Traducido por Herijo
Editado por YukiroSaori
Hoy, Vanette se refugió en la habitación de la reina. Era un poco inusual esconderse aquí, pero como Mathilda, la reina y yo estábamos teniendo una merienda en esta habitación, no había problema.
Aunque creo que el plan de Vanette era tener una cita con Michael, pero… Bueno, debe haber sentido que estaba en peligro, así que decidió esconderse en su lugar.
—¿Sabes? Mathilda solía esconderse del primer ministro en esta misma habitación. —Se rió su majestad, la reina.
Mathilda simplemente miraba al horizonte en lugar de responder al comentario. Pero como estábamos en medio de cotilleos, decidí indagar.
—Por cierto, escuché algunos rumores de que el primer ministro incluso golpeó a su majestad… ¿Es eso cierto?
—Oh, sí. Hubo una vez en que el primer ministro pensó que mi esposo estaba coqueteando con Mathilda, así que lo golpeó… Por supuesto, fue un malentendido, pero fue todo un espectáculo. —Su majestad se rió de nuevo mientras lo explicaba.
Mientras tanto, Mathilda suspiró ante eso.
—Y por eso Rudnick no debería burlarse de Michael… —comentó. Aunque me cuesta imaginar a su alteza burlándose de Michael.
En ese momento, Vanette decidió seguir preguntando.
—Entonces, ¿qué puedo hacer con Michael?
Mathilda dejó de mirar por la ventana y volvió su atención a la conversación cuando escuchó esas palabras.
—Si hay algo que pueda hacer, por favor dímelo.
Mathilda murmuró algo, pero no pude escucharlo bien, así que decidí preguntar también.
—Me gustaría saber también. ¿Cómo lidió Mathilda con el primer ministro?
Y ante esa pregunta, su majestad comenzó a reír a carcajadas.
¿Por qué es gracioso? ¿Acaso tenía un método especialmente inusual?
—En cuanto a eso… simplemente me rendí —respondió Mathilda.
—¿Te rendiste? —Vanette y yo preguntamos al unísono.
—Sí, me rendí. Lo dejé todo. Mis metas, mis planes… decidí que era mejor dejar todo eso de lado y simplemente casarme —explicó Mathilda.
Y ante eso, su majestad seguía riendo aún más.
—Puede que sientas que rendirse y elegir el matrimonio no ha sido la mejor opción, pero era la única forma en que podía estar segura de que mi esposo no molestaría a nadie más —exclamó Mathilda, pero su majestad no mostraba signos de detener su risa… Deben ser muy buenas amigas para poder interactuar así.
—Pero bueno… Debido a eso, Mathilda se convirtió en niñera de Rudnik. —Entre risas, su majestad nos contó esto. Mathilda miró enojada a su majestad, pero ella lo ignoró y dijo—: Por cierto, ¿quieren ver los álbumes de cuando sus parejas eran jóvenes?
Antes de que pudiéramos responder, su majestad se levantó, fue hacia la parte trasera de la habitación y regresó con un montón de álbumes. Luego comenzó a mostrar fotos de los momentos en que Mathilda abrazaba a ambos niños, o cuando una versión pequeña de su alteza Rudnik y de Michael estaban enojados con Mathilda de una manera extremadamente linda.
Vanette también estaba bastante fascinada por las imágenes. Sus ojos brillaban…
—Realmente amas a los niños, ¿verdad, Vanette? —le pregunté.
—Bueno, son tan puros y lindos… —respondió ella.
No puedo decir que no estoy de acuerdo con ella, aunque creo que, incluso cuando era joven, su alteza Rudnik ya parecía un poco digno… Pero tal vez solo lo veo así porque realmente lo amo.
—Muy lindo… —comentó Vanette mientras miraba cuidadosamente las fotos… Poder pasar tiempo así junto a su majestad, Vanette y Mathilda es realmente maravilloso.
—Rudnick era bastante lindo en aquel entonces, ¿verdad?
—Su alteza todavía es lindo —respondí instantáneamente…
¡Ah! Esa fue una respuesta automática… Esto es tan embarazoso…
—Oh, realmente lo amas mucho, ¿verdad? —Su majestad se rió mientras decía eso.
—Aunque tú también piensas que ese niño es lindo, ¿verdad, mi reina? —Mathilda sonrió mientras lo decía.
—¡ Mathilda! —exclamó su majestad.
—Ustedes dos son muy buenas amigas, ¿verdad? —comenté.
Mathilda me sonrió.
—¿Tienes celos?
—Muchos —respondí honestamente.
—¿Aunque tienes a mi estúpida discípula y a Vanette a tu lado? —Mathilda me preguntó.
—Bueno, considero a Banach y a Vanette como mis mejores amigas.
—Si realmente quieres acercarte más a ellas, ¿por qué no les pides que sean niñeras de tus hijos? De todos modos, pronto deberían casarse y quedar embarazadas —me dijo Mathilda.
Esa fue una idea bastante sorprendente…
—¡Qué maravilloso! ¡Definitivamente creo que sería genial para ti, Julia! —exclamó su majestad, a lo que asentí.
En ese momento, Vanette intervino.
—Señorita, te están engañando.
—¿Eh? —respondí.
—No están tratando de acercarnos, esas dos serpientes solo quieren tener nietos —Vanette explicó.
Tanto su majestad como Mathilda apartaron la mirada de nosotras… ¡Realmente me estaban engañando!
—Estábamos tan cerca…—Su majestad chasqueó la lengua…
¡Qué peligroso!
—Honestamente, esta es la mejor manera de calmar a Michael. —Mathilda miró directamente a los ojos de Vanette mientras decía eso. Como una bestia que mira a su presa…
—Esa mirada es igual a la de Michael… —murmuró Vanette.
—Bueno, somos madre e hijo —Mathilda se rió.
Creo que al final Mathilda no está del lado de Vanette.
—Además, ¿no quedaste totalmente fascinada con las fotos de la infancia de Michael? ¿No te encantaría tener un hijo propio tan lindo como Michael, Vanette? Puede que te gusten los niños en general, pero pronto entenderás que no hay nada más lindo que tu propio hijo —Mathilda exclamó.
Vanette negó con la cabeza mientras abrazaba fuertemente el álbum.
—¿No quieres que te llamen “mamá” un niño súper lindo? —le preguntó Mathilda—, ¿Y no quieres que tu hijo crezca feliz junto con el de la señorita? Para que puedan tener un vínculo tan encantador como el de mi madre y su majestad.
Las palabras de Mathilda eran bastante convincentes… Sin embargo, Vanette me pedía ayuda con la mirada, pero… ¿Podría vencer a esas dos?
Además, ¿tendríamos alguna posibilidad de ganar si Mathilda decidiera escribir un libro profético sobre nosotras? ¿No deberíamos simplemente rendirnos?
Pero bueno… Si abandono a Vanette ahora, no me quedará ningún aliado en esta batalla, así que…
—Mathilda, tendremos en cuenta tus palabras —dije.
—Esperaré buenas noticias —Mathilda sonrió mientras lo decía.
Estaba a punto de responder, pero nos interrumpieron con golpes en la puerta.
—¿Quién es? —preguntó su majestad, mientras Vanette se escondía debajo de la mesa…
No creo que un dragón deba esconderse debajo de una mesa y… Bueno, aún no sabemos si es Michael.
—Iré a ver —dijo Mathilda, y se dirigió naturalmente hacia la puerta… Como se esperaba de la antigua doncella de su majestad.
—¿Quién es? —Mathilda preguntó nuevamente.
—Soy Rudnik. —Escuchamos desde detrás de la puerta…
Supongo que no lo habrá escuchado la primera vez. Vanette salió instantáneamente de debajo de la mesa.
—Por favor, entra —dijo su majestad la reina, y Mathilda abrió la puerta… Michael entró primero y Rudnik estaba un poco más atrás.
Un grito poco elegante salió de Vanette…
—¡Así que estabas aquí después de todo! —exclamó Michael y abrazó de inmediato a Vanette—. ¡Íbamos a tener una cita, ¿verdad!?
—Bueno, sí…—respondió Vanette.
—Entonces, ¿por qué estás huyendo? —preguntó Michael.
—D-Demasiado contacto físico… —exclamó Vanette con la cara enrojecida.
—Pero, ¿cómo te acostumbrarás si no tenemos mucho contacto físico? —preguntó Michael.
Vanette me miró con ojos suplicantes.
Sin embargo, antes de que pudiera decir algo para ayudar, su alteza tomó mi brazo…
¿Eh?
—Vas a salir de cita conmigo —dijo.
—¿Eh…? —Fue todo lo que pude decir.
Sin esperar mi respuesta, su alteza miró a su majestad y le habló.
—Perdón por interrumpir la fiesta del té, pero permítanme llevarme a Julia. —Luego hizo una reverencia hacia ella.
Tanto Mathilda como su majestad sonrieron.
—¡Disfruten su cita!
Esas dos realmente no están de nuestro lado después de todo…
Antes de que pudiera reaccionar, su alteza ya me estaba arrastrando fuera de la habitación… ¡Espera, esto es malo!
—Su alteza, hoy tengo programada una fiesta de té con su majestad —exclamé.
¡No podemos simplemente deshacer algo que ya hemos programado con la realeza!
—No te preocupes, tengo permiso —afirmó su alteza…
Bueno, él también es de la realeza, supongo.
—Supongo que está bien… —respondí.
En ese momento, su alteza se detuvo.
—¿Odias estar a solas conmigo?
—¡Para nada! —respondí instantáneamente.
—Entonces permíteme monopolizarte por un rato. —Al decir eso, me llevó a lo alto del castillo. Me preguntaba qué estábamos haciendo dentro del recinto del castillo en una cita, pero… Aunque había un viento muy fuerte aquí, también teníamos una vista hermosa de toda la ciudad desde este lugar.
Y luego, su alteza me abrazó y susurró en mi oído.
—Nadie viene aquí, así que ahora puedo monopolizarte a mi antojo.
—Ah, es cierto… —respondí con una sonrisa en mi rostro.
—Sí, porque todos vienen a hablar contigo si damos un paseo por la ciudad, y en nuestras casas y oficinas siempre habrá alguien que interrumpa, así que… Necesitamos un lugar apartado para que pueda estar contigo —dijo su alteza.
Esa es realmente una maravillosa razón para venir aquí… Puse mi mano en la espalda de su alteza.
—Y solo su alteza puede monopolizarme.
Aunque también quiero monopolizarlo, ya que está muy ocupado y llama la atención sin importar a dónde vayamos, así que… También había anhelado un tiempo privado solo para los dos.
—No sé cuándo será la próxima vez que podamos estar solos juntos, así que permíteme disfrutar un poco de esto —dijo su alteza mientras me besaba, y la felicidad me invadió.
Sin embargo, tan pronto como nuestros labios se separaron, cuando nos mirábamos a los ojos… El grito de Vanette resonó desde abajo.
—¡Tocarse está prohibido!
—¡Odio esta restricción! —exclamó Michael en respuesta.
Nuestras expresiones felices se convirtieron en preocupadas cuando miramos hacia abajo.
—¿Qué están haciendo…? —preguntó su alteza.
—Las formas de expresar afecto son diferentes para cada persona —respondí vagamente.
Y tan pronto como dije eso, Vanette voló hacia nosotros y me abrazó.
—Vanette, este es mi precioso tiempo con Julia, así que por favor regresa con Michael —declaró su alteza. Vanette lo miró con ojos llorosos en respuesta—. Es nuestro tiempo extremadamente precioso a solas, Vanette. —Su alteza dijo una vez más, sin ceder.
—¡No seas así! Él es tu hermano, así que haz algo al respecto —exclamó Vanette.
—Podríamos ayudarte… Por el precio adecuado —indiqué.
Vanette me miró fijamente a los ojos.
—Bendeciré a tus hijos, les daré la receta de los dulces o lo que sea, ¡así que haz algo!
Eso fue más de lo que esperaba, pero no me quejo.
—Su alteza, no olvides lo que escuchaste ahora. —No dejaré que ella se retracte de esto.
Además, Mathilda dijo que la única solución era casarse de todos modos, así que probablemente deberíamos ir por eso. No solo sería bueno para Vanette, sino también para mí y su alteza, ya que podríamos tener más tiempo a solas.
—De acuerdo, entonces trabajaré en desarrollar una estrategia para manejar a Michael, así que por favor ten paciencia hoy y disfruta de la cita con él —le dije a Vanette.
—¡Quiero ayuda ahora mismo! ¡No más tarde! —exclamó Vanette.
—Lo sé, pero no puedo pensar en algo de inmediato, así que necesitaré tiempo para hacer un plan —le dije.
—Sí, lamentablemente no tenemos tiempo para encontrar una solución hoy, Vanette —comentó su alteza.
Sin embargo, antes de que pudiéramos convencerla por completo, Michael llegó a nuestro lugar.
—¡Joven dama, eso es astuto! ¡Devuélveme a la abuela!
Estaba completamente sin aliento, así que debe haber venido corriendo aquí sin descansar ni un solo momento.
Bueno, le prometí ayudarla, así que al menos debería intentar algo antes del plan de matrimonio.
—Michael, Vanette es una persona muy tímida, así que no deberías hacer más que tomarla de la mano cuando estén en público. Puedes intentar tener más contacto físico cuando estén solos, ¡pero Vanette simplemente huirá si intentas presionar demasiado! —dije.
—¿Eh? —Parecía confundido, pero…
Simplemente señalé a Vanette, que todavía me estaba abrazando.
—Si pasas demasiado tiempo persiguiendo a Vanette, terminarás perdiendo todo el tiempo disponible para tu cita antes de hacer algo significativo juntos.
Michael quedó impactado y se quedó congelado en su lugar durante unos segundos después de que dije eso, pero… Finalmente, le ofreció su mano a Vanette
—No me gusta la idea de no poder tener citas con la abuela, así que lo soportaré por ahora… ¡Pero no debes soltar mi mano! ¿De acuerdo!?
Vanette estiró cuidadosamente su mano hacia la de Michael y la sostuvo lentamente. Michael se puso visiblemente feliz al ver esta interacción comenzar con Vanette.
Entonces, me aferré al brazo de su alteza mientras los veíamos alejarse tomados de la mano.
—Ahora, necesitamos tener una reunión estratégica —dije a su alteza después de que se fueron.
—¿En medio de nuestra cita? —exclamó.
Sonreí ante su reacción sorprendida.
—Sí. Ahora haremos el plan que permitirá que esos dos se casen lo más rápido posible.
—Es realmente triste que nuestra cita se convierta en una reunión para resolver las vidas amorosas de otras personas… —Su alteza hizo un puchero.
—Pero verás, como a Vanette le encantan los niños, puede ser nuestra niñera, así que será problemático si no se casa con Michael pronto. Después de todo, no servirá de nada si sus hijos y los nuestros no tienen la misma edad, ¿verdad? Y como ya es hora de que los dos nos casemos también…
Mientras explicaba mi plan a su alteza, se ponía cada vez más rojo. Al final, se cubrió la boca con la mano,
—Entonces, ¿te gustaría tener una reunión estratégica conmigo?
—E-Entendido —respondió.
Y así, comenzamos el plan para casar a Michael y Vanette.