Traducido por Selena
Editado por Ayanami
[Las traducciones originales y más actualizadas son de volare. Se le otorga el crédito respectivo a la página en inglés]
Durante toda la tarde, Duanmu Baiye había instado a Han Yunxi a darse prisa y encontrar al Fantasma que golpea la pared. Ahora que las cosas han pasado el punto de no retorno, prefería perder antes, que tener a Yao Yao buscando tontamente afuera. Pero Han Yunxi, simplemente, no está ansiosa. En este momento, se encuentra sentada con Long Feiye en una mesa de piedra, bebiendo té y comiendo pasteles.
En cuanto al fantasma que golpea la pared, no había dicho una palabra al respecto. Long Feiye no preguntó, pero tuvo que admitir que esta mujer había hecho lo inesperado otra vez, lo suficiente como para sorprenderlo gratamente. Por alguna razón, él cree firmemente que ella, definitivamente, podrá encontrar al Fantasma que golpea la pared. Long Feiye le dirigió una mirada descuidada a Han Yunxi, y un destello de aprobación pasó por sus ojos, antes de darse cuenta él mismo.
Era la primera vez que aprueba a una mujer.
¿Qué otras habilidades está escondiendo?
Finalmente, los cielos se habían oscurecido por completo. Duanmu Yao aún no había regresado. Duanmu Baiye no pudo soportarlo más, mientras caminaba para enfrentar a Han Yunxi. —Qin Wangfei, dado que ya has encontrado al Fantasma que golpea la pared, simplemente, revela su ubicación en lugar de perder el tiempo de todos.
Ningún ser humano creería que, con su actitud despreocupada, Han Yunxi aún no ha encontrado al Fantasma que golpea la pared. ¡Está arrastrando las cosas a propósito para hacer sufrir a Yao Yao!
Los ojos del Demonio de la píldora se iluminaron, antes de que su mirada se complicara. Esperaba que Han Yunxi pudiera encontrar al Fantasma que golpea la pared, pero no quería que sus minuciosos planes se resolvieran tan fácilmente. Por supuesto, lo que más odiaba era perder la oportunidad de hacer que Long Feiye pague.
Han Yunxi levantó las cejas a Duanmu Baiye y dijo con seriedad: —El Príncipe Heredero Ye me está alabando demasiado. Por lo que sé, el Fantasma que golpea la pared es una planta muy malvada. Solo puedes plantar una en una montaña entera, o todo lo demás morirá. Con un valle tan grande y una sola planta, es muy difícil de rastrear. ¿Cómo podría encontrarla tan rápido?
Las palabras de Han Yunxi hicieron que el Demonio de la píldora la viera con admiración. Por ahora, tenía que alabar a esta mujer. En realidad, conoce las propiedades del Fantasma que golpea la pared, por lo que debe ser un espíritu afín altamente capacitada y sabia.
Tan joven y ser una mujer tan sabia y astuta, ¡eso no es algo simple!
El Demonio de la píldora miró y admiró a Han Yunxi, antes de entrecerrar los ojos, la apreciación reemplazó gradualmente su hostilidad anterior.
Mientras tanto, las palabras de Han Yunxi fueron como una burla a Duanmu Baiye. El Demonio de la píldora había dicho que solo hay un Fantasma que golpea la pared en todo el valle. Ahora que Han Yunxi enfatizó este hecho, indudablemente, le estaba insinuando a Duanmu Baiye que lo está haciendo esto a propósito. ¿No era la velocidad de Duanmu Yao muy rápida? Todavía podía circular unas cuantas veces más afuera. Como ya está oscuro, no quería irse todavía.
Los puños de Duanmu Baiye se apretaron con fuerza. Si Han Yunxi hubiera sido un hombre, ¡definitivamente, la habría golpeado! Cada día que Han Yunxi demoraba el asunto en el patio, era un día más de trabajo duro para Yao Yao. Si arrastraba las cosas durante un mes, entonces, Yao Yao tendría que luchar por un mes, tal vez incluso un año…
¡Yao Yao se ha convertido por completo en una burla!
Duanmu Baiye deseó sinceramente que Yao Yao pudiera darse cuenta y volver a mirar en el patio. Era mucho más fácil que buscar en todo el valle. Pero, incluso él no pensó que Yao Yao podría llegar a esa conclusión. Primero y principalmente, porque ella no era tan brillante; segundo, estaba familiarizado con su personalidad.
Se aferraría a mantener la cara y no volverá a menos que encuentre una planta. Duanmu Baiye reprimió su ira, atrapado, antes de soportar dolorosamente todo o estallar. Cuanto más miraba a Han Yunxi, más le dolía el pecho. Esta mujer astuta, ¿qué “primera basura inútil?” ¿Qué “no podía reconocer las plantas medicinales?” ¡, todo fue una farsa!
El tiempo pasó. El Demonio de la píldora pidió la cena, Long Feiye y Han Yunxi comieron, mientras Duanmu Baiye perdió el apetito.
Yao Yao, ah, Yao Yao, ¡deberías volver un momento!
Sin embargo, pasó una noche entera sin que Duanmu Yao regresara. Según el informe del viejo mayordomo, la princesa Changle volaba por todo el valle con la antorcha en la mano. Al escuchar esto, Han Yunxi resopló de risa y Duanmu Baiye evitó, por poco, escupir sangre con rabia. Con Long Feiye vigilando a Duanmu Baiye, Han Yunxi se sintió muy segura. Se había retirado desde hace mucho tiempo a las habitaciones para dormir. Había que decir que ella hacía imposible que incluso el Demonio de la píldora durmiera, por lo que terminó mirando a Duanmu Baiye con Long Feiye.
Después de apresurarse y montar una cama, Han Yunxi durmió profunda y dulcemente. Solo se despertó al día siguiente a la hora de San Gan[1] para caminar perezosamente por el patio.
—Buenos días —Han Yunxi saludó a todos. Ella estaba de buen humor.
Long Feiye levantó una ceja, mientras la miraba y no hablaba. El Demonio de la píldora todavía estaba lleno de dudas y no sabía qué decir. Duanmu Baiye entrecerró los ojos hacia Han Yunxi, antes de lanzarse repentinamente frente a ella. Pero, al mismo tiempo, Long Feiye dio un paso adelante y la colocó detrás de él, dándole a Duanmu Baiye una mirada fría para expresar su disgusto.
Aunque sabía que Long Feiye la estaba protegiendo por la píldora de sangre vital, Han Yunxi todavía sintió que su corazón se calentaba ligeramente. Esto, al menos, demostró que valía la pena proteger al soberano más importante del mundo.
— ¿A qué están jugando ustedes dos? —Duanmu Baiye finalmente lo perdió.
Aunque solo ha sido un día y una noche, todavía está angustiado por su hermana pequeña. Yao Yao es la rama dorada y la hoja de jade[2], adorada desde la juventud en la palma de la mano de todos. Incluso cuando está entrenando artes marciales con su Maestro, ¡nunca ha sufrido así! Además, Han Yunxi había preparado este tablero de ajedrez desde el principio, y ahora está allí viendo la broma. Quedarse aquí por más tiempo es sólo una humillación para ambos.
¡Es la primera vez que Duanmu Baiye es golpeado por una mujer y no podía soportar la vergüenza!
—Príncipe Heredero Ye, no seas impaciente. Ni siquiera he encontrado la tercera planta todavía. Si no puedes esperar, siempre puedes rendirte. No te detendré, —Han Yunxi le recordó sinceramente.
Estas palabras hicieron que Duanmu Baiye levantara bruscamente una mano enojado. — ¡Tú!
Un destello de intención asesina pasó rápidamente por los ojos de Long Feiye, cuando atrapó la muñeca de Duanmu Baiye. —Qin Wangfei no es alguien a quien puedas amenazar a la ligera.
Al ver la intención asesina de Long Feiye, Duanmu Baiye sintió que su corazón se sacudía. En todos los años que ha conocido a Long Feiye, nunca lo había visto tan sincero acerca de una simple mujer.
—Duque de Qin, ¡no me digas que realmente estás obteniendo la píldora de sangre vital por el bien de esta mujer! —Duanmu Baiye intentó hacerlo entrar en razón.
Long Feiye lo empujó bruscamente a un lado, hasta que se estrelló contra una pared cercana. Su respuesta fue fría. —No tiene nada que ver contigo. Admita su pérdida o espere a un lado.
Duanmu Baiye apretó los puños, no podía hacer nada más que seguir esperando. Muy rápido, pasó otro medio día. Han Yunxi tomó el sol, mientras tomaba té, ocasionalmente le enviaba miradas a Duanmu Baiye con una sonrisa que no era una sonrisa, provocándolo inmensamente. Duanmu Baiye solo pudo aguantar su ira. Había sido orgulloso y arrogante toda su vida, pero esta es la primera vez que alguien intenta indisponerlo, y es una mujer.
¿Soportó o no aguantó?
Finalmente, no pudo contenerse y se puso de pie para decir con saña, —Excelentísimo señor de las píldoras, nos rendimos. ¡Llama a Yao Yao ahora mismo!
Rendirse…
El Demonio de la píldora le clavó los oídos y gritó: — ¿Qué? ¿Qué dijo el príncipe heredero Ye? Su Excelencia no lo escuchó.
Duanmu Baiye, el príncipe heredero sediento de sangre, nunca había estado tan molesto. ¿Cuándo había admitido la derrota tan fácilmente?
—Nos damos por vencidos. ¡Si quieres la hierba de oruga de las Siete Estrellas, entonces, trae a Yao Yao de vuelta! —La ira de Duanmu Baiye llegó a los cielos, su voz era tan sombría que parecía que venía del infierno.
El Demonio de la píldora le lanzó una mirada desdeñosa antes de ordenar:— ¡Alguien, traiga a la princesa Changle de vuelta!
Duanmu Baiye, ya ni siquiera quería ver a Han Yunxi, pero levantó su túnica para sentarse a un lado, su rostro era completamente negro. Han Yunxi se regocijó y miró alegremente a Long Feiye. No le importó en absoluto la ira de Duanmu Baiye, pero gritó: —Long Feiye, ¡gané!
La sonrisa curvilínea de Han Yunxi hizo que toda su persona brillara con una luz penetrante. Este resplandor hizo que los ojos de Long Feiye se congelaran en su rostro, sin moverse por mucho tiempo.
Al ver que la expresión de Long Feiye no tenía reacción, Han Yunxi levantó dos dedos en forma de “V” y esbozó una sonrisa brillante —Oye, ganamos.
La esquina de los labios de Long Feiye se alzó en lo que podría haber sido una sonrisa. En cualquier caso, parecía muy rígido e hizo que Han Yunxi quisiera poner los ojos en blanco. Al final, ella lo dejó ir; este cubo de hielo gigante ha paralizado naturalmente sus músculos faciales y ella ya estaba acostumbrada.
Duanmu Baiye ya había sido extremadamente provocado, pero escuchar a Han Yunxi tan feliz lo hizo hervir de rabia. No planeaba mirarla, pero ahora la estaba mirando directamente. Si las miradas mataran, Han Yunxi habría sido destruida hace mucho tiempo y convertida en cenizas voladoras.
Mientras tanto, el Demonio de la píldora mantuvo sus ojos en Long Feiye. Si no fuera por la habilidad de Han Yunxi esta vez, no habría dejado que Long Feiye se llevara la píldora de sangre vital tan fácilmente. ¿Dónde encontró este tipo una mujer tan notable? Si pudiera quedarse en el Valle de las píldoras demoníacas, tampoco sería una mala idea.
Pronto, Duanmu Yao fue encontrada y traída de vuelta, su persona era oscura y sombría. A primera vista, su largo cabello estaba desordenado, y su túnica blanca, sin manchas, estaba manchada de tierra. Ella no debe haber dormido en toda la noche, porque sus ojos, que estaban inyectados en sangre, no mostraban nada más que agotamiento. La persona que la trajo de vuelta no le contó lo que había sucedido, pero se puso alerta tan pronto como vio a Han Yunxi dentro del patio. Con una sonrisa fría, ella dijo: — ¿Qué, Han Yunxi? ¿Te vas a rendir ahora?
Sin mencionar tres plantas, incluso una sería imposible de encontrar para esta mujer. Si no admitía la derrota, ¿por qué la traerían de vuelta? Han Yunxi no habló, pero la midió de arriba abajo, mientras rumiaba. Duanmu Baiye estaba angustiado por su hermanita e indignado cuando tiró de Duanmu Yao tristemente.
—Entregue la hierba de la oruga de siete estrellas.
Estas palabras sorprendieron a Duanmu Yao — ¿Qué?
—Ellos ganaron. Entregue el artículo —la expresión de Duanmu Baiye se hizo más fuerte.
Duanmu Yao se sorprendió de nuevo, antes de que la furia alcanzara su rostro. — ¡Imposible! ¿Cómo ganaron, dónde están las cosas? —Aunque sabía que su hermano imperial no le mentiría, todavía no le creía. ¡Esto fue demasiado repentino!
—Tu hermano imperial rogó a Su Excelencia el Demonio de las Píldoras acerca de renunciar. Puede preguntarle a Su Excelencia el Demonio de las Píldoras si no lo cree —Han Yunxi esbozó una sonrisa inofensiva.
Duanmu Yao miró bruscamente hacia el Demonio de la píldora, quien asintió en respuesta. Incrédula, retrocedió unos pasos antes de agarrarse repentinamente del cuello de Duanmu Baiye para interrogarlo.
— ¿Quién te dijo que te rindieras? ¿Quién te lo dijo?
Duanmu Baiye era un príncipe heredero digno, pero permitió que su hermana lo agarrara del cuello sin enojarse. En cambio, todo lo que sintió fue angustia y preocupación por su bienestar, mientras explicaba en voz baja. Pero Duanmu Yao se enfureció antes de que terminara. Una cosa era obtener la píldora de sangre vital, pero otra era perder la cara. ¿Cómo podría perder contra Han Yunxi? ¿E incluso delante de su hermano mayor?
— ¿Dónde están las plantas? ¡Esta princesa quiere verlas por sí misma! —Duanmu Yao estaba extremadamente enojada, cuando corrió plantándose cara a cara frente a Han Yunxi. Incluso su hermano no pudo contenerla.
Han Yunxi se alegró para complacerla, y señaló la Cola de halcón de siete muertes y el Yimi blanco simple en el patio. Duanmu Yao no esperaba esto y solo se recuperó después de darse cuenta de su propia estupidez.
[1] san gan hour (三 竿) – aproximadamente 9AM en la medición china de horas / hora.
[2] rama dorada y hoja de jade (金枝玉叶) – jin zhi yu ye, un lenguaje usado para describir a la nobleza, especialmente a aquellos de linaje imperial o que poseen una belleza incomparable.
Gracias por el capítulo
Jajaja por engreída y confiada jajaja, Ojalá y la actualicen pronto