Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Después de ver a Mu Qingwu y Han Yunxi guardar silencio, la sirvienta se dio cuenta de que algo no estaba bien. Pero las cosas que el joven general había preguntado estaban registradas en los libros de recibos del salón de té, así que no se atrevió a mentir.
No hace mucho tiempo, la segunda joven señorita Han había dejado aquí una lata de té de primavera de primera clase. Muchos funcionarios influyentes que beben té aquí olvidan sus hojas de té y nunca vuelven a buscarlas. Como resultado, le había crecido un corazón malvado y escondió esa lata en particular para sí misma. Inesperadamente, la familia Han envió gente al día siguiente a buscar la lata. Fue incómodo para ella sacarla de nuevo, así que sólo podía fingir que nunca la había visto. Todos los tés de la Segunda Joven Señorita Han eran hojas de primera calidad que excedían la calidad de algunas de las mezclas de la tienda de té. Si se pudiera vender en el mercado del té, definitivamente se vendería a buen precio.
La sirvienta había planeado encontrar tiempo y sacar en secreto la lata para venderla, pero ¿quién sabía que se encontraría con esta situación hoy? Su corazón temblaba de miedo. ¿Cómo podía atreverse a vender esas hojas de té ahora? Sólo esperaba que no la rastrearan hasta ella. Si el gerente se enteraba de que había robado el té de un huésped, estaba muerta.
Al ver la cautela de Mu Qingwu, Han Yunxi suspiró ligeramente y habló. —Joven General, usted me tranquilizó, así que, por supuesto yo también lo tranquilizaré, ¡no se preocupe!
La sirvienta no entendió estas palabras, pero Mu Qingwu sí. Cuando estaban investigando a Mu Liuyue, prometió que no actuaría mal por consideraciones personales. Hoy, el sospechoso más probable había aparecido en la Familia Han, y la estimada Wangfei le estaba dando la misma promesa. Nunca esperó que una mujer como la estimada Wangfei pudiera tener un sentido tan inspirador de la justicia. Mu Qingwu tomó su puño en su mano colocándolo frente a su pecho, con la cara llena de confianza y profundo respeto.
Fue exactamente esta confianza la que incrementó la presión sobre Han Yunxi y reforzó su determinación. No importa quién fuera el culpable, mientras fuera el verdadero, ella definitivamente los descubriría.
—Cuando la Segunda Joven Señorita Han le da hojas de té, ¿alguna vez las empapa aquí? —Finalmente preguntó.
La sirvienta negó con la cabeza. —La Segunda Joven Señorita Han empapa el té de sus propias hojas y deja las latas aquí para nosotros, pero las latas que le da a la Señorita Mayor Mu siempre están selladas.
—¿Son todas las mismas hojas de té? —Han Yunxi preguntó de nuevo.
—A veces. A veces no lo son, así que no está sellado —respondió la joven con sinceridad.
—¿Todavía le sobra algo? —Han Yunxi continuó preguntando.
Inmediatamente, la sirvienta se levantó y trajo dos latas de hojas de té. —Éstas fueron dejadas recientemente por la Segunda Joven Señorita Han.
Han Yunxi examinó las hojas de té pero no encontró rastros de veneno. Todo estaba normal. Mu Qingwu dudó antes de remojar las hojas para tomar un sorbo. Tan pronto como olió el aroma del té, su cara se transformó.
—¿Qué sucede? —Preguntó con curiosidad Han Yunxi.
Que Mu Liuyue siguiera aceptando los tés de Han Ruoxue significa que su calidad no era ordinaria.
—Este sabor… este té es el primer lote de té de primavera cultivado en las fronteras del sur, uno de los tés verdes de más alta calidad —Mu Qingwu estaba muy seguro.
El mismo árbol de té adicional, cuando se plantó en diferentes lugares, produjo diferencias en sus hojas también. El clima, la tierra y el riego determinaron las diminutas diferencias dentro de las hojas de té, creando diferentes sabores de té. Una persona común no sería capaz de decirlo, pero los fanáticos del té de nivel superior podrían averiguarlo con una sola olfateada.
—Este es realmente un té de primavera de las fronteras del sur. Sólo la tierra roja de las fronteras puede cultivar este sabor de té verde. ¡El Joven General es demasiado impresionante! —La sirvienta lo elogió.
En realidad, quería decir que la lata sellada que dejó la Segunda Joven Señorita Han era aún mejor, pero no se atrevió.
—¿Este té es raro? —Preguntó Han Yunxi, sin entenderlo.
—Estimada wangfei, los tés de la frontera sur son los de mayor demanda, especialmente los tés de primavera. Se producen en cantidades pequeñas, por lo que los pedidos se agotan antes de que se cosechen —respondió la joven sirvienta.
Si no hubiera bebido el té él mismo y hubiera escuchado la explicación de la sirvienta, Mu Qingwu no se habría dado cuenta de que su té verde, que se bebe con frecuencia, proviene de un lugar tan particular. Miró significativamente a Han Yunxi y expresó —En los últimos dos o tres años, me he obsesionado con este sabor del té. Muchas de las hojas que Liuyue envió eran té verde de las fronteras del sur.
¿Té verde de la frontera sur?
Han Yunxi frunció las cejas. Mientras Mu Qingwu y la sirvienta no prestaban atención, ella silenciosamente tomó unas cuantas hojas de té y las colocó en su bolsa médica, luego agarró una aguja de acupuntura para tomar una muestra del agua del té antes de colocarla también en la bolsa. En realidad, ella estaba tomando prestada la acción de enviar ambos artículos a la dimensión de su sistema de desintoxicación para analizarlos.
Los resultados mostraron una marcada diferencia: ¡estas hojas de té y el agua de té contenían un alto nivel de hierro! Anteriormente, su análisis de dos lotes de hojas de té había dado lugar a fallos cuando intentó combinarlas con el Veneno de Diez Mil Serpientes. Primero las había analizado según los tipos de té, luego según las temporadas de té. Nunca las había probado según el lugar de producción.
Té verde de la frontera sur, ¿podría ser esto?
Han Yunxi no podía esperar más. Tan pronto como terminó de analizar la composición de estas hojas de té, comenzó a mezclarlas con el veneno en su sistema de desintoxicación. Sus cejas se fruncieron concentrada, su expresión era seria ya que se concentró completamente en producir resultados. A su lado, Mu Qingwu y la sirvienta miraban y esperaban, preguntándose qué pasaba.
—Estimada wangfei, ¿estás bien? —Preguntó Mu Qingwu preocupado.
Fue sólo un segundo antes de que Han Yunxi se recuperara con un suspiro. —Estoy bien.
¡Bueno, pues, era otro fracaso!
El té verde de la frontera sur y el té de primavera habían fracasado, no ella. ¿Cometieron algún error sobre Han Ruoxue? ¿O había diferencias entre el té que Han Ruoxue preparaba en la tetería y el que ella le daba a Mu Liuyue sin abrir? Si la había, entonces un fanático del té como Mu Qingwu podría saberlo sólo con la degustación. Han Yunxi dudó antes de agitar su mano para despedir a la sirvienta y a las chicas que la rodeaban.
Cuando todos se fueron, Mu Qingwu se inclinó para preguntar: —Estimada wangfei, ¿qué averiguaste?
—El té que Liuyue le dio, ¿se diferencia de los otros tés que bebe? —Preguntó Han Yunxi.
Mu Qingwu sabía el propósito de su pregunta, pero no sabía cómo darle una respuesta clara. —Estimada wangfei, eso es difícil de precisar. Las hojas de té del mismo lugar, estación y variedad tendrán gustos similares si se almacenan normalmente, pero aun así habría muchas diferencias diminutas. —Se detuvo un momento antes de añadir—, Al comparar el mismo lote de té del mismo lugar de producción, los tés de Liuyue siempre serían un poco mejores que los otros. Se trata principalmente del método de secar y preservar las hojas para que estén más frescas. Por supuesto, algunas veces es el agua, los utensilios o el tiempo utilizado para remojar el té lo que marca la diferencia. Es realmente difícil de decir.
Han Yunxi lo entendió tan pronto como escuchó las palabras de Mu Qingwu. Encontrar una respuesta extra de todas estas sutiles e inconmensurables idiosincrasias era imposible. Sólo una simple técnica de secado de las hojas crearía grandes y diminutas diferencias. ¿Dónde se suponía que iban a empezar a rastrearlas todas?
Han Yunxi originalmente quería investigar el método de secar los tés y encontrar pruebas de ese tipo. Tal y como estaban las cosas ahora, ella estaría atascada siguiendo esa pista sin fin y aun así no encontraría nada. Organizó sus pensamientos, dejando de lado todo tipo de distracciones, y volvió a la fuente de incertidumbre sobre las hojas de té.
Si el problema estaba sin duda en el té, entonces el camino abierto que tenían era encontrar hojas de té con veneno. Pero en esta coyuntura crítica, tal vez, el sospechoso ya había tomado precauciones contra ellas. Si ese era el caso, ¿a dónde podrían ir para encontrar hojas de té envenenadas? Si renunciaban a esta pista, su única opción era hacer un movimiento hacia el sospechoso. Las preocupaciones de Han Yunxi eran exactamente las de Mu Qingwu también. Viendo su rostro digno, ella comenzó a sonreír.
—Joven General, aun así, obtuvimos resultados en este viaje. No hubo ningún progreso en el asunto de las hojas de té, pero, al menos… determinamos un sospechoso muy probable.
En realidad, de todas las pistas que reunieron hoy, Han Ruoxue ya era bastante sospechosa. Añada esto a sus propios descubrimientos en la casa de la Tercera Señora y la desconfianza aumentó, sin mencionar la participación de Long Feiye en el asunto ya que estaba relacionado con los espías del Norte de Li, a quienes Long Feiye había estado investigando en secreto todo el tiempo. Sólo podía esperar con impaciencia a que Long Feiye encontrara más pistas.
Mu Qingwu no esperaba que las pistas de hoy los llevaran a sospechar de la Segunda Joven Señorita de la Familia Han. Cuando regrese, lo primero que hará será reportarse con el Duque de Qin. Pensó que sería fácil para Su Alteza el Duque de Qin investigar los antecedentes de la Tercera Señora Li y la Segunda Joven Señorita de la familia Han. Ya que este asunto se relacionaba con el caso de los espías del Norte de Li, no podía hacerse público. Tampoco era conveniente para él divulgar los detalles a la estimada Wangfei.
Ambos se concentraron inadvertidamente en el sospechoso y pusieron sus esperanzas en Long Feiye, aunque ninguno era consciente de los pensamientos del otro.
Mu Qingwu asintió con la cabeza. —Estimada wangfei, no se preocupe. El Fu del general aprovechará el tiempo para investigar este asunto. Si hay alguna noticia, se lo diremos de inmediato.
—Si hago algún progreso, se lo diré también —dijo Han Yunxi con franqueza.
Mu Qingwu se sorprendió. ¿Esta señora iba a hacer una investigación personal? En primer lugar, es la hija casada de la familia Han, así que no era bueno para ella regresar a casa con frecuencia. En segundo lugar, ella debía tener algunos escrúpulos con respecto a ciertos asuntos, en su posición como Qin Wangfei.
—Estimada Wangfei, como este funcionario lo ve, usted debería…
Antes de que Mu Qingwu pudiera terminar, Han Yunxi se levantó perezosamente. —¡Vamos a comprar un poco de té!
Sus pensamientos eran un desastre, así que quería aclarar su mente y evitar pensar en este caso por un tiempo. No era conveniente que Mu Qingwu la presionara de nuevo, así que preguntó: —¿Qué té le gusta a la estimada wangfei? Podríamos hacer que la sirvienta lo trajera.
—Escuché que su… Pico Rojo del Sur no está mal. ¿Tiene que ir personalmente a las montañas para cosecharlo? —Han Yunxi no pudo evitar pensar que necesitaba sobornar a Long Feiye para que se diera prisa en investigar los asuntos de la tercera esposa de la familia Han. Con su nivel de eficiencia, ella definitivamente obtendría resultados en tres o cuatro días. Si ella cometiera un error, todavía tendría tiempo para seguir investigando.
—La estimada Wangfei es verdaderamente perceptiva. El Pico Rojo del Sur de Fragancia Celestial se cultiva especialmente para la familia imperial, y no se vende a extraños —se rió Mu Qingwu.
Han Yunxi estaba un poco decepcionada. —¿Significa que no está a la venta?
—Este funcionario no puede comprarlo, pero la estimada wangfei es parte de la familia imperial así que naturalmente puede. ¿Este funcionario no sabe si puede aprovechar la honorable presencia de la estimada Wangfei hoy? —Mu Qingwu se burló. Después de todas sus reuniones, sin darse cuenta se había relajado mucho más y no era tan reservado y cauteloso como antes. Era algo que ni siquiera él mismo había notado.
Han Yunxi se entusiasmó inmediatamente con la idea. —Naturalmente —respondió.
Con un sirviente de té guiando el camino, Mu Qingwu y Han Yunxi escalaron la mitad de las montañas traseras hasta la zona donde se cultiva el Pico Rojo del Sur. Fila tras fila de árboles ordenados se mantenían lo suficientemente separados como para que una persona los atravesara. Los árboles de té no eran muy altos, pero tampoco eran bajos. Alcanzaban la mitad de la altura de una persona que está a su lado. Bajo la guía de un maestro del té, Han Yunxi rápidamente comprendió la técnica de la cosecha del té y caminó con Mu Qingwu por los arbolitos de té.
Como era un camino montañoso y el pie de Han Yunxi seguía herido, Mu Qingwu no podía atender sobre la cosecha de té, pero rondaba a Han Yunxi todo el tiempo, temiendo que se cayera o se torciera el tobillo de nuevo. Han Yunxi notó que muchas de las hojas de té habían sido masticadas por bichos y murmuró para sí misma: —Hay muchos insectos, probablemente no rociaron ningún pesticida.
En los tiempos modernos, era perfectamente normal rociar a las plantas de té pesticidas para que repelieran insectos. Algunos cultivadores de té de corazón negro incluso utilizaban mucho los insecticidas para garantizar una cosecha completa, o incluso rociaban drogas prohibidas por las leyes del país.
—¿Pesticidas? —Mu Qingwu no lo entendía.
Sin embargo, Han Yunxi se giró de repente en shock. —¡Veneno!
¿Y si rociaron el veneno de las Diez Mil Serpientes en los árboles de té?