Traducido por Herijo
Editado por Lucy
Punto de vista de Tsubaru.
Establecimos una tregua repentina con ese mocoso de Tsukiharu. En realidad, solo era un acuerdo verbal agregado a nuestra promesa de compartir información valiosa, lo que significa que no bajaremos la guardia con él. La tregua me permitió centrarme en completar mi trabajo para la Familia Shiranui y por fin pasar por la mansión donde vive Azusa. No había pasado por la mansión desde el día en que Ichi la encontró durmiendo en la habitación de Kouya. Parecía que había pasado una eternidad desde la última vez que pasé por allí.
Fui temprano en la mañana porque quería ver a Ichi lo antes posible. Llegué a las 5:30 a.m. Desbloqueé la entrada y abrí la puerta. Suponía que nadie estaría despierto a esa hora, pero mis expectativas fueron traicionadas de la mejor manera posible.
Allí estaba ella, en el pasillo que se veía desde el salón al que entré. Su paso rápido hacía que su cabello, por lo general recogido, ondeara. Siempre quedo cautivado por cómo mantiene su postura perfecta hasta el último detalle, incluso en las primeras horas de la mañana.
Ahora que la tenía a la vista, no podía dejarla pasar sin saludarla.
—¡Hitoka!.
Se dio la vuelta, su coleta apretada ondeando detrás de ella con el movimiento.
¿Lleva huevos en la mano? ¿Y por qué lleva un delantal?
—¿Tsubaru? ¿Cuántas veces te he pedido que no me llames por mi nombre real?.
—Mi error. Pero parece que solo estamos nosotros aquí ahora mismo. No hay problema en decirlo ahora, ¿verdad? Hoy también te ves linda —elogié con una sonrisa.
—No hay esperanza para ti —respondió mi amada con una risa.
Es linda. Siempre es tan madura, lo que hace que su sonrisa juvenil sea aún más tentadora.
—Aunque pueda ser linda, perderás tu oportunidad en el amor si sigues usando esas frases con tu hermana menor.
Resentí mucho el hecho de que ella sea mi hermana menor adoptiva..
Yo, Tsubaru Shiranui, estoy enamorado de Hitoka Shiranui.
Y lo he estado desde el día en que se decidió que la Familia Shiranui me adoptaría…
—¿Estás despierta temprano hoy, Ichi? ¿O siempre te despiertas a esta hora? —pregunté para cambiar el tema de a quién amo, no quería mentirle al respecto. Los huevos que ella sostenía despertaron mi curiosidad.
—Supongo que sí. En el último tiempo, he estado haciendo el desayuno con Azusa, lo que me hace levantarme a esta hora todas las mañanas.
—¿Estás cocinando?.
—No seas grosero, Tsubaru. Seguro que pensaste que no puedo cocinar, ¿verdad? No es que estés equivocado, pero creo que me he vuelto decente en eso en el último tiempo. Azusa es una buena maestra.
—Genial. Apuesto a que serás una gran esposa algún día. ¿Estarías dispuesta a cocinarme el desayuno alguna vez?.
—Por ti, Tsubaru, cocinaría en cualquier momento. Ah, ¿te gustaría comer con nosotros hoy? Creo que aún podemos añadir más para más personas en esta etapa —sugirió Ichi con felicidad.
—Me encantaría —acepté con una sonrisa.
Ichi asintió feliz y se dio la vuelta hacia la cocina. La seguí desde atrás.
Ella también es linda con un delantal, pensé, justo cuando esa escena se desarrolló de repente ante mis ojos.
Mi mejor amigo abrió la boca y emitió un lindo sonido de “ah” mientras le daban de comer.
Mi cerebro dejó de funcionar ante la absurda escena que estaba presenciando. Al otro lado de la puerta abierta de la cocina, Azusa estaba alimentando a Kou. ¿Sabes, el acto en el que las parejas se alimentan con amor el uno al otro? En su caso, era una alimentación unilateral, no se alimentaban el uno al otro, pero mis ojos se encontraron con los de Kou mientras se agachaba para darle un bocado de algún dulce recién horneado que Azusa estaba sosteniendo.
¿Acaba de morder su dedo?
—Día muy buenos.
El shock me hizo saludarlos como si estuviéramos en una película de los años 20.
—¿Estás aquí?
Es todo lo que Kou dijo con su falta de expresión característica. Pude leer la pregunta no expresada de “¿Por qué te ves tan sorprendido?” en su postura.
—¡Azusa!
Ichi, que tenía dificultades para digerir la situación, intervino para reprenderla.
—¿No es ese postre para comer después del desayuno? Nos quedaremos sin comida antes de siquiera tener la oportunidad de comerlo como la última vez porque sigues dándoselo a Kouya.
—¡No te preocupes! ¡He estado haciendo más solo para Kouya!
—¿Lo has estado haciendo? En cuanto a ti, Kouya, o dejas de picotear nuestra comida antes de que esté lista y ayudas, o te vas a algún lugar con Tsubaru —demandó con mal humor.
Dijo que se quedaron sin, antes, lo que seguro significa que esto sigue sucediendo… Mis pensamientos fueron interrumpidos de nuevo porque vi a Kou susurrando en el oído de Azusa en silencio.
—¿Te va bien esta noche?.
¡Whoa, eso es suficiente!
Azusa asintió con timidez.
¿Qué diablos les pasó? ¡Algo tuvo que haber pasado! ¡Lo sé! ¿Qué debo hacer si han cruzado la línea proverbial? Aunque no haya nada que pueda hacer al respecto, ¡aún así!
Agarré el cuello de Kou cuando se acercó a mí por insistencia de Ichi. No quería meterme en una pelea con él ni nada por el estilo, pero tenía que tomar medidas después de lo que había presenciado.
—Tengo algo de qué hablar contigo.
—¿Huh?.
—Vamos a mi habitación. Es bueno tener una charla como los mejores amigos que somos.
—¿De qué quieres hablar? Puedes decirlo aquí.
—¡No creo que este sea un lugar muy bueno para hablar de eso!.
Le tiré del cuello, sin darle otra opción que ser arrastrado a mi habitación. Lo hice sentarse en el sofá, con una mueca escéptica en su rostro.
Bajé la voz y fui directo al grano.
—¿Qué pasó?.
—¿De qué estás hablando? Explica para que pueda entender qué está pasando aquí.
—¿Pasó algo entre tú y Azusa?.
—No pasó nada…
—¡Dilo de inmediato entonces! ¡Eres un caso perdido como mentiroso! ¿Qué diablos fue eso antes? Pensé que estaba soñando cuando te vi siendo alimentado de una manera tan amorosa. ¿Y qué pasa con toda esa línea de “¿Te va bien esta noche?”? ¿Qué planeas hacer con ella esta noche? ¡No me digas que han cruzado esa línea!
—No tienes de qué preocuparte.
—¡Te creeré! ¿Puedo creerte, verdad? Es cierto que en broma te pregunté si estabas enamorado de ella antes, pero está bien que crea que no sientes eso por ella, ¿verdad?
—No lo siento…
—¡Entonces no dudes antes de responder! ¿Qué tan terrible puede ser como mentiroso?
Mis hombros temblaron con una respiración pesada y caí de nuevo en el sofá.
Tengo la sensación de que he captado la situación aquí. En otras palabras, es eso… algo como amor. Lo sabía, era todo en lo que podía pensar.
Tenía la corazonada de que esto sucedería tarde o temprano. No deseo otra cosa que verlos felices juntos. Mi mejor amigo es experto en renunciar a la felicidad. Sería un momento muy feliz para mí si intentara ser feliz, si deseara encontrar la felicidad.
—Entonces, ¿qué susurraste?. ¡Si no me respondes, lo tomaré en serio como que vas a su habitación para hacer el amor. ¿Alguien está en casa? —bromeé ante su silencio.
—Voy a buscar sangre.
—¿Huh?
—Como dije, voy a obtener sangre de ella —dijo con brusquedad.
Por fin entendí lo que estaba pasando. Las primeras palabras que salieron de mi boca fueron:
—Me alegra escuchar eso.
Algunos años después de que nos hicimos amigos, le pregunté:
—¿Por qué no bebes sangre?
Kou forzó una sonrisa amarga y dijo:
—No puedo beber sangre.
Después de decir eso, me contó un poco sobre su pasado. Al final de su historia, sonrió y dijo:
—Después de soportar los impulsos regulares de beber durante años, la sed desapareció por completo.
Estaba acortando su propia vida. Pude intuirlo por instinto. Un vampiro que se niega a beber sangre no es diferente de un humano que se suicida al negarse a comer y beber.
Era más fuerte y más temido que cualquier otro, pero estaba reduciendo su vida, que debería haber sido más larga que la de la mayoría. Había aceptado su destino. Una vez me dijo con una sonrisa:
—No me importa morir antes.
Kou aún no había dejado ir su vida, pero tampoco estaba apegado a ella. Lo golpeé más de una vez por la forma en que desperdiciaba su vida. No importa cuánto le gritara y golpeara, su postura nunca cambió.
—Es inevitable porque no puedo tragar la sangre.
¿Cuántas veces me ha frustrado al apartar todo con esa única línea?
El primer pensamiento que me vino a la mente cuando supe que había bebido la sangre de Azusa durante la pelea con Tsukiharu fue hacer que ella fuera su contratista. Por supuesto, siempre pensé que ella debería contratar a alguien para que le resultará más fácil protegerla, pero él nunca estuvo en mi lista. Sin embargo, las cosas cambiaron una vez que de verdad bebió su sangre. Planté la idea en su cabeza, lo que resultó en un contrato entre ellos. Pero él aún eligió no beber su sangre.
Siendo sincero, lo abandoné de verdad esta vez. No podía obligarlo a hacerlo.
La vida de Kou debe haber sido tan miserable como para nunca apegarse a vivir.
Y luego, esto sucedió al borde de que lo abandonara para siempre.
No pude evitar golpearlo en la cabeza. Lo golpeé de la misma manera en que él siempre me golpea.
—Ay —gruñó con una expresión disgustada.
—Me alegra escuchar eso.
—Sí… —dijo asintiendo.
Revolví su cabello con la mano. Y entonces me di cuenta.
—No has perdido el control, ¿verdad? Te volviste loco la primera vez que bebiste la sangre de Azusa, ¿verdad?¿Eso significa que lo estás tomando con moderación? —pregunté.
Kou negó con la cabeza.
—Seguro no me volveré loco con su sangre ahora. Es una calidad muy diferente de la muestra de laboratorio.
—Muy diferente. ¿Quieres decir que bebiste la sangre de otra persona en el laboratorio entonces?
—No. Sentí algo diferente cuando bebí su sangre durante la pelea con Tsukiharu también. El sabor no cambia, pero es como si la calidad sí lo hiciera.
—Así que la calidad y la naturaleza de su sangre cambian según el momento y la situación. Acabamos de hacer un descubrimiento monumental aquí. Supongo que debemos esperar eso de la sangre de los Antiguos.
—Tsubaru, supongo que ya lo sabes, pero….
—Lo sé. No informaré sobre esto. El candidato más probable para nuestro tercer enemigo son los nobles en posiciones de poder más altas en nuestro clan en este momento. No haré nada imprudente.
El alivio en el rostro de Kou seguro venía de su preocupación por Azusa. Pude darme cuenta de que estaba tratando de disminuir la posibilidad de que ella corriera peligro y decidí divertirme un poco con él.
—De acuerdo, ¿intercambiaremos historias de amor ahora, Kou? —me reí.
Él me golpeó a través de la pared, dejándome gimiendo de dolor, con una expresión de asco mientras salía de la habitación.