Traducido por Selena
Editado por Ayanami
[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations. Se le da el crédito respectivo al equipo de traducción en inglés]
— ¿Qué?
¿Hay alguien que trajo la hierba oruga de siete estrellas para cambiar por la píldora de sangre vital? ¿Y llegaron antes que ellos? Ante las noticias inesperadas, Long Feiye y Han Yunxi intercambiaron miradas. Lo que parecía ser una victoria fácil, de repente, había encontrado un obstáculo. Pero, hay algo por lo que vale la pena alegrarse y eso es que Gu Qi Sha aún no ha entregado la píldora de sangre vital. De lo contrario, habrían venido por nada.
— ¿Cómo planea elegir Su Excelencia el Demonio de las Píldoras? —Preguntó Long Feiye.
—Aiya…Duque de Qin, ¿qué sugieres? —Los suspiros de Gu Qi Sha eran muy ligeros, pero, aun así, lograban poner los pelos de punta, porque sonaba como si el ruido estuviera justo al lado de sus orejas.
—Muy simple, comercia con tu señoría —finalizó Long Feiye con frialdad, mostrando el dan de la pitón venenosa, mientras ignoraba la hierba de oruga de Siete Estrellas.
En ese momento, una mirada fría pasó por el rostro cubierto del Demonio de la Píldora, antes de que un par de ojos estrechos y hechizantes se revelaran. Estaba mirando el objeto en la palma de Long Feiye como una especie de presa.
¡Un zorro!
Este fue el primer pensamiento de Han Yunxi. ¡Qué mirada tan seductora y diabólica! Esta excelencia, el demonio de la píldora, ¿no es ya muy viejo? ¿Por qué sus ojos son tan desconcertantemente ominosos? En este momento, una risa frívola sonó desde un lado.
—Su Alteza, el Duque de Qin, ni siquiera preguntó antes de decidir por este príncipe heredero.
Siguió la voz, guiándola hasta un hombre de aspecto excepcionalmente dominante, sus rasgos son marcados y profundos. Alto, audaz y feroz, viste una túnica negra con dobladillos dorados que muestra su respetabilidad y misterio. El hombre se paseó tranquilamente, su arrogante mirada se posó en Long Feiye, antes de mirar despreocupadamente a Han Yunxi. Parecía saber quién es ella y, un destello de sorpresa brilló en sus ojos, antes de que desapareciera rápidamente.
Han Yunxi odiaba este tipo de inspecciones, arrogantes y groseras, por lo que lo miró con frialdad. Por sus palabras, ella sabía que él es un príncipe heredero, pero no el país de donde viene.
— ¿El Príncipe Heredero Ye[1] no está de acuerdo? —Habló Long Feiye.
La fría interpretación de Long Feiye de “Príncipe Heredero Ye” parecía haberse dicho solo por el bien de Han Yunxi, para que ella pudiera conocer la identidad de este hombre.
¡Entonces es él!
Han Yunxi había oído hablar este nombre antes. Este es el príncipe heredero del país del Oeste de Zhou, Duanmu Baiye[2], a quien la gente llama Príncipe Heredero Ye. A diferencia del príncipe heredero de Tianning, este es conocido en el continente del reino de las nubes por ser arrogante y altivo, así como siniestro y cruel. Aún no ha heredado el trono, pero ya ha eliminado a sus disidentes en la corte.
El país del Oeste de Zhou está al oeste del país de Tianning y se alió a él por medio del matrimonio. Hablando estrictamente, Duanmu Baiye y Long Feiye deberían tener buenas relaciones, pero lo que ve ante ella, demuestra que no se llevan bien. Duanmu Baiye mide unos 180 cm de altura, no muy diferente de Long Feiye. Se acercó a Long Feiye y presionó ligeramente su hombro, su voz era lenta y clara recalcando palabra por palabra.
—YO. No estoy. ¡De acuerdo!
Estas palabras provocaron una fuerza violenta en los hombros de Long Feiye que sorprendió a Duanmu Baiye. No podía mantenerse de pie y retrocedió un par de pasos, entrecerrando los ojos.
—Long Feiye, ¿entiendes lo que significa “primero llegado, primero servido”?
— ¡Su señoría no entiende! —Long Feiye sonaba aún más arrogante y agresivo en comparación. En un instante, apareció ante Duanmu Baiye para tratar de arrebatar la hierba de Oruga de Siete Estrellas. Al principio, Han Yunxi se sorprendió por lo que vió, luego se deleitó. Long Feiye estaba siendo salvaje y enérgico, ¡pero a ella le gustaba! Una vez que robó la hierba de oruga de Siete Estrellas, ¿qué usaría Duanmu Baiye para intercambiar con el demonio de la píldora?
Ese choque, con el hombro, demostró que Duanmu Baiye no es rival para Long Feiye. Inmediatamente, se retiró, esquivando mientras lloraba. —Long Feiye, eres mezquino!
El ganador es un rey y el perdedor un estafador. Quién era mezquino y quién noble, es algo que solo el vencedor podía decidir. Long Feiye no se detuvo y a medida que sus movimientos se volvían más y más brutales, su velocidad era tan rápida que Duanmu Baiye no tuvo tiempo para perder en palabras. Han Yunxi lo miró desde el costado, llena de emoción en su corazón, al ver a Long Feiye perder su objetivo una y otra vez. Por encima de ellos, Su Excelencia, el Demonio de la Píldora, se sentó perezosamente en su silla, sus ojos se estrecharon mientras observaba con deleite.
De repente, Long Feiye agarró la muñeca de Duanmu Baiye con una mano y la caja en su palma con la otra. Pero, justo en este momento, con todo colgando en la balanza, Su Excelencia, el Demonio de la Píldora, gritó abruptamente, —Pareeeeen…
Intencionalmente, dibujó la palabra con un aire indolente. Long Feiye se distrajo, dándole a Duanmu Baiye suficiente tiempo para agacharse y hablar. —Su Excelencia, Demonio de la Píldora, ¿desde cuándo su valle de la píldora demoníaca ha permitido que los extraños hagan lo que quieran?
El valle de la píldora demoníaca tiene sus propias regulaciones, las que prohíben a los extraños atacar como quisieran.
—Jeje, esta excelencia solo quería ver tu destreza en la lucha. Príncipe Heredero Ye, me ha decepcionado un poco —El Demonio de la píldora lanzó un suspiro.
— ¡Tú! —Duanmu Baiye dio un paso enojado hacia adelante, pero el demonio de la píldora extendió una mano esquelética de su túnica, que parecía de un duende milenario. Descansando dentro de su palma, hay unos dardos dorados y brillantes de mariposa.
Esto, obviamente, es una advertencia.
Un fuerte dragón, todavía no puede reprimir a una serpiente en su propio lugar. Duanmu Baiye solo pudo sofocar su ira, mientras un destello de infelicidad pasó por los ojos de Long Feiye. Él retiró la mano y preguntó fríamente: —Demonio de la píldora, ¿con quién estás comerciando?
—Su Excelencia, Demonio de la Píldora, hay más de una pitón venenosa en el mundo. Pero solo hay una hierba de oruga de siete estrellas. Se parece a una hierba y a un insecto, pero no es hierba ni insecto. Piénselo con claridad. Y también, este príncipe heredero llegó primero —recordó Duanmu Baiye a toda prisa.
—Hay muchas pitones venenosas, pero solo hay una pitón venenosa de 500 años —recordó Long Feiye a su lado.
—Aiyaya…
Su Excelencia, el Demonio de la Píldora, lanzó otro suspiro, el sonido era débil y siniestro, como si viniera de las profundidades del infierno. Han Yunxi no pudo evitar temblar de miedo, mientras miraba su mano. No importa qué, ella no podía ver cómo coincidía con sus ojos seductores.
Ni Long Feiye ni Duanmu Baiye hablaron mientras el Demonio de la píldora suspiró. Han Yunxi miró desde un lado y se dio cuenta de que no podía adivinar a quién elegiría el hombre. Finalmente, el Demonio de la Píldora adquirió una extraña sonrisa.
—Jeje, su excelencia los quiere a ambos. ¿Por qué no siguen peleando ustedes dos? —Se giró para darle a Long Feiye instrucciones cuidadosas. —Duque de Qin, su excelencia le permite robar, pero lo que sea que robe pertenecerá a su excelencia, ¿qué le parece?
Ante las palabras, Han Yunxi casi escupió. ¡Este viejo sin principios es demasiado codicioso y tortuoso! Pero a ella le gusta. No les haría mucho daño si Long Feiye tuviera que ejercer más energía en su nombre. La cara de Duanmu Baiye se puso blanca, mientras apretaba los puños con ira. —Gu Qi Sha, ¿quieres romper las reglas del valle de la píldora demoníaca tú mismo?
Solo ahora, su excelencia el Demonio de la Píldora pareció darse cuenta. —No podemos romper las reglas. ¿Cómo es esto, ustedes dos pueden pelear fuera del valle?
Estas palabras hicieron que Duanmu Baiye quisiera escupir sangre, pero Long Feiye simplemente se encogió de hombros. —Eso también está bien.
Sin embargo, en ese momento, una voz melodiosa entró en la habitación. —Hermano mayor, ¿estás dentro?
¿Hermano mayor? ¿De quién era la hermanita que busca a su hermano?
Han Yunxi se quedó perpleja cuando vio a una mujer vestida de blanco entrar con pasos rápidos. Su belleza está más allá del mundo mortal, parece una doncella celestial en la Tierra. Los hoyuelos, que enmarcan las comisuras de sus labios le dan un espíritu alegre y femenino. Ella es la combinación perfecta de belleza etérea y encanto alegre. Han Yunxi la reconoció de inmediato como la hermana pequeña de Duanmu Baiye. Es experta en los tres aspectos de las bellas artes, la destreza marcial y la princesa del Oeste de Zhou, conocida popularmente como la princesa Changle[3], Duanmu Yao.
Se dijo que después de que esta princesa creció, sus pretendientes crecieron año tras año para pedir su mano en matrimonio en el palacio imperial del Oeste de Zhou. Pero ella había puesto su mirada en alto y los rechazó a todos. Han Yunxi sabía que nunca había visto a esta princesa antes, pero ¿por qué su figura le resultaba tan familiar?
Duanmu Yao entró y se congeló al ver a Long Feiye y Han Yunxi. Ella no esperaba que su hermano mayor también estuviera aquí, ¡e incluso trajo a Han Yunxi! La envidia se asomó por sus ojos. Fingió que nada había sucedido, para no demostrar su infelicidad con Long Feiye y avanzó, golpeando intencionalmente a Han Yunxi en el camino.
Su voz sonó gratamente sorprendida cuando habló. —Hermano mayor, ¿por qué estás aquí también?
¡Sólo ahora, Han Yunxi se dio cuenta de que se trataba de la mujer suicida con túnica blanca de la Garganta de la Serpiente! Entonces, ella es la hermana menor de Long Feiye, quien se lanzó hacia el gas venenoso en la Garganta de la Serpiente para provocar a su hermano mayor. ¡Parece que realmente estaba celosa!
La aparición de Duanmu Yao hizo que Duanmu Baiye calculara. Él sonrió y dijo: —Yao Yao, tu hermano mayor quiere arrebatarnos la píldora de sangre vital. ¿Qué tal si ustedes dos tienen un combate?
Duanmu Yao estaba asombrada al escuchar esto y frunció el ceño. —Hermano mayor, ¿es verdad? ¿Para qué necesitas la píldora de sangre vital?
Long Feiye parecía impaciente y quería hablar, pero Han Yunxi lo detuvo. Dio un paso hacia adelante para pararse a su lado y levantó las cejas hacia Duanmu Yao diciendo con un tono serio. — ¡Su alteza, chenqie necesita la píldora de sangre vital!
Estas palabras asombraron aún más a Duanmu Yao. ¿Cómo podría ser esto? ¿El hermano mayor estaba peleando por algo por el bien de una mujer? ¿Y para ella, de entre todas las personas?
No, definitivamente no permitiría esto.
Además, no podía soportar el hecho de que Han Yunxi está usando chenqie delante de su hermano mayor.
—Hermano mayor, ¡la píldora de sangre es mía! ¡Finalmente encontré la hierba de oruga de Siete Estrellas para intercambiarla, así que no me la puedes arrebatar! —Duanmu Yao estaba, literalmente, ordenándoles, sonando arrogante y mimada.
Long Feiye actuó como si no hubiera escuchado. Tampoco le prestó atención a Han Yunxi, sino que miró fríamente a Duanmu Baiye mientras hablaba. —Príncipe Heredero Ye, ya que esta es idea de Su Excelencia, el Demonio de las Píldoras, ¿por qué usted no sale y compite conmigo en una ronda?
Si esto hubiera sido dicho antes, Duanmu Baiye podría haber estado de acuerdo, pero, después de intercambiar algunos golpes, tenía muy claro que no tenía ninguna ventaja. Su mirada se volvió traicionera mientras sonreía. —Ya que Yao Yao está aquí, el hermano mayor y la hermana menor deberían intercambiar consejos entre ellos en una ronda. A mi entender, solo se trata de comparar notas, por lo que no hay necesidad de abandonar el valle para luchar —Miró hacia el Demonio de la Píldora. — ¿Qué piensa, su excelencia, el demonio de la píldora?
El Demonio de la píldora lanzó una risa espeluznante y gorgoteante. —Hermano mayor y hermana menor comparando notas, jeje, ¡a esta excelencia le gusta mucho!
Al escuchar esto, Duanmu Baiye, rápidamente, le dio la hierba de oruga de Siete Estrellas a Duanmu Yao y le contó sobre los términos del Demonio de la Píldora. Aunque sorprendida, Duanmu Yao de inmediato, apretó su agarre sobre la caja de hierba.
—Su excelencia, demonio de la píldora… —Long Feiye quería replicar.
Pero, el Demonio de la píldora se rió a carcajadas. —Su Alteza, Duque de Qin, esta excelencia tiene grandes expectativas —Ordenó a un sirviente que le preparara un té y se preparó para disfrutar del espectáculo.
Esta cosa sin mérito, Long Feiye entrecerró los ojos peligrosamente, mientras Han Yunxi maldijo desde el fondo de su corazón. Duanmu Yao había aparecido, pero esta relación, entre el hermano mayor y la hermana menor, todavía no estaba clara. Ahora que estaban a punto de pelear, tanto el proceso como los resultados serían difíciles de adivinar.
Duanmu Yao parecía dispuesta a arriesgar su vida para proteger la hierba de oruga de Siete Estrellas. ¿Long Feiye cedería ante ella?
Aunque trató a Duanmu Yao con frialdad, fue extremadamente proactivo en la Garganta de la Serpiente. Su ansiedad, claramente, provenía de la preocupación de que Duanmu Yao se lastimara, lo suficiente como para arrojar a Han Yunxi a un lado para enfrentar su muerte.
Han Yunxi no pudo evitar llorar en su corazón. Es por eso que terminó arrojando su precaución al viento y provocó a la otra mujer. En cualquier caso, ella solo es responsable del tratamiento del paciente; si obtuvieron o no la píldora de sangre vital no era parte de su trabajo.
[1] Príncipe Heredero Ye (烨 太子) – ye taizi, en el que Ye significa “luz de fuego / luz solar” o “brillante”.
[2] Duanmu Baiye (端木 白 烨) – nuevamente, Duanmu es un apellido de dos caracteres. Bai significa blanco, Ye significa lo mismo que la nota al pie [1] anterior.
[3] Princesa Changle (长乐 公主) – changle gongzhu, en el que Changle significa “larga felicidad / alegría / alegría”.
Gracias por el capítulo
