Boda relámpago – Capítulo 54: Revista

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami

Corregido por Meli

---

Cayó al suelo, asustada, corrí hasta él y me arrodillé a su lado. No lo toqué por miedo a lastimarlo.

—T-Tú, tú, tú… ¿estás bien?

Abrió los ojos y sonrió levemente, no parecía estar de mal humor.

—Guan Xiao Yan, incluso si realmente soy guapo… ¿Tenías que gritarlo tan fuerte?

Estaba sonrojada, por la vergüenza, era obvio que él perdió la concentración con mi grito.

—De hecho, podrías habérmelo dicho en secreto.

—¿Dónde te hiciste daño? ¿Es grave?

—Ayúdame. —Levantó los brazos.

Hice lo que me pidió, aunque dentro de mí, había una voz que me gritaba: ¡Guan Xiao Yan, tú eres el maestro!

—Jiang Li, ¿quieres ir al hospital? ¿Te duele algo?

Se puso de pie y apoyó la mitad de su cuerpo sobre mí, frunció el ceño y dijo:

—Realmente te preocupas por mí.

—¡Tonterías! —Lo fulminé con la mirada—. Eres mi esclavo, si estás lisiado, ¿quién me cuidará?

—Aún si quedo lisiado, igualmente, te cuidaré.

—Que hermosos pensamientos, pero si quedas lisiado, te mataré —refuté.

—No estoy lejos de ser uno —declaró con indiferencia—. Al parecer, tendrás que cuidarme.

En ese momento, dos personas caucásicas pasaron junto a nosotros y uno de ellos nos vio y luego comenzó a hablar con su compañero en un idioma extranjero, similar al cotorreo de los pájaros.

—¿En qué lenguaje de ave (raro) están conversando? —le pregunté a Jiang Li.

—Señorita, no estoy hablando en lenguaje de ave —contestó el caucásico en un mandarín imperfecto y agregó una maldición a sí mismo, que supuse iba dirigida a mí.

Jiang Li no esperó a que le respondiera, les sonrió a modo de disculpa y nos alejamos. Estaba deprimida.

—¿Estaban hablando francés?

—Sí —respondió con una enorme sonrisa.

—¿De qué estaban hablando?

—Dijeron que eres muy linda.

Aunque sabía que él no hablaba francés, sus palabras me hicieron feliz. Cuando me enteré que sí entendía francés, lo obligué a decirme la conversación real que fue así:

—Acabo de ver a esa persona caerse y sus movimientos fueron muy buenos. No debería haberse lesionado, ¿verdad?

—También lo he visto y ciertamente no está herido. Esa mujer ha sido engañada.

—Sí, tienes razón… Señorita, no estoy hablando en lenguaje de ave. 

♦ ♦ ♦

Al salir de la estación, Jiang Li no me dejó conducir, eso me hizo sentir culpable, después de todo se había lesionado por mí.

Cuando llegamos a casa, Jiang Li se recostó casualmente sobre el sofá y, sin pestañear, me ordenó que le diera un vaso con agua.

Sumisa, lo obedecí. Los papeles del esclavo y maestro se habían invertido, inevitablemente.

Como no podía quejarme, dejé caer mis lágrimas en silencio. En la superficie, aparente estar feliz porque ahora él era el paciente.

¡Qué mala suerte tuve!

—Jiang Li, ¿estás seguro de que no tienes que ir al hospital?

—No es nada, no te preocupes.

—Pagaré tus medicinas… Si es necesario, puedo pagar para que te quedes…

—Ya te lo dije, está bien. —Me entregó el vaso luego de tomar un sorbo, yo seguí disculpándome—. Unos pocos días de descanso serán suficientes. Si todavía estás preocupada, quédate en casa y cuídame.

Me sentí un poco incómoda.

—Pero debo ir a trabajar… ¿Debería llevarte al hospital?

—¿Trabajar? —Sonrió con picardía—. Ni siquiera lo pienses.

Estaba confundida. ¿Por qué no debería de pensar en ir a trabajar?

Con orgullo, levantó su barbilla y miró en dirección a su estudio.

—Ve a mi mesa en el estudio. Sobre ella, hay una revista llamada ZZ Fashion. Tráemela.

Mi corazón se hundió. Lo miré con nerviosismo. ¡¿ZZ Fashion?! ¿La misma revista sobre la que habíamos apostado?¿Consiguió la entrevista? Cielos, ¿cómo lo logró?

Me quedé quieta, como si un rayo me hubiese golpeado, Jiang Li tiró del dobladillo de mi ropa.

—¿Qué pasa? ¿A qué le tienes miedo?

Me estremecí, temblando, puse el vaso sobre la mesa y lentamente me dirigí hacia el estudio.

En su escritorio, una revista nueva yacía en la posición más prominente. Era atemorizante.

En la portada estaba un Jiang Li bien vestido, con una expresión tranquila, una sonrisa indiferente, como si dijera: «Guan Xiao Yan, eres tonta, ¿verdad?»

Mis piernas se debilitaron, casi me derrumbé y me apoyé en la mesa. Temblando, levanté la revista y la miré con cuidado, ¿tal vez era una persona similar a él? Sé que no sería posible, pero…

Fui hasta la página principal y vi el gran nombre: «AD».

¿AD…?

Estaba tan feliz, no era Jiang Li, casi fui engañada. Aunque debía reconocer que se esforzó en encontrar una persona igual a él.

Corrí con entusiasmo hacia la sala, sosteniendo la revista, me puse en cuclillas frente a él.

—¿A quién intentas engañar? ¡El nombre de esta persona es AD! —Señalé la revista.

—Olvidé decírtelo… —Estaba recostado en el sofá y con los ojos cerrados—. En general, se me conoce como AD dentro del círculo de negocios en el país.