Traducido por Den
Editado por Meli
Lydia: Damas y caballeros, espero que hayan estado bien. Soy la Doctora de Hadas, Lydia Carlton. Hoy, les hablaré sobre cómo llevarse bien con las hadas. Desafortunadamente, a ellas les encanta gastar bromas a las personas y también pueden ser bastante negligentes. Nico es especialmente así. Pero no es como si quisieran hacer daño.
Edgar: Yo también soy igual, Lydia. Me gusta ver la expresión de tu linda cara cuando estás en un aprieto…
Lydia: ¡E-Edgar, no interfieras! No importa qué clase de broma te gasten, solo hay algo importante. Muy bien todos, escuchen con atención. Eso te incluye a ti también, Edgar.
Edgar: ¡Por supuesto! Como si fuera perderme una palabra de lo que digas.
Lydia: Pase lo que pase, es importante que no entren en pánico.
Raven: Pero señorita Lydia, usted siempre se pone nerviosa.
Lydia: Raven, ¡¿tú también vas a interrumpir?!
Raven: Usted también estuvo así en ese momento.
Lydia: Para. Estoy tratando de olvidarme de eso.
Edgar: ¿Por qué? Fue bastante divertido, ¿no?
Lydia: ¡Shh, te estás interponiendo en mi trabajo! ¡Sois más molestos que las hadas!
【La forma adecuada de que el conde y el hada se lleven bien.】
Edgar: Buenos días, Lydia.
Lydia: ¡¿Q-Qué estás haciendo…?! Ra… ¿Eh? ¡¿Eh?! ¿Qué estás haciendo…?
Edgar: Tenía miedo de que me odiaras ahora, así que me alegro volver a verte de nuevo.
Lydia: E-Espera un minuto… Raven… ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Edgar?
Edgar: Decir el nombre de un hombre que no es el mío… ¿Por qué estás hablando de Raven? Creo que estoy celoso.
Lydia: ¡Pero eres Raven!
Edgar: ¿Todavía estás media dormida? Eres muy linda. O quizás… ¿estás intentando seducirme desde la mañana?
Raven: Le ruego que me disculpe, milord.
Edgar: ¿Por qué te pareces a mí Raven?
Raven: Por favor, mírese a sí mismo, lord Edgar.
Edgar: No era necesario traer una olla llena de agua. ¿Qué intentas decir sobre mi apariencia? ¿Hmm? Este rostro… ¡¿Quieres decir que me he convertido en Raven?!
Lydia: ¡¿Q-Qué está pasando aquí?!
Edgar: Lydia… ¡¿qué había en esa bebida que me diste ayer?! ¿No era simplemente un somnífero?
Lydia: O-Oh no… ¡Nico! ¡Debe haber mezclado las medicinas de nuevo! P-Pero Raven no estaba ahí en ese momento, así que ¿cómo él y tú terminaron cambiando de cuerpos?
Raven: No estaría bien que lord Edgar bebiera una desconocida poción secreta de hadas.
Lydia: P-Pero la bebió delante de mí.
Raven: Estaba escondido cerca de ahí, por lo que cambiarlo en un instante sería muy sencillo.
Edgar: En realidad no necesitabas beberla…
Raven: Lo siento mucho. No pensé en ese momento.
Edgar: Bueno, gracias a eso, pude ver tanto de tu linda cara como quise mientras dormías. Aunque me sentí muy tentado a besarte…
Lydia: N-No tienes que preocuparte. Todo estará bien. Sus efectos no deberían durar mucho tiempo. Ese Nico… Cuando hace medicinas que pueden gastar pequeñas bromas, las cambia con otras hadas por alcohol.
Edgar: Gracias a Dios. Tal como están las cosas ahora, parece que Raven anda detrás de Lydia… Es difícil mantener la calma.
Raven: Lo siento.
Edgar: Raven, no hace falta que te disculpes.
Lydia: Es verdad.
Edgar: Hmm… Pero presenta una rara oportunidad.
Lydia: No estás tramando nada bueno otra vez, ¿verdad?
Edgar: Raven, quiero hablar contigo por un momento.
Lydia: Ah, e-espera, ¡¿qué?!
Raven: Sí, como desee, milord.
♦ ♦ ♦
Edgar: Mi linda dama, volvamos a vernos en el volumen 2.