Traducido por Yonile
Editado por Herijo
Sentí que mi corazón se apretaba y todo mi cuerpo temblaba.
—¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
—¡Oh Dios mío!
—¡¿Cómo pasó esto?!
La plaza quedó sumida en un crisol de caos.
—¡Oh, Dios! ¡Qué cruel giro del destino es este! —Parecía que incluso el propio Sumo Sacerdote había olvidado que era el día de su retiro.
—Caitlyn, esa loca… —El marqués de Abedes respiraba pesadamente con mirada distraída.
—Lanella… ¡Esa desgraciada debería ser castigada por conspirar con Caitlyn! —Marilyn se desplomó y murmuró.
Pregunté en voz baja, consciente de la daga que sostenía.
—¿Dónde está esa mujer?
—Hace una semana, diciendo que le había surgido algo urgente, liquidó todos sus bienes en la capital y se fue —gritó Marilyn, con lágrimas corriendo por su rostro—. ¡Ahora que lo pienso, salió disparada tan pronto como empezó a correr el rumor sobre tu prueba de paternidad!
—Espera…
Cosas en las que no había pensado porque estaba en estado de pánico comenzaron a venir a mi mente una tras otra.
—Todos… nos vemos luego. Y Marilyn, lo siento. Estoy apresurada. —Saqué mi daga y rasgué el dobladillo de mi vestido para poder correr. —Por ahora, iré a atrapar a Reid.
Las llamas centellearon en mis ojos mientras la furia crecía.
Tan pronto como escupí el nombre de Reid, una sensación de inquietud recorrió mi cuerpo.
Mi prueba de paternidad ha sido un gran tema de discusión en la capital durante toda la semana.
A partir de entonces, Reid ciertamente se comportó de manera diferente.
Pensé que era porque le preocupaba que yo no pudiera ganar el primer lugar en el concurso de esgrima.
Pero pensándolo ahora…era obvio que el secreto sería revelado, así que parecía que era porque estaba tratando de planear su futuro.
Si Reid lo supiera todo… si le dijeran que él y yo no éramos familia…
Entonces se habría ido como Lanella hace una semana.
Pero estuvo incómodo sentado en la mansión hasta esta mañana, por lo que había dos posibilidades.
Una era que Reid no sabía que no estábamos relacionados, o…
Estaba intentando liquidar sus bienes
Había hecho muchas apuestas aquí y allá y se había dedicado bastante al préstamo de dinero.
Por lo tanto, tuvo que aguantar el mayor tiempo posible para recuperar la mayor cantidad de dinero.
Aun así, por si acaso, corrí a casa como loca.
Quizás todavía no había ido demasiado lejos.
Este hijo de puta.
Antes, no podía usar ese insulto porque lógicamente se aplicaría a mí también, pero ahora decidí usarlo con cada aliento.
Te mataré yo misma.
Rechiné los dientes innumerables veces, pero de alguna manera tuve que soportarlo porque pensé que no estaba bien hacer esto entre parientes consanguíneos.
Sin embargo, el hecho de que no fueran mi familia me hizo darme cuenta de que era una pérdida de tiempo contenerme.
Caitlyn murió con demasiada gracia. Después de hacer sufrir a tanta gente, ella disfrutó de todo, hizo honor a su nombre y luego terminó en un accidente.
Cuando llegué a casa, sentí que mi corazón latía con fuerza.
La casa era un desastre. Todo lo que valía dinero ya había sido arrasado.
Entonces ese bastardo de Reid lo sabía….
Que yo no era hija del Marqués Abedes, solo era una niña que fue intercambiada en un hospital público por tener el cabello violeta claro.
De la casa en ruinas, me dirigí a mi habitación.
No se veía ni rastro de los sirvientes que habían estado trabajando en la mansión.
Así de poco me pertenecía en esta casa.
Respiré hondo y abrí el armario de mi habitación.
Los valiosos vestidos que Marilyn había hecho con esmero habían desaparecido, probablemente robados por las criadas.
Las lágrimas brotaron.
La ropa que mi verdadera madre biológica hizo para mí había sido robada.
Caitlyn me separó descaradamente de mis padres y luego usó la ropa que hacía mi madre y comía la comida que cocinaba mi padre. Nunca había usado la ropa de mi madre en esos 22 años y ni siquiera probé la comida de mi padre.
Afortunadamente o desafortunadamente, cinco trajes de entrenamiento grises que parecían familiares estaban en el suelo.
Eran prendas desechadas que las criadas ni siquiera habían pensado en robar.
Conteniendo las lágrimas, me puse el más cómodo de ellos.
—Voy a vengarme de Reid antes de cambiarme de ropa.
Atándome el pelo con una vieja correa de cuero, murmuré con determinación.
También escogí la espada más afilada y cómoda de la habitación.
Todas las espadas que compró Caitlyn eran baratas. Costaba más mantenerlas afiladas que comprar una nueva.
Así que había vivido usando cualquier espada disponible.
—Le devolveré lo que Caitlyn me compró a su hijo.
Planeaba devolvérselo clavándoselo profundamente en alguna parte.
Ahora había un lugar para comprobar.
Corrí a la casa de juego donde Reid había estado trabajando duro. Mientras me dirigía hacia allí, no podía dejar de pensar.
Fui una tonta. Santo cielo, ni la familia Abedes ni Reid tienen a nadie talentoso con la espada.
Pensando en ello una por una, hubo muchas cosas extrañas.
La gente del Marqués de Abedes no se parecía en nada a mí.
Más bien, mis ojos eran similares a los de Oscar y Aaron, y mi figura era similar a la de Marilyn.
Incluso entonces, una mujer llamada Lanella se escapó porque se sorprendió al vernos a Marilyn y a mí juntas.
Era obvio que ella se fue muy lejos y regresó antes a la capital porque no había pasado nada durante más de 20 años.
Todo tipo de emociones acudieron en masa.
No solo tristeza, sino también alegría y emoción.
Sin embargo, todas esas emociones quedaron enterradas en una ira creciente.
Lo que más me enojaba era que Caitlyn ya estuviera muerta y no pudiera matarla.
Lanella y Reid, los mataré con mis propias manos.
Al llegar a la casa de juego, descubrí que Reid inmediatamente convirtió el documento de la casa esta mañana con una tarifa de cancelación.
Entonces, mientras me dirigía tarareando a la plaza, el imbécil organizó todo y se escapó.
Creí saber dónde estaba ese cabrón.
—Mi amigo más cercano es el mayor traficante de esclavos de la capital. Es un profesional en este tipo de cosas.
No tenía idea cuando lo escuché decir eso.
La esclavitud estaba vinculada a la magia negra.
Debido a que Robert iba a deshacerse de él con la ayuda de los personajes principales, solo me había preocupado verme envuelta yo misma.
—Si alguna vez te encuentras en una situación en la que tienes que esconderte, puedes acudir a él.
El mayor traficante de esclavos de la capital fue el lugar al que Robert acudió en esta incursión secreta.
Aunque no pudo atrapar al Príncipe Carlon detrás de él, todavía era el lugar donde tuvo lugar la primera reunión de los protagonistas.
Ahora que lo pienso, ese día parecía ser hoy.
El día de la ceremonia de retiro del Sumo Sacerdote, Cessianne escucharía una revelación de los dioses y se escabulliría del templo para perseguir el problema de los esclavos y enredarse con Ian.
Eso no es asunto mío.
Todo lo que tenía que hacer era expulsar la vida de Reid mientras Ian y Cessianne trabajaban duro para expulsar a las fuerzas del mal.
Entonces, incluso si estaban en el mismo lugar al mismo tiempo, cada uno tenía que hacer lo suyo.
Por supuesto, la propuesta de Dios de salvar al mundo ya no estaba en mi mente.
No fue un acuerdo, fue solo una solicitud unilateral.
No es como si el mundo se fuera a acabar si no lo salvo… se las arreglará bien solo.
Los protagonistas con las habilidades más fuertes, gran personalidad y excelente espíritu cooperativo estarán bien.
Lo que significa que no había necesidad de que yo, que no poseía ninguna de las tres cosas, me involucrara.
Estoy segura de que estaban en el sótano del edificio del almacén general Ronopodia.
Fue información que Robert trabajó muy duro para descubrir en la historia original, pero qué bueno era que pudiera recordarlo.
Incluso sabía la contraseña para entrar.
La puerta se abrirá a última hora de la tarde… Iré a verla.
Era el momento en que estaba a punto de correr nuevamente a la tienda general Ronopodia cuando tomé una decisión.
—¡Annabelle! —Alguien saltó del tejado y me agarró del brazo. —¿Adónde vas?
Miré fijamente al hombre que me sostenía.
No, ¿por qué diablos vino Ian aquí?
Ian dijo mientras jadeaba sin aliento.
—¿Sabías lo preocupado que estaba cuando de repente desapareciste con esa expresión en tu rostro…?
—¿Preocupado?
Ian era la última persona en el mundo que se preocuparía por mí.
Cuando pregunté con asombro, Ian sacudió la cabeza y añadió apresuradamente.
—¡No, quiero decir que la familia Rainfield está preocupada!
De repente, sentí una sensación de hormigueo en los dedos de mis pies.
Me preguntaba si así se sentía al saber que alguien realmente se preocupaba por mí.
—Ah… ¿Están todos bien? Oscar parece haberse derrumbado…
—Sé lo que estás pensando. —dijo Ian sin rodeos. —Si de todos modos no puedes encontrar a Reid en este momento, lo correcto es ir a ver a tu familia primero.
—¡Pero tengo que cortar a ese bastardo lo antes posible!
Mientras gritaba, Ian me miró a los ojos con calma y dijo: —¿Pensaste en las personas que se quedaron esperando ahí atrás?
—¿Eh?
—Es bueno vengarse, pero hay que ser considerado con quienes realmente se preocupan por ti. ¿Qué querrían los Rainfield después de encontrar a su hija?
—¿Querrían que recorrieras la capital, jurando matar a Reid o querrían intercambiar aunque sea una sola palabra contigo y abrazarte?
Dejé caer el brazo tratando de librarme de Ian. Sus palabras tenían sentido y eran correctas.
—No estoy diciendo que no debas vengarte. Pero te digo que tengas una conversación adecuada, aunque sea breve, y que tranquilices tu mente por ahora.
Cuando mis hombros cayeron por la desesperación, Ian lentamente se acercó a mí como si me estuviera consolando.