Traducido por Lucy
Editado por Yonile
Los baños del Palacio Real eran maravillosos.
Me permitieron usar el baño real, que estaba en una habitación de invitados, y las paredes de mármol estaban decoradas con adornos de oro y una hermosa bañera con patas de león, que era una obra de arte.
Las sirvientas me sumergieron en la bañera, llena de agua caliente, y lavaron y abrillantaron cada centímetro de mi cuerpo.
Pero las cicatrices quedaron al descubierto.
Las criadas lloraban al verme con moratones y arañazos en los brazos, los muslos y otras partes del cuerpo.
Ellas lloraban. El médico de la corte incluso me examinó después del baño.
Por lo general, solo revisaba a los miembros de la familia real, así que éste es un tratamiento inmejorable.
Me desinfectó la herida del pie, y me dolía tanto que di un respingo.
No pude evitar darle un manotazo al viejo médico.
Mi vestido estaba en mal estado, con el dobladillo hecho jirones y las mangas destrozadas, así que los asistentes me habían preparado uno nuevo.
Era un vestido sencillo, con una cinta atada en la costura bajo el pecho y un dobladillo suelto y vaporoso.
Me permitieron llevar un bolero mullido sobre los hombros.
Agradecí que me dejaran en paz con el corsé, ya que estaba llena de moratones.
Cuando terminé de arreglarme, volví al salón de la habitación de invitados y me encontré con mis padres, que ya me estaban esperando.
—¡Padre! ¡Madre!
—¡Cosette…!
—¡Ah, me alegro tanto de que estés bien! Me estaba volviendo loca de preocupación.
Corrieron hacia mí y me abrazaron con fuerza.
—Está bien, Padre.
—¡Aaah! Lo siento.
—Pobre Cosette. Debe haber estado muy asustada.
Mamá me acarició la cabeza con suavidad.
Por cierto, papá está en cuclillas y sollozando.
Me parece oírle murmurar algo así como: “Nunca te perdonaré… te mataré… Te haré pedazos…”, pero supongo que es solo mi imaginación.
Mientras les explicaba lo sucedido, llamaron a la puerta de mi habitación.
El empleado que la abrió volvió a toda prisa y anunció la llegada de Su Alteza Real el Príncipe Heredero.
—Su Alteza el Príncipe Heredero está aquí. ¿Puedo dejarle pasar?
—Por supuesto. Por favor, hágale pasar.
—¡Cosette! ¿Cuál es el diagnóstico? ¿Cómo va el dolor?
En cuanto entró a la habitación, Su Alteza me tomó la mano y me miró con ansiedad.
No pude evitar dar medio paso atrás porque estaba muy cerca de mí.
—Yo… estoy bien. Solo son unos cortes, ¡pero están todos curados!
Sonreí con extraordinaria suficiencia para tranquilizarle.
Pero, de repente, un fuerte tajo separó nuestras manos entrelazadas con un espasmo.
Así las cosas, escondí la mano detrás de mí con un movimiento natural, y mi padre sonrió al Príncipe de oreja a oreja mientras una nube oscura se alzaba por detrás de él.
¡Qué miedo! Se supone que debería estar riéndome, ¡pero estoy asustada!
—Ha pasado mucho tiempo, Alteza. Estoy muy agradecido de oír que ha cuidado de mi hija.
No parece estar agradecido en absoluto.
Un aura de ira surge de todo su cuerpo.
La tez de Su Alteza palidece mientras lo observa.
—Ja, Conde. Siento haber causado las heridas de su hija.
—¡No, no, no! No creo ni por un momento que esto ocurra porque Su Alteza sea incapaz de lidiar con la joven que está enamorada de él. Y luego, encima, como Cosette te ha dejado, te has enfurruñado y la has evitado, ¡así que no te has enterado hasta más tarde!
—¡Pues aún no me ha rechazado!
—Eso es lo que te preocupa, ¿no?
Lo que mi padre estaba diciendo es sin dudas una acusación falsa.
No sé si está bien que hable en contra de Su Alteza Real el Príncipe Heredero.
Sin embargo, mi Madre está viendo bien la situación y a Su Alteza no parece importarle.
—P-Padre. Fue un descuido mío lo que provocó el secuestro. Su Alteza no hizo nada malo. Además, George era quien me escoltaba.
—Se acabó.
Mi padre se dio la vuelta con una sonrisa de oreja a oreja.
¡Qué miedo!
¿Se lo acabas de decir? ¿Qué hiciste?
Fingí no oír a Su Alteza Real el Príncipe Heredero murmurando que por eso tenía moratones azules en la cara cuando volvió de la casa de la Condesa…
Ah. Ahora que lo pienso, no he visto a George.
Lo había olvidado por completo porque estaba atónita.
Bueno, es poco probable que pueda hacer algo al respecto.
—Hmm, ahora que lo pienso, ¿dónde está George? ¿Está a salvo?
—Ah, aah. A George le han pedido que se una al grupo de captura del Marqués Grandshil.
Por lo que parecía, George había llegado a la mansión antes que los soldados de captura para ayudarme.
Al parecer, el alboroto que se estaba produciendo en la puerta principal cuando yo escapaba se debía a que se estaba portando mal.
Mientras él estaba empujando a todos, los soldados regulares para la captura le habían alcanzado y se habían unido a él allí, y aún no habían regresado.
—Um, entonces…
Su Alteza intentó seguir con la conversación, pero mi Padre está mirando fijo a sus ojos a una distancia súper corta, así que no habla en absoluto, si es que le molesta.
Suspiré y volví a mirar a mi madre.
—Madre, por favor.
—No se puede evitar.
—Uugh.
Ella lo golpeó en el pecho con un puñetazo despiadado en el plexo solar.
Sus puñetazos eran cada vez más afilados a medida que se ejercitaba día y noche en su tubo de entrenamiento.
Era un puñetazo maravilloso que parecía arrancar las malas energías.
Esa era mi padre.
Papá estaba echando un poco de espuma por la boca, pero le ha hecho sentarse en el sofá para que no estorbe.
Ahora podemos hablar.
—Bien, Alteza. ¿Cuál es el motivo de su visita y en qué puedo ayudarle?
Sonreí y le animé, pero él seguía con la cara azul.
Está un poco hinchado aquí y allá.
¿Hace frío?
Pero tengo calor después del baño…