Dejaré de ser la subordinada de una villana – Capítulo 18

Traducido por Haru

Editado por Susibet

Corregido por Sharon

---

Seguí al chambelán a una habitación alejada de la terraza. Las voces de los invitados a la fiesta no llegaban hasta aquí.

—Su Alteza, príncipe heredero, he traído a la señorita Cosette —llamó el chambelán a una preciosa puerta adornada..

—Adelante.

En la habitación había dos sofás para que dos personas se sentaran uno frente al otro con una mesa situada entre ellos.

Su Alteza estaba sentado en el sofá detrás de la puerta por la que entré.

Nerviosa por la tensión, caminé tan elegante como pude, e hice una reverencia.

A pesar de usar el comportamiento de madre como referencia, me pregunto si lo hice bien.

—Discúlpeme, Su Alteza, príncipe heredero. Soy la hija del conde Edelweiss, Cosette. En lo que respecta a vuestra Alteza, está resplandeciente como siempre…

—Bien, te he llamado aquí, así que ponte a gusto.

—Muchas gracias. Por favor, discúlpeme.

Alentada por su alteza, me senté en el sofá opuesto.

Fue bueno, porque no estaba acostumbrada a hablar de esta forma. Pensé que me mordería la lengua.

O más precisamente, ¿qué debería decir después de “estás resplandeciente como siempre”? Mis memorias estaban obstruidas, no podía recordar.

Aunque esperé paciente que Su Alteza hablara, él permaneció mirando hacia abajo, haciendo difícil la conversación.

Me pregunto qué estará mirando. ¿Las rodillas…? ¿El piso…?

Observé de reojo el lugar, pero no vi nada en particular.

—Eh, Su Alteza… Por lo tanto, la historia, por así decirlo…

Cuando me estaba cansando de esperar, Su Alteza me dio una mirada decidida.

¡¿Está molesto?! ¿Hice algo?

Mi corazón comenzó a palpitar con fuerza por el miedo.

—No fue… Lo siento, la vez anterior… de la fiesta del té.

—Heh.

Mierda, salió una voz extraña.

—Más tarde, después de pensar con calma, noté que fue justificado reprender a la señorita Angie. Al parecer, ella no era invitada. Es comprensible que estuviera enfadada después de que hubiera arrebatado las flores sin permiso.

La expresión de miedo de Su Alteza parecía ser una manifestación de nerviosismo. Por alguna razón, sus mejillas estaban rojas.

¿Se siente avergonzado? Me pregunto si es lo que se llama un tsundere. Sí, de alguna forma es tierno, y algo pintoresco. Qué lindo. Pero Su Alteza, no está bien que se disculpe con su súbdito.

—Está bien. No es importante, por favor no se disculpe. Su Alteza, usted se volverá el rey, no se disculpe ante alguien como yo.

Estos sin duda eran mis verdaderos sentimientos. De verdad no me importaba

Más exactamente, casi lo había olvidado.

—E-Es así… Gracias.

Sintiéndose aliviado, Su Alteza alzó la mirada y sonrió con libertad.

Eh, ¿qué es esta sonrisa? Peligroso, peligroso… 

Siento que el calor se acumulaba en mi cara. Debía estar sonrojada.

Demasiado embarazoso. Ante la fuerza en los ojos de Su Alteza, bajé la mirada mientras continuaba discutiendo con intensidad.

—V-Vamos a pensar en ello, ¿qué le pasó a la señorita Angie después? He oído que Su Alteza la llevó con usted… ¡De todos modos tal cabello rosa impresionante es inusual! Tales colores, sólo lo he visto en cuadros. Realmente, esa pintura fue, sin duda, de la generación anterior…

¿Eh? De verdad, ese impresionante cabello rosado es de la generación anterior…

—Su Majestad el rey, la concubina…

Dándome cuenta, mi expresión se endureció. Levanté el rostro y miré a Su Alteza con la confianza de que mi intuición era correcta.