Dinero de consolación – Capítulo 78: En la mina abandonada…

Traducido por Dalia

Editado por Anyi y YukiroSaori


El laberinto del interior de la mina abandonada resultaba complicado, por lo tanto, si no colocábamos señales, había una alta probabilidad de perdernos.

Avanzamos en dirección hacia adelante, mientras trazábamos marcas de cruces en las paredes.

—Resulta arriesgado separarnos, por lo tanto, es importante que todos caminemos juntos.

Las palabras de Su Majestad eran lógicas.

Si llegamos a perder de vista al resto en un laberinto como este, es probable que entremos en pánico.

Me sentía algo asustada y aferré la mano de Su Alteza.

—¿Julia?

—Yo… no quiero perderme.

Su Alteza observó en silencio nuestras manos por un instante y luego esbozó una sonrisa.

Deseo que te detengas, ya que me hace sentir avergonzada.

—¡Oh, esto no es justo! Señorita, yo también temo perderme, ¡así que tomémonos de la mano!

Michael extendió su mano.

—Deberías calmarte y caminar frente a nosotros.

—¡No es justo, no es justo, no es justo, no es justo!

—Cállate, este lugar es estrecho, así que camina adelante.

Su Alteza avanzó mientras patea ligeramente a Michael quien estaba haciendo un gesto de disgusto.

Por favor, perdóname por reírme sin querer.

Después de caminar un rato, los dos dragones que caminaban delante de nosotros se detuvieron.

—¿Qué debemos hacer?

—Esta es la parte más profunda…

Michael se acercó primero a las dos personas que estaban entablando una conversación entre sí.

Nosotros también nos dirigimos hacia ellos después de eso.

Había un amplio espacio, en el que resplandecía un mineral hermoso con gran intensidad.

—Es encantador.

Mencioné de manera involuntaria.

—Incluso si es un dragón pequeño, ¿no parece que haya dragones aquí?

Buscamos alrededor del lugar por un pequeño dragón, pero parecía que no había ningún dragón alrededor.

—Como pensé, ella no está aquí.

La Sra. Liren y Sr. Haith, quienes nos seguían lentamente, soltaron un suspiro.

—¿Dónde podría estar? ¿Estás seguro de que se supone que debe estar aquí?

—Así es. Espero que no la maten.

Al escuchar las palabras de la Sra. Liren, el Sr. Haith inhaló profundamente.

Continué buscando cualquier pista adicional.

—Liren, esta pared presenta una marca de arañazo, ¿crees que podría ser un indicio de una batalla?

Al pronunciar esas palabras, el Sr. Haith se acercó y tocó la marca.

En ese momento, el arañazo empezó a brillar en un tono verde pálido.

—Esto es algo escrito en el lenguaje de los dragones.

—¿Qué es lo que dice?

El Sr. Haith lo leyó y, con sus propias manos, aplastó una roca cercana.

Sentí temor de oír lo que estaba escrito.

—¡Oh, está bien! Dice que se enamoró de alguien y abandonó esta cueva.

El Sr. Haith aplastó otra roca en respuesta a las palabras de la Sra. Liren.

—Es demasiado pronto para que se enamore.

El rostro del Sr. Haith era el reflejo de un padre preocupado.

—¿Haith, es diferente? ¡Él encontró a alguien como él para ella! Sin embargo, depende de qué se enamoró.

¿Qué significa eso?

—¿Los dragones no se emparejan entre sí?

Cuando incliné la cabeza y planteé esa pregunta, la Sra. Liren mostró una sonrisa agridulce.

—No siempre es así, ya que tenemos el poder de cambiar nuestra forma.

Cuando reflexioné sobre lo desafiante que sería encontrar una criatura capaz de alterar su apariencia, me llené de desesperación.

—Quería mostrarle un tesoro a Julia, pero parece que ya no queda nada…

Pensé que algo no encajaba con las palabras que dijo la Sra. Liren.

—¿No es este mineral un tesoro?

Miré a mi alrededor.

—Hay piedras como esta por todas partes.

Parece que los humanos y los dragones valoran las cosas de forma diferente.

—¿Deberíamos regresar a casa?

No encontramos las palabras adecuadas para consolar a la triste Sra. Liren, así que regresamos a casa con determinación.

No voy a rendirme.

♦♦♦

Después de regresar a la ciudad, la Sra. Liren y el Sr. Haith se quedaron en el castillo durante un tiempo.

Quería reconfortarla debido a que no podíamos encontrar a su hija, por lo que terminé teniendo que distraerla.

Me sorprendió descubrir que mi papá y el Sr. Haith, bebían alcohol todas las noches y conversaban sobre el dolor de ver a sus hijas casarse.

—Él asegura que ella se casará, pero no sabemos si su amor es una realidad. Solo busca ahogar sus penas en alcohol.

La Sra. Liren también se mostró sorprendida por su comportamiento.

—¿Puedo preguntarte qué tipo de dragón es tu hija?

La Sra. Liren y yo compartimos casi todos los días una agradable reunión de té, y poco a poco fui obteniendo información sobre la hija de la Sra. Liren.

—Ella es un dragón verde, tiene la capacidad de cultivar plantas y manipularlas. ¿No es encantador?

—Sí, lo es.

—Pensé que era demasiado pronto para que se enamorara, así que me sorprendió mucho…

Incluso llegué a pensar que yo no me enamoraría de Su Alteza.

Mi cambio de opinión fue repentino.

—¿Cuál es su nombre?

—Vanette.

Es un tanto decepcionante, ya que no había oído hablar de ese nombre antes.

—¿Y cuál es su comida favorita?

—Le encanta este dulce de miel que hago, y cuando decidió vivir sola, le enseñé cómo hacerlo… Se siente tan nostálgico.

La Sra. Liren, tras sumirse en sus pensamientos durante un tiempo, bebió té con elegancia.

—La persona de la que se enamoró no es un dragón, por lo que no creo que su amor vaya por buen camino.

¡Debe ser mi instinto maternal! Eso es lo que la Sra. Liren seguía insistiendo.

—¡Porque si todo hubiera salido bien, creo que se habría puesto en contacto conmigo! ¡Incluso si no hubiera contactado a Haith, debería haberme dicho que ahora tiene novio! Debido a que eso no sucedió, pienso que las cosas no han ido bien.

La Sra. Liren siguió comiendo galletas y bebiendo té.

—¡Y si se enamoró de un dragón, no tendría que dejar la mina abandonada! ¡Y si fuera un dragón, podría habernos informado! Como eso no sucedió, no creo que se haya enamorado de un dragón.

—¿Entonces estás diciendo que ella no se enamoró de un dragón?

Pensé mientras bebía té.

Es un problema realmente difícil.

—Bueno, pronto su corazón quedará destrozado.

—¿Eh?

—Los dragones tienen una larga vida. Los humanos tienen una esperanza de vida de menos de 100 años como máximo.

De manera involuntaria, incliné la cabeza.

—Espera. ¿Crees que se enamoró de un humano?

Esta vez, la Sra. Liren también inclinó la cabeza.

—Sí, porque escribió que le gustaba una “persona”.

Ahora que lo pienso, es cierto.

Si se trata de un humano, no puedo afirmar que sea imposible encontrarlo.

En primer lugar, si lo buscamos, es muy probable que se encuentre en el territorio de Su Excelencia el Canciller, quien es el padre de Michael.

Preguntemos sobre las mujeres que acaban de empezar a vivir solas, centrándonos en la mina abandonada.

—Sra. Liren, ¿sabes si tiene alguna característica que la haga parecer un dragón incluso si parece un humano?

La Sra. Liren pensó con los brazos cruzados.

—No, ella no tiene ninguna característica significativa.

Por favor, discúlpame por haberme sentido decepcionada, pues tenía fuertes expectativas.

—Pero esa chica no es buena para disfrazarse, por lo que las marcas de sus escamas permanecen en su cuello como moretones.

Si ese es el caso, podría ser posible encontrarla.

—¿Todavía estás decidido a encontrarla, Julia?

—Sí, absolutamente.

La Sra. Liren miraba su taza de té, luciendo solitaria.

—Está bien. A lo sumo, tendrá un amorío durante unos 100 años. Eventualmente debería ponerse en contacto con nosotros…

Me puse de pie mientras golpeaba la mesa con determinación.

—¡No voy a rendirme! Considero a la Sra. Liren y al Sr. Haith como mi familia. ¡Por eso la señorita Vanette ya es como mi hermana, aunque no la haya conocido! ¿No se me permite reunirme con ella?

La Sra. Liren se sorprendió por mi repentino acto.

—Nunca me rendiré.

Después de decir eso, la Sra. Liren empezó a reír.

¿Dije algo extraño?

—Entonces confiaré en ti, pequeña Julia.

—¡Por favor, déjamelo a mí! Haré todo lo posible para tener una buena historia.

Apreté el puño con determinación y miré fijamente a la Sra. Liren.

Después de eso, visité a todos los artesanos en el taller de mi tienda.

—El otro día, traje una gran cantidad de mineral. Quiero que creen collares y gargantillas con ellos.

Me enteré de que el mineral en la parte trasera de la mina abandonada no era muy valioso para los dragones, así que elegí piezas que pudiera usar.

El Sr. Haith estaba golpeando algunas rocas debido a sus complejas emociones, así que obtuve una buena cantidad.

Los dos escoltas, Michael y Su Alteza, también trajeron algunos, lo que me permitió obtener una gran cantidad.

—Háganlos utilizando piezas más pequeñas, para que no sean muy costosos.

Es una estrategia para poder vender los collares y gargantillas, a precios asequibles y observar el cuello de las personas.

—¿Podrías hacer los diseños para mañana? Perdóname por ser tan exigente.

Cuando me disculpé, los artesanos estallaron en risas y cada uno sacó una hoja de papel con un diseño de sus escritorios o bolsillos.

—Tengo todos los diseños que quiero proponerle a la princesa. No necesito esperar hasta mañana.

Me impresionó y confirmé los diseños. Una vez que se decidió el diseño, les pedí que comenzaran a trabajar de inmediato.

Gracias al esfuerzo de los artesanos, los collares y gargantillas se pudieron preparar en tres días.

Hice una petición exigente, pero estuvieron de acuerdo. Por supuesto, les di unas vacaciones y una bonificación.

En el cuarto día, los collares y las gargantillas se vendieron a precios muy bajos en el territorio cercano, pero el resultado fue solo ventas, no es que estuviese decepcionada por esto; apreciaba el esfuerzo de todos.

Por supuesto, también recopilé información, pero no pude obtener detalles sobre una mujer con alguna marca en el cuello.

Además, la mina abandonada donde se supone que anidaba, estaba en la frontera con Lao Fan, por lo que es posible que esté en ese pais.

De inmediato le escribí a Mulan, para pedirle que buscara a una mujer con marcas en el cuello, pero aún no la ha encontrado.

—También le pregunto a las mujeres que vienen a mi tienda, pero tampoco saben nada al respecto.

Michael también está buscándola activamente, pero es difícil encontrar pistas.

¿Cómo puedo dar con ella?

Me sujeté la cabeza en señal de frustración.

♦♦♦

—Lamento no haberla encontrado.

—Toma, este dulce te ayudará a aliviar la fatiga.

Mientras estaba perdida en mis pensamientos, la Sra. Liren me puso un caramelo en la boca.

Era un caramelo realmente delicioso.

Tiene un sabor suave y nostálgico que parece estar impregnado de miel.

—¿Te sientes mejor ahora?

—¿Este dulce tiene propiedades medicinales?

La Sra. Liren se rió.

—No, no es así. Los dulces son buenos para aliviar el cansancio.

El dulce tiene una dulzura que disipa la fatiga.

Si pudiéramos comercializar esto…

Pero la miel es un artículo valioso, por lo que será difícil convertirlo en un producto comercial.

Con un dulce tan delicioso, podríamos venderlo como un artículo de lujo con un valor de marca para los aristócratas.

Me encuentro escapando de la realidad.

En este momento, encontrar al dragón verde es lo más importante, no el desarrollo de productos.

—Mi querida Julia, eres una niña muy buena.

La Sra. Liren me hizo sostener algo frío en mi mano.

Cuando abrí la mano, vi una piedra de tono azul claro, que brillaba en siete colores diferentes según el ángulo.

—Esta es una de mis escamas. Si la sumerges en agua, puedes congelarla. Es un obsequio para ti, querida Julia.

—¿Por qué me estás dando algo tan valioso? —pregunté, sorprendida. La Sra. Liren sonrió.

—Julia, me has estado recordando constantemente que somos una familia, y eso es algo increíblemente especial para nosotros. Es normal que se nos considere monstruos, pero tú, Julia, has pensado en mí como parte de tu familia, y has estado buscando a mi hija.

Las lágrimas brotaron de los ojos de la Sra. Liren, convirtiéndose en hermosos cristales que rodaron por el suelo

—Julia, eventualmente encontraremos a Vanette, así que no te desesperes.

Pero no puedo rendirme, incluso si la Sra. Liren lo dice. Porque la señorita Vanette es la familia de la Sra. Liren, no puedo evitar preocuparme por su hija.

—No, encontraré a Vanette. ¡Y ayudaré a que su amor florezca! El amor es maravilloso. Finalmente lo he comprendido y por eso quiero apoyarla.

—Julia.

La Sra. Liren y yo nos abrazamos durante un rato.

Aunque estaba nerviosa, cuando Su Alteza vino a verla después del trabajo, creo que era inevitable.

Además, cuando elogié la belleza de los cristales de lágrimas de la Sra. Liren, ella me los regaló todos.

Más tarde supe que estos cristales eran las gemas más exquisitas, conocidas como lágrimas de dragón, con un alto valor y rareza.

Rápidamente los convertí en aretes y collares, pero la Sra. Liren se sintió avergonzada y me pidió que parara.

No quería ser una molestia ¡Pero de verdad apreciaba aquellas joyas y quería llevarlas todos los días!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido