Traducido por Maru
Editado por Freyna
Algo no se sentía bien, pero Pollyanna no tenía nada concreto en lo que trabajar. Todo lo que tenía eran algunas sirvientas quejándose y nada más. Pollyanna continuó dejando que las sirvientas charlaran entre ellas, tratando de obtener la mayor cantidad de información posible sobre esta situación.
—Aparentemente, la duquesa Nani traerá a muchas de sus propias doncellas, por lo que muchos de nosotros iremos en el viaje a Nanaba.
—¡Estamos muy emocionadas de volver a visitar nuestra casa!
Parecía que todas las doncellas de Tory iban a Nanaba. La única doncella de Acreia que no iba a emprender este viaje era Cekel. Una de las sirvientas se volvió hacia Cekel y le preguntó:
—Señorita Ingreter, ¿no quieres ir tú también? Escuché que el resto de tu familia se irá, así que estarás solo en tu casa. ¿No te asustarías por la noche?
—Claro que sí. Por eso voy a quedarme en el castillo todo el tiempo; no me iré a casa.
—Oh, pero no estaremos aquí así que estarás sola en el cuarto de la criada de todos modos. ¿No te asustarás aquí también?
—La señorita Rebecca amablemente me dio permiso para quedarme en sus habitaciones. Estoy muy agradecida con ella.
—Pero aun así… ¿No sería mejor para ti ir a visitar a todos?
—Bueno, la cosa es… Va a ser muy difícil ver a mis parientes…
Cekel negó con la cabeza en silencio. Cekel era al menos ocho años mayor que la mayoría de las sirvientas aquí, por lo que las otras chicas asintieron entendiendo y no insistieron más. Pollyanna también lo entendió. Cekel era solterona, lo que significaba que sus parientes iban a regañarla sin piedad para que encontrara marido.
Así que supongo que no fue solo por Sir Ainno que ella no irá…
Pollyanna miró hacia la puerta. Se estaba haciendo tarde, lo que significaba que era hora de que se fuera. Las criadas parecían muy decepcionadas.
—¿Está ocupada en este momento?
—Sí, me han invitado a cenar.
—Oh, ¿quién le invitó esta vez?
Pollyanna pensó en decir su apellido, pero cambió de opinión.
—Es el doctor Frau.
Supongo que no debería dirigirme a él por su apellido desde que lo echaron.
—¿Ah, de verdad? Bueno, el doctor Frau debe estar tan feliz de que finalmente accedió a cenar con él.
Todo el mundo ya sabía cómo Frau invitó a cenar a la marquesa Winter muchas veces solo para ser rechazado. Las doncellas se rieron emocionadas.
Cuando Pollyanna se fue, Cekel la siguió.
—Marquesa.
—¿Sí? ¿Qué pasa, señorita Cekel? ¿Necesitas decirme algo?
—¿Entonces realmente va a cenar con Frau Sneke esta noche?
—Sí. Creo que quiere conseguir un trabajo como mi médico personal.
—Um… no creo que sea eso… Marquesa… lo siento. Sé que no me corresponde decírselo, pero debo hacerlo. El doctor Frau tiene muy mala reputación.
—Ya lo sé.
—Bien…
Cekel miró a su alrededor, asegurándose de que nadie escuchara su conversación. Cekel parecía sentirse muy incómoda hablando de este tema. Cuando Pollyanna se aseguró de que estuvieran solas, trató de calmar a Cekel. Pollyanna ya sabía por qué Frau tenía tan mala reputación. Parecía que Cekel estaba preocupada porque pensaba que Pollyanna era ignorante, así que Pollyanna le contó lo que escuchó de Tory y Rebecca.
Incluso después de escucharlo, Cekel parecía preocupada.
—La cuestión es, marquesa Winter, que los rumores que escuchan estas importantes damas a veces son muy editados para sus delicados oídos. Lo que escuché es un poco diferente. Son más preocupantes.
Eso era cierto. Dependiendo de la audiencia, los chismes cambiaban con frecuencia. Habría sido injusto juzgar a alguien basándose solo en un chisme, pero la información que Cekel estaba a punto de dar era probablemente correcta. Hubo un tiempo en que los padres de Cekel investigaron a todos los hombres elegibles para encontrarle un marido, por lo que Cekel y sus padres conocían muchos datos en profundidad sobre diferentes nobles de Acreia.
Cekel le susurró a Pollyanna:
—Ese hombre solía tener una historia preocupante con las mujeres.
Pollyanna se rio con tanta fuerza que empezó a toser. Se secó la boca e hizo todo lo posible por dejar de reír. ¿Una historia inquietante con las mujeres? ¿Frau?
¿El hombre que no era tan guapo y tenía un cuerpo regordete?
Pollyanna no tuvo que decir nada. Cekel asintió con la cabeza en comprensión y le dijo:
—Sí, sé lo que está pensando. Yo misma pensé lo mismo, pero debe saber que hubo un momento en que existía ese rumor.
Aparentemente, fue antes de que expulsaran a Frau de su familia. Poco después de que la familia Sneke lo repudiara, este rumor se olvidó rápidamente. Algunos incluso creyeron, teniendo en cuenta el aspecto mediocre de Frau, que tal vez fue el propio Frau quien difundió tal rumor. Sin embargo, hubo otros que pensaron que la verdadera razón por la que Frau fue repudiado por su familia era un problema de mujer.
Pollyanna se preguntó:
Mmm… ¿Quizás hubo una mujer que trató de seducirlo ya que pertenecía a una familia noble rica, pero lo dejó después de que fue repudiado?
Frau se veía tan ingenuo y vulnerable que era muy posible que una mujer astuta intentara aprovecharse de él. Pollyanna asintió, decidiendo que esto debía ser lo que realmente sucedió. Frau Sneke no era un hombre guapo como Lucius I. Tampoco era un hombre talentoso y hábil como Sir Ainno. Su familia, incluso cuando todavía pertenecía a ella, no era exactamente uno de los principales nobles acreianos. Lo único positivo de él era su amabilidad, entonces, ¿cómo pudo haber sido un mujeriego?
Pollyanna decidió no tomarse en serio la advertencia de Cekel. Ella le dijo a Cekel:
—No creo que deba juzgarlo por un viejo rumor. Sigo pensando que es un tipo decente.
Pollyanna no era ajena a los feos rumores. La gente solía escuchar el chisme de que ella era la mayor seductora que controlaba al mayor emperador de la historia. Dijeron que a Pollyanna le gustaba tener un hombre diferente cada noche y que se acostaba con todos los caballeros de Acreia. Claramente, no se puede confiar en todos los chismes.
Ha pasado mucho tiempo desde que pensé en estos rumores.
Desde que se convirtió en marquesa, dejó de escuchar esos rumores sobre ella. Los viejos chismes todavía existían, pero no había versiones más nuevas.
Qué aburrido.
Pollyanna le dijo a la doncella:
—Estoy un poco decepcionada de ti, señorita Cekel.
A Pollyanna le gustaba mucho Cekel por su sarcasmo y distanciamiento. Cekel era una mujer muy aguda, por lo que Pollyanna no pudo evitar sentirse decepcionada de creer en un rumor tan ridículo. Cekel volvió a disculparse por su rudeza y Pollyanna la perdonó de inmediato.
—Pero marquesa Winter, recuerde esta única cosa. Fue la familia Sneke la que encubrió este rumor.
Una familia, por poderosa que fuera, no podía ocultar el hecho de que repudió a uno de sus hijos. Pero cualquier familia noble ciertamente podría encubrir cualquier rumor que involucre a una mujer. De hecho, se hacía a menudo para proteger la reputación de la familia.
Los padres de Cekel estaban tratando de encontrar los detalles del rumor de Frau, pero su pista terminó rápidamente debido a la intervención de la familia Sneke.
Cekel conoció a Frau muchas veces hasta ahora, por lo que sabía que él era un buen hombre. Cekel también sabía lo falso que podía ser un rumor.
Pero no pudo evitar sentir que algo no estaba del todo bien. También sabía que un rumor puede ser más mortífero para una mujer que para un hombre. Todo lo que Cekel quería hacer era advertir a Pollyanna que tuviera cuidado. Lo que Cekel vio hasta ahora le dijo que Frau estaba interesada en Pollyanna, no en una oportunidad de trabajo.
Siempre era una mujer la que se lastimaba si algo no iba bien entre un hombre y una mujer. Nunca era malo ser cautelosa. Pollyanna se fue, diciendo que no podía llegar tarde. Ante eso, Cekel suspiró en voz baja.
Pollyanna era una persona estricta y disciplinada, pero ¿eso la ayudaría si las cosas no salieran bien?
—Ella es una persona fuerte, así que tal vez no debería haber dicho nada…
Después de todo, Pollyanna se encontraba en una situación muy diferente a la de Cekel. Pollyanna era marquesa y jefe de Segunda División. Ambas eran solteronas, pero Cekel era una solterona de una familia noble de bajo rango, mientras que Pollyanna era la amada marquesa del emperador.
Si pasaba algo, Cekel creía que Pollyanna podía cuidarse sola, como lo hizo durante la guerra. Uno de los apodos de Pollyanna era la “Bruja de la estrategia”. Ella era inteligente y poderosa.
Cekel comenzó a lamentar haber intervenido. Ella no debería haber dicho nada. Pollyanna no era alguien a quien debería molestar, especialmente porque su hermano obtuvo recientemente un ascenso increíble gracias a la recomendación de Pollyanna al emperador.
Debería haber mantenido la boca cerrada.
Estaba contemplando cuando de repente, Cekel sintió que alguien la estaba mirando. Cuando se dio la vuelta, vio a Sir Ainno mirándola desde lejos. Parecía que en realidad la estaba mirando intensamente.
¿Se acercaría a ella y volvería a decir tonterías? ¿O intentaría acosarla de nuevo como antes?