostró que todavía estaba allí, dejando escapar un grito desgarrador: 【¡¡¡Quítalo!!! ¡Tío Long, lo apoyo!】
El aullido, dolorosamente fuerte, en su cráneo, tiró a Shi Jin de vuelta a la cama. Sintiendo como si su cabeza se partiera, pronunció débilmente,
—Xiao Si, tú… tú…
Por un tiempo, no supo qué decir.
El sistema volvió a quedarse en silencio y no respondió.
Atemorizado por la amenaza del tío Long, Shi Jin no se atrevió a hacer grandes movimientos, por lo que solo se cubrió la cara con las manos. Recordó cierta experiencia dolorosa durante el cumpleaños de Lian Jun y dijo, preparándose para lo peor:
—Xiao Si, lo siento.
Xiao Si todavía no dijo nada, pero la intuición le dijo a Shi Jin que estaba escuchando.
—Sé que amas profundamente a tu Darling, ahora debes sentir que lo robé y odiarlo. Tienes todo el derecho a estar enojado conmigo.
Xiao Si se quedó en silencio.
—Puedes insultarme y electrocutarme con electricidad, y ya no diré que eres ruidoso, incluso si lloras mucho —dijo Shi Jin con valentía. Para persuadir a su sistema, ¡estaba dispuesto a sufrir!
Como todavía no hablaba, Shi Jin cerró los ojos, apretó los dientes y dijo con dificultad:
—Si todavía no me perdonas, entonces, lo único que puedo hacer es romper con tu Darling…
【¡Ah ah ah ah aaaaaaaaaahhhh! ¡No lo permitiré!】Interrumpió Xiao Si, chillando como una banshee.
Shi Jin presionó sus sienes, tanto dolorido como feliz; a juzgar por la intensidad del grito, su sistema parecía completamente bien.
Se sintió aliviado, pero Xiao Si se estaba volviendo loco. Después de que gritó, estalló en sollozos desgarradores, intercalados con lamentables e inarticuladas palabras: 【Primero tienes una aventura con Darling y ahora quieres abandonarlo】y 【JinJin, ¿cómo te convertiste en un JinJin?】Y 【Yo ¡No lo permitirá, papá no lo permitirá! ¡Mi hijo no haría algo así!】
Shi Jin escuchó durante un rato, sintió que también estaba a punto de volverse loco.
—No llores, me duele la cabeza. Lo siento, estaba equivocado. Solo te estaba asustando, me preocupaba que te pasara algo. No quiero abandonar a tu Darling, te lo prometo.
Xiao Si lloró más fuerte y luego se atragantó, 【¿De verdad?】
—¡Que una aguja atraviese mi corazón si miento! Es más, ¡me convertiré inmediatamente en eunuco! —Shi Jin maldijo.
【¡No un eunuco! ¡No puedes!】Xiao Si gritó de nuevo y, finalmente, dejó de llorar. Después de un momento, susurró: 【Te perdonaré si satisfaces mi deseo.】
Shi Jin, obedientemente, dio la respuesta esperada:
—¿Qué deseo? Dime.
Xiao Si dijo rápidamente: 【Monos, ¡quiero ver monos!】
Shi Jin se tiró de la oreja:
—Uh.. ¿Puedes repetirlo?
【¡Quiero verte a ti y a Darling haciendo pequeños monos!】¡Respondió Xiao Si, apasionado!
Shi Jin se quedó en silencio, estos comentarios sonaban bastante familiares. Rebuscó en su memoria, examinando cuidadosamente los momentos en los que escuchó, y descubrió que parecía tener algún malentendido sobre el sistema en su cerebro. Su expresión instantáneamente se volvió indiferente.
—Oh. Entonces, sigue llorando.
Shi Jin había sentido un poco de pena por el sistema, ¡pero resultó que durante mucho tiempo había tenido pensamientos impuros! ¡Se sintió engañado!
Xiao Si se atragantó y comenzó a llorar de nuevo.
Shi Jin lo ignoró con frialdad, rechinando los dientes, ¿llorando? Entonces, llora, llora más fuerte, ¡quizás las lágrimas limpien tu mente sucia!
Xiao Si escuchó su voz interior y se sintió abrumado por el dolor. La intensidad de sus lamentos creció de inmediato.
Después de tal tortura física (masaje) y mental (ataque de llanto de Xiao Si), Shi Jin se acostó débilmente en la cama con solo su ropa interior, sintiendo que estaba a punto de dar su último suspiro y despreciando al mundo entero.
Cuando el tío Long terminó el masaje, ni siquiera cubrió a Shi Jin con una manta, sino que simplemente se fue, como un cabrón sin corazón después de obtener lo que quería.
Entonces, cuando Lian Jun regresó con un pijama limpio, lo que lo saludó fue la vista de Shi Jin tendido sin huesos en la cama del hospital, presentando “con orgullo” su carne casi desnuda.
Sus manos que empujaban las ruedas de la silla se congelaron. Su mirada recorrió rápidamente el cuerpo de Shi Jin, luego miró hacia otro lado. Se acercó y tapó con la manta al adolescente, preguntando amablemente:
—¿Quieres darte una ducha?
Shi Jin lo miró de reojo, comparándolo con el Señor Demonio, el Tío Long y Xiao Si, el Dios del Llanto. No pudo evitar sentir que el cálido y gentil Lian Jun emitía una luz sagrada. Con determinación, se puso de rodillas, echó los brazos alrededor del cuello de Lian Jun y apoyó la cabeza en su hombro.
En este mundo frío y cruel, solo este abrazo podría traerle un rastro de calidez.
La manta se deslizó, revelando el cuerpo desnudo de Shi Jin. Lian Jun lo abrazó apresuradamente y le preguntó, acariciando su espalda,
—¿Qué pasa, todavía te duele? Quizás un baño sea mejor.
Xiao Si: 【Gwaack.】
Si Shi Jin hubiera escuchado este sonido antes, habría pensado tontamente que Xiao Si solo había hecho un sonido extraño. Sin embargo, ahora que estaba al tanto de algunos de los pensamientos ocultos de su sistema, sabía que debía haber sido “estimulado” por algo.
Miró hacia abajo, mirando la falta de distancia de su cuerpo desnudo con el de Lian Jun. Hizo un descubrimiento deprimente: no serían Fei Yujing y las terceras ruedas oficiales quienes serían un impedimento para su romance, sino Xiao Si, su propio sistema en línea las 24 horas.
Imagínalo: en el futuro, cuando quisiera tener intimidad con Lian Jun, apenas se tocarían o abrazarían, y las llamadas de los patos comenzarían a resonar en su cerebro…
Xiao Si gritó de indignación, 【¡¿Cómo puedes pensar eso, JinJin ?! ¡Soy un sistema de la más alta integridad!】
El rostro de Shi Jin no tenía expresión.
—¿Un sistema de la más alta integridad que espía mis pensamientos?
Xiao Si se quedó en una momentánea pérdida de palabras. Finalmente, apretó sus dientes metafóricos y dijo de mala gana:
【Si, si realmente te importa mi presencia, entonces, entonces te enseñaré cómo protegerte temporalmente contra mí. Es muy simple: solo necesitas enfocarte en tu barra de progreso y en la de Darling e imaginar “apagarlas”, haciéndolas semi-activas. Entonces, no podré percibir lo que está sucediendo afuera. Sin embargo, es mejor que lo use con cuidado, porque las barras no se actualizarán en tiempo real, por lo que es posible que no sepas que están en peligro. Tampoco puedo cancelar este estado por mí mismo, y tendré que esperar a que “actives” las barras de progreso nuevamente. Solo después de que lo hagas, todo volverá a la normalidad.】
Shi Jin se sorprendió, solo estaba bromeando con Xiao Si, ¿quién habría imaginado que esto sería lo que obtendría? No pudo evitar probarlo.
Las barras de progreso parpadearon, se volvieron grises y el mundo se quedó en silencio.
¿Eh, de verdad?
Shi Jin los activó rápidamente de nuevo y estaba a punto de expresar su sorpresa a Xiao Si cuando escuchó los sollozos ahogados de su sistema. Lloró, afligido, 【Waaah, realmente no me quieres, JinJin, waaaaaaaah…】
El corazón de Shi Jin se ablandó y comenzó a convencer al “niño que lloraba”.
Una persona y un sistema se comunicaron felizmente en sus mentes, por un tiempo, olvidándose por completo de Lian Jun, quien esperaba para llevar a Shi Jin al baño. El hombre mayor no obtuvo respuesta por un tiempo; desconcertado, se retiró un poco para mirar el rostro de Shi Jin y descubrió que el adolescente estaba perdido en sus pensamientos, cambiando de expresión todo el tiempo y, aparentemente, pasándolo muy bien solo. Se le quedó mirando, con una expresión complicada.
Shi Jin notó su mirada y se sentó, enfocándose en la realidad nuevamente. Aún pensando en Xiao Si, no pudo evitar decir:
—Jun-shao, en realidad, tengo un hijo para nosotros… uh, o tal vez una hija. Es un niño muy lindo. Te lo presentaré cuando tenga la oportunidad…
Xiao Si graznó de nuevo, esta vez con una agradable sorpresa. Tímido, susurró, 【¿L-lindo? No lo soy, no me hagas sonrojar, JinJin. Soy neutral en cuanto al género, ni hombre ni mujer, así que lo que sea está bien, pero… Si es posible, prefiero ser tu padre, y que me llames “papá”…】
Shi Jin dijo rápidamente, sonriendo a Lian Jun:
—Solo estaba bromeando. Entonces, ¿sobre esa ducha?
Después de llevar a Shi Jin, sospechoso de tener una caída temporal en su coeficiente intelectual debido al tortuoso masaje, al baño, Lian Jun llamó a una enfermera para que cambiara la ropa de cama.
Una vez que ella se fue, recordó al “hijo o hija” de Shi Jin y no pudo evitar mirar las diversas pertenencias de Shi Jin.
“Un hijo o una hija”, había algo… Su mirada recorrió la sala del hospital y, finalmente, se posó en la tablet.
Dado que Shi Jin se estaba recuperando, no había mucho que pudiera hacer todos los días, básicamente, nada más aparte de comer, dormir, jugar mahjong y estudiar detenidamente la información de Shi Xingrui. Lian Jun pensó por un momento. Cogió la tablet, examinó rápidamente su contenido y tocó el icono de la aplicación de mahjong.
Cuando se inició el juego, se abrió la página del personaje. Lian Jun descubrió que el avatar de Shi Jin ya no era el personaje básico, sino una adorable marioneta con una pequeña mascota acurrucada a sus pies. Parecía recién comprado.
Su corazón dio un vuelco. Se conectó a la cuenta que Shi Jin creó para él.
Su propio personaje también había cambiado: ahora también era un títere, solo un poco diferente en estilo al de Shi Jin, y otra mascota estaba sentada junto a sus pies.
Estos personajes eran, obviamente, un conjunto de avatares de pareja.
Lian Jun sintió que algo se agitaba en su pecho. Cambió las cuentas varias veces, luego, llamó a alguien para que le trajera una segunda tablet y se conectó por separado. Juntó las tablets, mirando a los personajes uno al lado del otro.
El conjunto de caracteres de los amantes, las dos mascotas, un hijo o, tal vez, una hija… Lian Jun se cubrió la mitad inferior de la cara con la mano. Se quedó mirando las dos páginas, hechizado, hasta que el sonido del agua corriendo en el baño se detuvo, entonces, cerró apresuradamente la aplicación y volvió a colocar la tablet de Shi Jin en la mesita de noche.
Dado que Shi Jin dijo que le presentaría a su “hijo” “cuando hubiera una oportunidad”, respetaría su elección y fingiría que no sabía nada.
Estaba de muy buen humor.
Cuando Shi Jin salió del baño, encontró que la expresión en los ojos de Lian Jun era un poco extraña: profunda, indescriptiblemente tierna y algo emocionada. Los latidos de su corazón se aceleraron, pero fingió estar tranquilo.
—¿Hay algo mal?
Lian Jun negó con la cabeza. Tomando su mano, dijo:
—Siento que no soy justo contigo… No puedo darte muchas cosas que la gente común puede dar a sus amantes.
La palabra “amante” aguijoneó el corazón de Shi Jin. De inmediato apretó la mano de Lian Jun y refutó:
—¿Cómo es que no eres justo conmigo? Me proporcionas comida, vivienda y ropa, me pagas un salario y me das bonificaciones laborales. Cuando estoy enfermo, incluso me cuidas personalmente, ¿llamas a esto “no ser justo”? En cuanto a lo que “la gente común le da a sus amantes”, ¿te refieres a las citas? ¿Salir a ver una película y esas cosas? Eso no me importa. Estamos juntos todos los días; si quieres, cada comida puede ser nuestra cita. Y siempre me das todo lo que quiero. Por ejemplo, la información que verificaste por mí, ¿qué ‘hombre común’ podría darme esto?
—Nimiedades —acusó Lian Jun, pero la sonrisa en su rostro se ensanchó y su tez pálida se veía mucho más rosada.
Al verlo así, Shi Jin no pudo evitar sonreír también. Todavía estaba saboreando la palabra “amante”. Sentía que el mundo era realmente maravilloso: era la persona que Lian Jun llama “amante”.
♦ ♦ ♦
Shi Jin, que había dormido gran parte del día, se despertó en la oscuridad de la noche y descubrió que no podía volver a conciliar el sueño. Finalmente, resignándose a lo inevitable, abrió los ojos y se sentó. Sus pensamientos comenzaron a vagar sin rumbo fijo. Miró a Lian Jun, que dormía en la cama plegable a un lado, y tocó a Xiao Si.
—Oye, en realidad… ¿Por qué Lian Jun me besó de repente ese día? ¿Le agradaba ya en ese entonces? ¿Desde cuándo?
Cada vez, la forma en que funcionaba su cerebro tomaba desprevenido a Xiao Si. Expresó, con la voz seca como el polvo, 【JinJin, tú y Darling ya se besaron, abrazaron, susurraron promesas y cosas dulces, incluso compraste el set de los amantes en tu juego favorito, ¿y solo ahora te estás preguntando acerca de esto? ¿No crees que es un poco tarde?】
Sus palabras hicieron que Shi Jin se sintiera incómodo, pero tenía la cara lo suficientemente gruesa como para decir:
—Todavía estaba en estado de shock, solo estoy saliendo de eso ahora… Y Lian Jun es un hombre tan bueno, ¿por qué alguna vez se enamoraría de mí? yo…
【JinJin, también eres un buen hombre.】 ¡Xiao Si no iba a dejar que tuviera pensamientos inciertos sobre esta relación! ¡Nunca!
Le hizo sentirse desvergonzado, pero Shi Jin admitió que el sistema no era tan malo al final.
Con cautela, se bajó de la cama y se acercó a la cama plegable. Se agachó junto a él para observar el rostro dormido de Lian Jun, sintiendo como si todavía estuviera soñando.
—Realmente le gusto, es increíble.
Xiao Si redobló sus esfuerzos: 【Creo que a Darling le agradaste desde el principio. Nunca te trató igual que a los demás, ¿no te has dado cuenta?】
Shi Jin recordó y se dio cuenta de que esto era cierto. Si bien no era muy obvio, no podía negar que Lian Jun había sido más indulgente con él que con sus otros subordinados.
Al instante, sintió como si su corazón se llenara de cálida miel, dulce más allá de lo creíble. No pudo evitar ponerse de pie, levantar la esquina del edredón de Lian Jun, apretar su cuerpo no tan pequeño en la estrecha cama individual y abrazar a Lian Jun como un oso de peluche.
—Ahora puedo dormir. —Se arrastró hasta el borde de la cama para darle más espacio a Lian Jun y cerró los ojos, satisfecho.
Lian Jun nunca se movió, como si los movimientos no tan sigilosos de Shi Jin no lo hubieran molestado en absoluto.
Shi Jin no pudo evitar abrir los ojos de nuevo y mirar a Lian Jun por un rato más. Escabulló un beso en la comisura de la boca y murmuró
—Buenas noches —luego, cerró los ojos una vez más.
Un rato después, cuando la respiración de la persona a su lado se profundizó con el sueño y los brazos que lo abrazaban se relajaron, Lian Jun abrió lentamente los ojos. Extendió la mano para abrazar a Shi Jin, tirando de él desde el borde de la cama hasta el medio y acarició suavemente su espalda.
—Chico tonto —susurró, su voz casi inaudible, rebosante de satisfacción y felicidad. —Buenas noches y dulces sueños.
♦ ♦ ♦
Cuando Shi Jin se despertó a la mañana siguiente, estaba solo en la cama plegable y la habitación estaba vacía. Lian Jun se había ido en algún momento.
Se sentó y parpadeó un rato, confundido. De repente, como si se accionara un interruptor, tiró el edredón, salió de la cama plegable y se apresuró a regresar a la suya. Cogió la tablet y hojeó frenéticamente la información sobre Shi Xingrui.
Xiao Si, sorprendido por sus acciones repentinas, preguntó: 【¿Qué pasó?】
—¡Creo que tengo una pista! —Shi Jin respondió emocionado, mientras hojeaba los datos. —Si te gusta alguien, ¿cómo podrías soportar no ver a esa persona, no estar con ella? Con la personalidad de Shi Xingrui, si amaba a alguien profundamente, incluso si la persona que amaba no lo amaba, seguramente los ataría a su lado de cualquier manera. Entonces, solo puede haber una razón por la que no puedo encontrar a una persona así: ¡él o ella no tenía idea de dónde estaba! ¡Puede que ni siquiera supiera su nombre!
El sistema estaba desconcertado. 【Pero si ni siquiera sabía el nombre de esa persona, ¿cómo podría enamorarse de ella?】
—Fue antes de la invención de los teléfonos móviles y la popularización de Internet. En esa época, la única comunicación a larga distancia que existía eran las cartas. Era una forma de hacer amigos que ahora casi ha desaparecido por completo: ¡amigos por correspondencia! No necesitaban conocerse ni conocer sus nombres reales, simplemente intercambiaban cartas, completamente anónimos si así lo deseaban, ¡como el chat de Internet de hoy! ¿Has oído hablar de las relaciones en línea? Tal vez, incluso alguien como Shi Xingrui, que no revelaba sus pensamientos internos fácilmente, tenía a alguien con quien poder desnudar su corazón.
Xiao Si estaba aún más desconcertado. 【¿Es realmente posible enamorarse con solo intercambiar cartas?】
—No subestimes el encanto de las palabras —respondió Shi Jin. Su mano se desaceleró y sus ojos se volvieron cada vez más brillantes. De repente, dio una palmada a la tablet y exclamó: —¡Esto es! Shi Xingrui envió escritos a un periódico desde que estaba en la escuela primaria; de vez en cuando, le valía un poco de dinero para poder contribuir económicamente a su familia. Comenzó con ensayos, luego, a medida que crecía, cambió a cuentos y poesía. En la mayoría de las familias con esos niños, habrá muchas cartas y registros de correspondencia, ¡pero no se menciona en los datos! ¡Eso prueba que Shi Xingrui borró deliberadamente esta información!
Finalmente entendiendo, Xiao Si se emocionó igualmente. 【Entonces, si averiguas a quién solía escribir Shi Xingrui, ¿podrás encontrar su “luz de luna blanca”?】
—¡Es muy probable! —Shi Jin estaba tan emocionado que no pudo evitar agarrar la tablet y salir corriendo de la sala, ansioso por compartir sus nuevos hallazgos con Lian Jun.