El emperador y la mujer caballero – Capítulo 14

Traducido por Maru

Editado por Michi

---

Las heridas de Pollyanna casi se curaron. Su nariz se veía torcida permanentemente, y aunque sus huesos se repararon, todavía estaba cubierta de moretones. A pesar de todo eso, se sentía bien. Mientras no fuera a volver a lesionarse, iba a estar completamente curada muy pronto.

Algunas partes de su piel estaban descoloridas permanentemente por las lesiones una y otra vez, pero a Pollyanna no le importaba.

Caminó junto a los otros soldados heridos hasta la capital. Ningún hombre la molestó, muy probablemente porque sabían quién era ella. De hecho, la ignoraron por completo y a Pollyanna no le importó. Estaba acostumbrada a estar sola.

Afortunadamente, a los ciudadanos regulares de Aehas no les resultó difícil aceptar al nuevo emperador como propio. La gente de todos los reinos del norte era de la misma raza con culturas e idiomas similares, por lo que fue muy fácil para los hombres y mujeres promedio de Aehas continuar con sus vidas.

Pero era una historia diferente para los nobles de Aehas. Sus títulos y tierras fueron arrebatados. Todavía permanecían en sus posiciones actuales temporalmente hasta que Lucius I encontró los reemplazos apropiados de su propio grupo de personas, pero era inevitable que fueran reemplazados pronto.

La tierra del Cranbell estaba camino a la capital de Aehas. Pollyanna visitó su casa para ver a su antiguo maestro caballero, pero descubrió que él había fallecido. En lugar de morir en su cama de vejez, el viejo caballero eligió enfrentar la muerte de un verdadero caballero. Aparentemente fue a la batalla contra Acreia y terminó siendo asesinado.

Afortunadamente, el viejo caballero recibió un funeral honorable por parte de los soldados de Acreia, que valoraron la valentía de un anciano. Su tumba estaba ubicada cerca de la casa de Pollyanna.

De pie frente a su tumba, Pollyanna le informó:

—He encontrado un sueño.

Cuando pensó de nuevo, el viejo caballero rara vez alababa a alguien. Nunca reconoció abiertamente sus esfuerzos y trabajo duro, pero aun así, su enseñanza la había salvado.

—Seguiré al emperador hasta el final de este continente. Cuando regrese de mi victoria, te informaré —continuó.

Después de una rápida reverencia sin emociones, se fue.

Pollyanna regresó a su casa, que ahora se usaba temporalmente para albergar a los soldados heridos. Muchas de las casas de los nobles de Aehas se vieron obligadas a ser utilizadas de acuerdo con ese propósito. Fue una idea reflexiva de Lucius proporcionar un lugar cómodo para los heridos, y este hecho ayudó con la moral de los soldados.

Lucius I tenía reglas estrictas.

Los soldados nunca debían pasar hambre y los hombres heridos no debían quedar atrás.

Pollyanna estaba totalmente de acuerdo con su política. Cuando entró en su casa, que nunca se sintió realmente como una, sus sirvientes y sus trabajadores se sorprendieron al verla. Al principio, no la reconocieron, pero cuando lo hicieron, exclamaron:

—¡Mi señora!

—¡Ha regresado! ¿Está aquí para siempre ahora?

Debido a que Pollyanna todavía llevaba puesto su uniforme Aehas, la gente pensó que había regresado después de perder la guerra con Acreia. Ella ignoró sus preguntas y fue a la cocina para comenzar a empacar algo de comida. Agarró algunas manzanas y arándanos.

Ella masticó mientras se alejaba y su sabor agrio le hizo agua la boca. Luego pensó para sí misma:

Debería haber agarrado el otro tipo de arándanos, no estos.

En ese momento, se detuvo cuando vio a su hermanastra más joven, Lyanna.

Era una idea inteligente ser favorecida por los soldados y caballeros conquistadores, por lo que Lyanna, que odiaba a los soldados y la sangre, estaba fingiendo ayudar a los heridos. En lugar de usar sus vestidos de encaje habituales, llevaba una túnica simple.

En verdad, ella no era de ninguna ayuda, pero los caballeros parecían disfrutar de la compañía de una chica bonita, así que sonrieron y la dejaron deambular.

El orgullo y la alegría de Lyanna, su largo cabello, estaba colocado en un moño alto, pero lo mantenía peinado para cepillarlo frente a los hombres. Cada vez que su cabello se caía como una cascada marrón, los soldados babeaban emocionados.

Algo le pareció diferente a Pollyanna. Estudió a su hermana cuidadosamente y se preguntó:

Esto es extraño. ¿Por qué ya no se ve bonita?

En su memoria, Lyanna siempre había sido una bella dama. A Pollyanna no le caía bien, pero aún tenía que admitir que Lyanna era guapa.

Pero hoy no se veía bonita. ¿Era porque no estaba tan arreglada como antes? Pero Pollyanna había visto a Lyanna antes de ser adornada, e incluso entonces, siempre pensó que su hermana menor era atractiva.

Pollyanna terminó el último trozo de arándanos cuando, de repente, sus ojos se encontraron. Los ojos de Lyanna se abrieron y rápidamente, caminó hacia ella enojada.

—¡Tú! — gritó— . ¿Por qué viniste aquí? ¡Sal! ¡Aquí no hay nada para ti!

Pollyanna no estaba aquí por nada. Cuando Lyanna se acercó,ahora estaba segura de sus hallazgos.

Lyanna ya no era bonita.

Fue impactante para Pollyanna. Lyanna era mayor de edad cuando se suponía que era la más bonita, entonces, ¿cómo podría haber cambiado tanto?

—Te has vuelto fea —dijo Pollyanna.

—¿QUÉ?

—Deberías hacer algo al respecto.

Lyanna se encogió y sus manos se cubrieron la cara en estado de shock. En ese momento salió su padre y cuando vio a su hija mayor, comenzó a gritarle, al igual que Lyanna.

A Pollyanna no le importaba, especialmente ahora. Ella tenía algo de lo que siempre se había preguntado, así que finalmente le preguntó a su padre:

—Entonces, ¿quién era el que tenía el problema? ¿Tú o mi madrastra?

Su padre y su madrastra aún eran jóvenes cuando tuvieron a Lyanna, por lo que el hecho de que dejaron de tener un hijo en ese momento significaba que uno de los dos tenía un problema de salud. Pero antes de que su padre pudiera responder, Pollyanna respondió por él.

—Obviamente, tú eres el que tiene el problema, ¿verdad? ¿Cuán mal cuidaste tu cuerpo que te volviste impotente a una edad tan joven?

Avergonzado y enfadado, su padre levantó la mano para golpearla, pero Pollyanna la agarró antes de que la alcanzara. Estaba a punto de ir a ver al emperador, y no quería tener nuevos moretones en la cara.

—¿Por qué estás exagerando? Ya no es que tengas un título familiar para darle a nadie más. ¿Y por qué tiemblas tanto? ¿Tienes frío? ¿Es tu casa tan vieja y desmoronada que es sinuosa? Tal vez deberías construir una nueva casa o algo así —continuó Pollyanna con indiferencia.

Su padre cayó al suelo en estado de shock. Pollyanna se alejó rápidamente y cuando vio a su madrastra salir de la casa, se aseguró de avisarle en voz alta que debía divorciarse de este hombre impotente. También le dijo que debía cuidar mejor a su hija, que se estaba volviendo fea.

Pollyanna pensó para sí misma:

Ya no es noble, por lo que su aspecto iba a ser todo lo que tiene. ¿Cómo podría Lyanna perder su belleza cuando más la necesita?

Pollyanna se sintió satisfecha pero cuando llegó al castillo donde iba a encontrarse con el emperador, de repente se arrepintió de sus palabras. No esperaba ver a su hermanastra nunca más, pero si lo hacía, Pollyanna decidió que debería disculparse con ella.

Era porque Pollyanna se dio cuenta de la verdad. No era que Lyanna se hubiera vuelto fea; era que el estándar de belleza de Pollyanna había aumentado dramáticamente.

Vio a su emperador, Lucius I, desde lejos. El hombre más bello del mundo. Mientras sonreía, toda su cara brillaba como el sol, cegando a todos a su alrededor.

No era de extrañar que después de conocer al magnífico emperador, todos los demás se vieran con sencillez y ordinariez.

La celebración de la victoria tuvo lugar durante unos días y en la última noche de la fiesta, Lucius I convocó a Pollyanna para una reunión privada.

Él le ofreció un trago, y ella lo tomó sin dudarlo. Incluso si estuviera envenenado, lo habría tomado con mucho gusto. Cuando vació el vaso, Lucius I le dijo:

—Ha habido una sugerencia de que tú, Sir Pollyanna, debería ser la jefa interina de Aehas. Naciste y te criaste aquí, y creo que harías un buen trabajo. Si aceptas, haré que suceda de inmediato.

Pollyanna casi tosió en estado de shock. ¿La jefa interina de este reino? Era demasiado.

Y no era lo que Pollyanna quería. Dejando su vaso, se arrodilló frente a su emperador y le suplicó:

—Su Alteza. Mi sueño es seguirle hasta el final de este continente. Por favor no me abandone aquí. Le protegeré para siempre a su lado como tu caballero.

Lucius I sonrió alegremente y le preguntó a Sir Ainno, que estaba parado detrás de él.

—¿Te enteraste?

—Bueno, obviamente es demasiado ambiciosa para su propio bien.

—Ella simplemente rechazó la publicación del jefe interino, entonces, ¿cómo podría llamarla demasiado ambiciosa? Oh, bueno, digas lo que digas, Ainno.

Pollyanna podía adivinar qué tipo de conversación había entre el caballero y el emperador, y parecía que ella había dado la respuesta correcta. Mientras el emperador fuera feliz, ella también lo sería.

Lucius I tomó una galleta y continuó:

—Como lo prometiste, Sir Pollyanna, fue pan comido hacerse cargo de los dos reinos. Por lo tanto, te dejaré tener lo que acabas de pedir. Me seguirás hasta el fin de este mundo. Estarás a mi lado para protegerme con tu vida.

—Gracias, Su Alteza.

—Haré que el fabricante de armaduras haga tus nuevos engranajes. Puedes elegir cualquier arma que quieras de la armería. Debes descansar un poco hasta que tus heridas sanen por completo para prepararte para tu próxima batalla.  —Mirando a Pollyanna en silencio, continuó—: Tendremos que cruzar el río muy pronto.