El emperador y la mujer caballero – Capítulo 131

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

---

—¡Eso no puede ser! —respondió Donau enfadado. Frustrado, trató de quitar las manos de las manos de la chica, pero eran demasiado fuertes. No tenía ninguna posibilidad contra ellas.

Las damas luego preguntaron:

—¿Por qué no podría ser?

—¿No tienes permitido que te guste?

Donau entonces respondió:

—¡No hay forma de que me guste Sir Pol así! No puede ser porque…

—Pero pasaste mucho tiempo con ella, ¿verdad?

—Y se conocen muy bien.

—Tiene sentido que sientas mucho por ella.

—No es extraño en absoluto.

—¡Chicas! ¡Eso no es cierto! Me gusta ella solo como hermana y como mi superior. Es más respeto que cualquier otra cosa.

Donau estaba ansioso por convencer a las gemelas de que no estaba enamorado de Pollyanna. Necesitaba demostrar que no tenía sentimientos románticos por ella, por lo que comenzó a contarles la historia entre él y Pollyanna.

Cosas que sucedieron entre ellos, los tiempos que pasó con ella, cómo pensaba en ella; les contó todo lo que pasaron juntos.

Al principio, cuando se conocieron, Donau era un joven malcriado, pero ahora era un verdadero caballero como Pollyanna. Eran amigos y él la consideraba su familia, lo que significaba que no podía haber ningún romance entre ellos.

Vaxi y Vanessa lo escucharon atentamente e inmediatamente, supieron que Donau solo estaba dando excusas cobardes.

—Lamento interrumpirlo, Sir Donau, pero…

—Parece que nos estás diciendo que no puedes amar a Sir Pollyanna.

—¿Por qué no puedes? ¿Por qué no está permitido?

—Así es. ¿Por qué no puedes amar a Sir Pollyanna?

Las chicas ahora estaban enfocadas no en la cuestión de si él estaba enamorado de Pollyanna, sino en por qué pensaba que no podía amarla. Donau trató de responderles enfadado, pero de repente, no pudo hablar. Sus labios y lengua se negaron a trabajar. Al verlo quedarse sin palabras, Vaxi y Vanessa lo consolaron.

—Qué triste, Sir Donau. Ni siquiera sabías lo que realmente sentías por ella.

—Ni siquiera sabías que estabas enamorado de ella, Sir Donau.

La cara de Donau se transformó en un ceño triste al darse cuenta de la verdad. Lentamente, empezó a confesar:

—Supongo… supongo que pensé que me convertiría en una carga para ella… la haría sentir incómoda…

¿Por qué le tomó tanto tiempo darse cuenta de esto? Donau se sintió tan avergonzado que quiso esconderse. Le tomó el intenso interrogatorio de las gemelas para darse cuenta de sus propios sentimientos.

Donau estaba enamorado de Pollyanna Winter. La amaba como a una familia, como su superior, como un compañero de caballero y como a una mujer.

No era importante cuando se enamoró de ella. Lo que le preocupaba era por qué pensaba que sería una carga para ella si se enamoraba de ella.

¿Por qué un hombre que amaba a una mujer sería una carga? ¿Por qué?

Donau pensó que quizás se sentía así porque fue testigo de lo mucho que trabajó Pollyanna para ser reconocida como un caballero. Pensó que sentir este tipo de amor por ella significaba que la veía como una mujer, y eso sería un insulto para Pollyanna, quien se esforzó tanto por ser reconocida como un caballero en lugar de solo una mujer. Donau creía que confesarle su amor haría que Pollyanna pensara que no la aceptaba como caballero.

Donau luego murmuró:

—Pensé que se ofendería si supiera… creo que es por eso…

—Eso no tiene sentido, Sir Donau.

—Estoy de acuerdo, Sir Donau.

Sacudiendo la cabeza, Vaxi y Vanessa le dijeron a Donau al mismo tiempo:

—Nadie tomaría el sentimiento de amor como un insulto o una carga. Mientras no se les imponga, tal sentimiento halagaría a cualquiera. Sir Donau, debe recordar que Sir Pollyanna puede ser un caballero, pero también es una dama.

De hecho, Pollyanna Winter era una mujer. Pollyanna Winter también era caballero. Donau pasaba tanto tiempo a su lado, pero nunca había visto a Pollyanna como ambas. El resultado de su error fue un “no” enojado de Pollyanna. Fue rechazado y no tenía excusa para ello. De hecho, era culpable y merecía estar en prisión.

Debería haberse dado cuenta y aceptar sus sentimientos por ella antes de proponerle matrimonio. En cambio, terminó proponiéndole matrimonio primero. Cometió un gran error.

Donau se puso muy pálido, pero también se sintió esperanzado.

—¡Debería ir a confesarle mis sentimientos! ¡No es demasiado tarde! —exclamó.

Necesitaba arreglar esta situación. Pollyanna claramente malinterpretó su intención, y él necesitaba hacerle saber la verdad. Necesitaba hacerlo lo antes posible porque cuanto más tiempo pasaba, más difícil sería convencer a Pollyanna de sus verdaderos sentimientos.

Donau trató de levantarse y las gemelas lo miraron con tristeza.

—Es demasiado tarde, Sir Donau.

—Así es, Sir Donau. Es demasiado tarde.

—¿Perdón?

Donau miró a las damas confundidas, y las hermanas le explicaron al joven amablemente.

—Tu padre, Sir Baufallo, envió documentos oficiales de propuesta de matrimonio a nuestro padre.

—Y nuestro padre aceptó, lo que significa que estamos comprometidos oficialmente.

Así fue como se les permitió visitar a Donau en prisión. Vaxi y Vanessa continuaron:

—Proponerle matrimonio a otra mujer está bien antes de que te comprometas oficialmente, pero…

—Pero debes darte cuenta de que proponerle matrimonio a otra mujer después de estar comprometido no sería una buena idea, ¿verdad?

Vaxi y Vanessa sonrieron como ángeles y Donau sintió un escalofrío repentino. Trató de nuevo de sacar sus manos de sus agarres, pero toda su fuerza no fue suficiente para liberarse. Se quedó mirando a las hijas de sir Rabi, que tenían la misma voz fuerte y fuerte que sus padres.

Y de repente, Sir Donau se dio cuenta de que las damas, una de ellas ahora su prometida, heredaban algo más que la voz bulliciosa de su padre.

---