El emperador y la mujer caballero – Capítulo 125

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

---

Pollyanna sabía que estaba siendo mezquina. Hace unos años, Lucius I le enseñó que el miedo y la fuerza por sí solos no eran suficientes para guiar a las personas. Sabía que esta no era la mejor manera, pero no tenía otra opción, considerando el hecho de que necesitaba arreglar las cosas lo más rápido posible. Tenía tanto que hacer y tan poco tiempo.

Los guardias respondieron con miedo:

—¡No lo volveremos a hacer!

—¿Creéis que es suficiente?

—¡Por ​​favor, denos una oportunidad más! ¡Vamos a dar lo mejor de nosotros!

—Vuestro mejor esfuerzo puede no ser suficiente, pero os daré una oportunidad más, no obstante. Si me entero de más problemas, será el fin de todos vosotros, ¿entendido?

—¡Sí, señora!

Todos los guardias, tanto sus propios hombres como los de Sir Jainno, respondieron de todo corazón. Sir Wook se inclinó ante ella en tono de disculpa. Pollyanna se sintió culpable; Sir Wook era un buen caballero que le había sido leal, pero ella lo estaba obligando a disculparse con ella junto con todos los demás. Sin embargo, no parecía que nadie se sintiera decepcionado por su comportamiento, y se sintió aliviada.

Cuando se dio la vuelta, escuchó a los señores Wook y Jainno reprender a todos los guardias por sus errores.

Maldita sea…

Pollyanna se sintió frustrada por esta situación. Dejó a los hombres y se dirigió al jardín cercano. Ella comenzó a asaltar un árbol. Patada derecha, patada izquierda, puñetazo derecho y puñetazo izquierdo… Si los jardineros la vieran, habrían llorado por cómo estaban siendo tratadas sus plantas.

En ese momento, alguien le preguntó desde atrás.

—Sir Pollyanna, ¿tiene un momento? —Era Sir Jainno. Cuando ella se dio la vuelta, se quitó uno de sus guantes y se lo ofreció. Sir Jainno continuó—: Tengo un problema contigo.

Era muy obvio que no estaba contento con ella. Cada vez que se enfrentaban, Sir Jainno miraba la franja dorada de su uniforme. Al menos, tenía muy claro por qué no estaba contento.

¿Qué pasa con el guante…?

Pollyanna tenía en alta estima a Sir Jainno principalmente porque en comparación con Sir Ainno, era un caballero. Tener a Sir Ainno como hermano mayor debe haber sido horrible, pero Sir Jainno parecía una persona decente.

No podía entender lo que quería decir con ofrecerle su guante.

No puede querer decir…

No podía ser, el Sir Jainno que ella conocía nunca se atrevería a actuar de esa manera. Estaba segura de que tenía cerebro.

De ninguna manera… Él no puede decir eso…

Pollyanna se estremeció, dándose cuenta lentamente de que quizás él quería decir lo que ella pensaba que no podía ser posible. Luego le preguntó con cautela:

—¿Qué estás haciendo?

—No tengo ninguna queja sobre su género, fuerza o título. Pero tengo un problema con usted y es su experiencia militar. Tengo tanta, si no más, experiencia que usted, Sir Pollyanna, y por eso su posición como jefe de la división de guardia es injusta. Así que la desafío a un duelo, Sir Pollyanna, como un caballero a otro caballero.

Sir Jainno tenía la edad de Pollyanna y, de hecho, tenía aproximadamente la misma cantidad de años en el ejército que Pollyanna. Su servicio al ejército de Acre fue, por supuesto, mucho más largo que el de ella.

Sir Jainno estaba seguro de que si se unía a la conquista como su hermano, que era exactamente lo que quería, lo habrían nombrado jefe de la guardia real. No dijo nada durante el anuncio de Pollyanna hace un momento porque no quería arruinar su momento, pero la verdad era que tenía un problema con ella.

Gran momento…

Pollyanna se estremeció de nuevo.

Maldita sea.

Ella tenía razón, le estaba pidiendo un duelo. Pollyanna tomó su guante con cara seria y Sir Jainno asintió con firmeza.

—No tengo ninguna intención de dañar su reputación, Sir Pollyanna. Tampoco asumo que ganaré sin duda alguna. Sir Wook y los otros caballeros me dijeron que lucha con todo lo que tiene, usando todos los métodos posibles que pueda utilizar. Nuestro duelo no tendrá reglas, así que puede usar cualquier cosa que… ¡Gyaa!

Pollyanna abofeteó a sir Ainno con su propio guante. Sir Ainno retrocedió con un estremecimiento, temeroso de perder la vista al ser golpeado por el guante. Pollyanna no tuvo piedad de él. Inmediatamente fue tras él y continuó atacándolo.

Tal como le dijeron los otros caballeros, Pollyanna luchaba con todo lo que tenía. Sus manos nunca se detuvieron mientras lo pateaba y golpeaba constantemente.

Esto fue tan decepcionante. Pollyanna pensó que Sir Jainno era uno de los normales, pero aparentemente estaba muy equivocada.

—¿Estás sugiriendo en serio que deberíamos luchar por mi puesto? —le gritó ella—. ¿Crees que esto es una broma? Este cargo fue designado por el propio emperador. ¿Sabes cuál fue el dicho favorito del emperador durante la conquista? ¡Deja de leer estúpidas novelas románticas! ¡Adquiere sentido común! Así que te pregunto, Sir Jainno. ¿Crees que soy una broma? ¿Crees que todo esto es una broma? ¿Crees que este trabajo se puede ganar con una simple pelea? ¿Eh? ¡Respóndeme!

—¡¡¡Gya!!! ¡Lo siento!

Pollyanna lo arrinconó con éxito. Sir Jainno no pudo decirle nada más que una disculpa porque tenía toda la razón. Todo lo que pudo hacer fue bloquear los ataques de Pollyanna lo mejor que pudo.

Patada izquierda, patada derecha, puñetazo derecho y puñetazo izquierdo…

Y finalmente, Sir Jainno se rindió y Pollyanna le ordenó que le hiciera diez flexiones. No tuvo más remedio que dejarse caer al suelo y seguir su orden.

Pollyanna vio sudar a Sir Jainno cuando, de repente, sintió que alguien se les acercaba. Sir Jainno también los notó, y como no podía mostrar ningún tipo de debilidad a otros hombres, se puso de pie rápidamente y fingió que no pasaba nada.

El hombre que se acercó a ellos era uno de los guardias reales. Anunció apresuradamente:

—¡Sir Pollyanna! ¡Tiene que venir ahora mismo! ¡Ha sucedido algo malo!

—¿Qué es?

—¡Sir Donau aparentemente agredió a Sir Navkin!

Pollyanna negó con la cabeza con frustración. ¡¿Qué estaba pasando por aquí?! ¿Todos estaban tratando de darle un ataque al corazón?

De repente, Pollyanna lamentó no haberse retirado como sugirió la señora Bika. Si lo hiciera, podría haber estado en casa en su propio castillo ahora, disfrutando de una vida pacífica.