Traducido por Maru
Editado por Freyna
Afortunadamente, Sir Ainno se fue sin decir una palabra después de mirarla durante unos minutos más.
—Uf…
Sintiéndose aliviada, Cekel suspiró profundamente. ¿Qué diablos le pasaba a ese hombre?
Sir Ainno, que era uno de los pocos hombres solteros en todas las divisiones, a menudo visitaba las casas de los otros guardias con poca antelación y exigía que comieran y bebieran con él. Era una molestia, pero nadie podía atreverse a rechazarlo debido a su estatus.
Cekel era diferente de Pollyanna. Cekel era una doncella soltera a diferencia de Pollyanna, que era marquesa. Pollyanna podría sobrevivir a la mayoría de los rumores, pero si comenzaba un escándalo entre Cekel y Sir Ainno, Cekel sabía que no sobreviviría. Su vida como solterona independiente iba a terminar.
Una cosa era para ella avergonzar a su familia al no casarse, pero nunca podría avergonzar a su familia involucrándose con un hombre. Sus hermanos pudieron mejorar su apellido yendo a la guerra; ella nunca debería hacer nada para deshacer su arduo trabajo.
Cekel dejó los aposentos de las damas y caminó hacia la parte principal del castillo. Una criada de los aposentos de la dama caminaba libremente, pero a nadie le pareció extraño porque la gente sabía que Cekel tenía a sus hermanos trabajando en el castillo principal. Todos asumieron que vino a visitar a sus hermanos.
No fue difícil encontrar a su hermano, Sir Deke. Sir Deke acaba de regresar de Nanaba por orden del emperador. Al ver lo duro que trabajaba su hermano sin descansar, preguntó preocupada:
—¿Has comido hoy?
—Hermana, ¿es cierto?
—¿Qué es?
—Hay un rumor de que el jefe te está mirando para explorarte porque eres un espadachín genio… ¡Gyaa!
Cekel cubrió la boca de sir Deke con la mano. Había pasado un mes desde la última vez que se vieron, ¡y esto fue lo que le dijo su hermano! Cekel estaba furiosa.
Tenía que admitir, sin embargo, que de hecho había extraños rumores sobre ella. La gente susurraba que ella era una espadachín genial que en realidad ganó contra Sir Ainno. Creían que era por eso que Sir Ainno la estaba mirando.
Por ahora, afortunadamente, la mayoría de la gente pensaba que estos rumores eran solo bromas divertidas, pero si pasaba algo más… Cekel ni siquiera quería pensar en qué tipo de daño le haría a su familia.
Sus padres, sus hermanos y sus esposas… Ella arruinaría todas sus vidas.
Sir Deke protestó:
—¡Oye! ¡¿Por qué hiciste eso?! Sólo bromeaba. ¡Todos saben que es solo una broma!
—Es una broma horrible y peligrosa. ¿No entiendes cómo se ve nuestra familia? A tu esposa también le molestaría escuchar algo así.
—Espera un minuto… La forma en que reaccionaste… ¡Parece que esta historia es realmente cierta!
—¡Dios mío! ¡Solo para!
Su hermana solía ser una niña delicada antes de que él se fuera a la guerra, pero en los diez años que él y sus hermanos estuvieron fuera, Cekel se convirtió en una mujer que aprendió a proteger a su familia y mantener a sus padres en ausencia de hombres en la casa. Ella también se volvió muy aterradora y sin miedo a golpearlo.
Debe haber cambiado porque su compromiso se rompió… Adivinó Deke.
Era un chico muy sencillo, sobre todo teniendo en cuenta que dirigía la nueva Unidad de Inteligencia.
Después de ser golpeado varias veces, finalmente comenzaron a charlar. Cekel estaba ayudando a su hermano contándole cosas que estaban sucediendo dentro de las habitaciones de las damas. Ella le dio información que la mayoría de los forasteros no conocerían. No fue algo difícil de hacer y Cekel estaba feliz de ayudar a su hermano.
Cekel nunca se acercó a ninguna de las doncellas en los aposentos de la dama, lo que significaba que no conocía ningún secreto verdaderamente sensible. Esto significaba que no se sentía culpable por decirle a su hermano lo que sabía. Todo lo que ella le contaba era por lo general una historia muy conocida dentro de los aposentos de la dama cuando ella se lo contaba. Además, se sentía orgullosa de estar ayudando al emperador.
Posteriormente, Sir Deke agradeció a su hermana.
—Muchas gracias, hermana. Siento que debería pagarte un salario por tu buen trabajo.
La única fuente de información para él sobre lo que estaba sucediendo dentro de las habitaciones de las damas era su hermana. Ella estaba haciendo un mejor trabajo que muchos de sus hombres, por lo que usarla sin pagarle nada hizo que Sir Deke se sintiera culpable.
—Está bien. Estoy trabajando dentro del castillo de su alteza, por lo que es mi trabajo ayudarlo en todo lo que pueda —respondió ella.
Cekel no tenía grandes sueños. Durante los últimos diez años, su mayor deseo fue que todos sus hermanos regresaran vivos y bien, y este sueño se hizo realidad. No podía pedir más que eso.
Sus padres ya no estaban preocupados por sus hijos. También aceptaron su declaración de permanecer soltera, lo que fue una gran sorpresa para ella. Cekel también encontró un trabajo estable.
Todo iba muy bien, pero Cekel todavía no podía evitar sentirse preocupada.
Ainno Seki.
No podía recordar cuándo comenzó, pero de alguna manera, este hombre se convirtió en una gran fuente de preocupación para ella.
Cuando fue abandonada por su prometido y su compromiso se rompió, las personas que la rodeaban la consolaron y le dijeron que encontraría un hombre mejor muy pronto. Pero, desafortunadamente, no encontró a nadie. Y ahora, incluso si un buen hombre aparecía frente a ella, era demasiado tarde. Ella estaba más allá de su edad para contraer matrimonio. Como cualquier solterona, viviría como si no existiera. Ainno Seki apareció frente a ella de repente, pero él no era el indicado. Realmente no lo estaba, ella había pensado en muchas razones para explicar por qué. Por ejemplo, había una brecha demasiado grande entre sus posiciones familiares, y la razón más importante que tenía era el hecho de que él era un absoluto idiota.
Además, este hombre no tenía una intención honorable hacia ella. Realmente no la quería como esposa. Como él no tenía sentimientos genuinos por ella, Cekel estaba segura de que perdería interés en ella. Pronto, dejaría de seguirla y la acecharía.
Cekel negó con la cabeza. Este no era el momento de pensar en este asunto. Lo mejor era olvidarlo; pensar en un hombre como Sir Ainno era una pérdida de tiempo.
Volvió sus pensamientos hacia la marquesa Winter. Todavía lamentaba compartir su opinión con Pollyanna sobre el doctor Frau, pero Cekel tampoco podía dejar de sentir que algo no estaba bien. Algo se sintió… ominoso. [1]
Cekel le preguntó a su hermano:
—Oye, entonces tu trabajo es recopilar información sobre las personas, ¿verdad?
—Sí. Eso es.
—Entonces hay un rumor que quiero que investigues. Es muy antiguo y sucedió cuando no estabas. Piensa en ello como tu pago por mi trabajo. ¿Puedes hacerlo?
—Pero hermana… estoy ocupado… ¡E-Espera! Quería decir que sí, ¡por supuesto! ¡Soy todo tuyo, hermana mayor!
Sir Deke estaba a punto de rechazar su petición, pero vio que Cekel levantaba el puño. Aceptó temerosamente ayudarla y Cekel asintió con satisfacción. Sir Deke, un valiente caballero que sobrevivió a la guerra reciente, actuó como un cordero domesticado frente a su hermana mayor.
♦ ♦ ♦
A veces, la gente no veía el peligro obvio que estaban a punto de afrontar.
Pollyanna no pensó mucho en lo que le dijeron Cekel y Rebecca. Ambas afirmaron que Frau estaba interesado en Pollyanna como mujer, pero Pollyanna no estaba de acuerdo con ellas.
No era que Pollyanna fuera precipitada o estúpida. Simplemente no creía que su advertencia fuera necesaria porque no le tenía miedo en absoluto. ¿Y si Frau intentaba atacarla o tomarla contra su voluntad? Bueno, si sucedía algo tan ridículo, Pollyanna confiaba en que podría derrotarlo fácilmente. Sabía que era más fuerte que Frau. Pollyanna estaba segura de que podría darle una paliza si quisiera.
En su vida, Pollyanna pasó por muchas situaciones en las que casi fue violada. Recordaba muy bien a Sir Batre, que la sodomizó no solo a ella, sino también a los demás chicos. Una cosa que apreció de este desafortunado incidente fue que aprendió algo muy importante. De lo que se dio cuenta después de la terrible experiencia fue que no la violaron por ser una niña; fue violada porque era débil. Los otros niños fueron violados porque también eran débiles, no porque ciertamente no fueran niñas. Pollyanna sabía que ella, y muchos hombres, nunca podrían olvidar a Sir Batre.
Una persona con poder no tenía por qué temer a nadie. Por eso el emperador siempre podía mantener una sonrisa relajada en su rostro. Esta era también su manera de mostrarles a todos lo poderoso que era.
Pollyanna hizo lo mismo y trató de actuar relajada en todo momento. Frau no iba a ser rival para ella en ninguna circunstancia.
Pollyanna fue la primera en llegar y poco después apareció Frau. Torpemente, se inclinó ante ella y la saludó:
—Hola, marquesa Winter.
—Hola a todos.
[1] Ominoso – Que es abominable y merece ser condenado y aborrecido.