Traducido por Maru
Editado por Freyna
—Es mi deber proteger y servirles, pero las dejé en Nanaba y ni siquiera fui a verlas cuando regresaron a Jaffa; lo que hice fue inaceptable y no podría pedir nada más que su perdón —les dijo Pollyanna a las esposas del emperador.
Pollyanna estuvo ausente durante dos meses en la vida de estas mujeres y se sintió fatal por ello. Stra y Tory, sin embargo, le dijeron que no había nada de qué disculparse. Intentaron detenerla, pero Pollyanna se arrodilló en el suelo y continuó:
—Puede que las esté sirviendo por orden del emperador, pero es un honor para mí trabajar como su protectora. Ustedes son mis damas, lo que significa que soy culpable de no hacer mi trabajo. De ahora en adelante, haré todo lo posible para servirte aún mejor.
—Por favor, marquesa, no hay necesidad de esto. No tienes que disculparte ni sentirte culpable.
—Así es, marquesa Winter. No tienes que ser tan amable con nosotras…. Nos vas a hacer llorar…
Stra sacó su pañuelo y se secó las lágrimas. La lealtad y determinación que Pollyanna les mostró se sintió casi una carga. Las damas se preguntaron cómo Lucius I trataba con tanta gente que le prometía este tipo de devoción.
—Por favor, levántate, marquesa. Para nosotros, eres el mejor caballero que podríamos esperar.
—Así es, sir Pol, por favor levántate. Es hora de que vayas a saludar a la princesa ahora.
—¿Su alteza? ¿La princesa?
Los ojos de Pollyanna brillaron de emoción. La princesa Luminae nació prematura, así que aunque tenía más de dos meses, todavía era una recién nacida. A Pollyanna le dijeron que la princesa tuvo unas semanas difíciles pero que finalmente se encontraba en una condición estable. Había una regla estricta para limitar el número de personas que podían visitar a la princesa por su salud.
—¿Está segura de que puedo ver a su alteza? —preguntó.
—Por supuesto.
—Eras amiga de su madre, así que tienes todo el derecho a visitar a la princesa.
Pollyanna inmediatamente se cambió de ropa por una más limpia y se lavó las manos. También se tapó la nariz y la boca con un pañuelo limpio antes de seguir a Tory y Stra.
Stra fue la que pasaba más tiempo con la princesa Luminae. Tory estaba demasiado ocupada ocupándose de otras cosas. Se creía comúnmente que un recién nacido debería tener un contacto mínimo con extraños. Después de nombrar a su hija, el emperador quiso verla con frecuencia, pero las nodrizas, las sirvientas y los médicos le pidieron que esperara un poco más hasta que ella fuera mayor. Stra y Tory, sin embargo, eran libres de ver a la princesa tantas veces como quisieran porque eran sus madres. Nadie se atrevería jamás a impedir que una madre vea a su propio hijo.
La princesa Luminae, que estaba acostada en su cama, trató de moverse. Estaba bien envuelta en una manta, y parecía que no estaba contenta por eso, dado por el ceño fruncido que tenía en la cara.
Pollyanna fue el primer y único noble al que se le permitió ver a la princesa hasta el momento. Ella miró al bebé con evidente alegría. Ella se rio, lo cual sonó un poco espeluznante, pero la nodriza y las damas la miraron con una cálida sonrisa.
—Bueno, esto prueba que la marquesa Winter es una mujer. Mire cuánto le gusta un bebé.
Algunas personas en la sala pensaban de esta manera, pero esta no era realmente la verdad. Pollyanna estaba feliz de ver a la princesa, no porque le gustaran los niños, sino porque la princesa era hija de un conocido cercano. A Pollyanna le gustaban los niños, pero siempre se sentía incómoda con ellos. Nunca tuvo la oportunidad de interactuar con los niños, lo que significaba que no sabía mucho sobre ellos. Todo lo que sabía era que los bebés son muy frágiles y podrían morir fácilmente.
Pollyanna volvió a reír de forma escalofriante. Siempre había soñado con que Lucius I tuviera hermosas princesas, y finalmente sucedió. Hubo una tragedia para llevar a este bebé a este mundo, pero eso no significa que no se pueda celebrar el nacimiento de la princesa.
Siempre ha sido el deseo de Pollyanna ver una princesa que se pareciera a su hermoso padre. Su sueño finalmente se hizo realidad.
Pollyanna preguntó emocionada:
—¡Entonces, ella está respirando bien!
—Por supuesto.
—Para ser honesta, esta es la primera vez que veo a un bebé tan cerca.
—¿Te gustaría abrazarla, marquesa Winter?
—¿Puedo?
—Siempre que puedas sostener bien su cabeza, puedes. Aquí tienes.
La señorita Stra hizo un gesto a la nodriza, que llevó a la princesa Luminae a Pollyanna. A Pollyanna le temblaron las manos al recibir al bebé. Tan pronto como la abrazó, Pollyanna exclamó:
—¡Oh, es tan cálida!
—Sí, los bebés tienen una temperatura más alta que los adultos.
Pollyanna volvió a reír alegremente, y esta vez, la princesa se echó a llorar. Con aspecto incómodo y sin saber qué hacer, Pollyanna miró a su alrededor para pedir ayuda.
¡Ayuda!
La nodriza inmediatamente le quitó al bebé de Pollyanna. Como Pollyanna se relajó, pero parecía incómoda, Tory la consoló:
—No tienes por qué sentirte avergonzada por no saber cómo sostener a un bebé, marquesa Winter. La mayoría de la realeza y los nobles no crían a sus bebés de todos modos. Tienen las criadas y las nodrizas para eso.
Stra agregó para hacer que Pollyanna se sintiera mejor:
—La princesa Luminae llora incluso cuando la sostengo, marquesa Winter.
La nodriza llevó en silencio al bebé a la habitación de al lado para que las damas y la mujer caballero pudieran hablar en privado. Stra dijo que necesitaba acostumbrarse a escuchar al bebé llorar, así que siguió a la nodriza a la habitación de al lado, dejando a Pollyanna y Tory solas.
Pollyanna pensó para sí misma:
El bebé estaba tan caliente.
—Umm… Marquesa…
—Sí, señorita Tory.
—Si te pregunto sobre algo… Incluso si se trata de cosas que no debería estar preguntando…
Pollyanna levantó el puño galantemente y respondió:
—Señorita Tory. Es la esposa del emperador, lo que significa que merece saber todo lo que quiera saber en este mundo. ¿Alguien le dijo que no debería hacer preguntas? Solo dime quién fue y voy a golpear a esa persona por usted.
Tory comenzó a verse más relajada. Le pidió a Pollyanna que se moviera a una esquina alejada de la puerta para asegurarse de que nadie escuchara a escondidas. Tory no quería que nadie supiera de esta conversación.
—¿Incluso si se trata de militares? —le preguntó a Pollyanna.
—Por supuesto. Si quiere aprender sobre algo, se lo diré hasta donde yo sé. Oh, pero por supuesto, no puedo contarte ningún secreto nacional.
—¿Qué pasa con el tema de la ley?
—No sé mucho al respecto, pero le responderé lo mejor que pueda.
Entonces, Tory comenzó a hacer algunas preguntas básicas. Se sintió tonta por sentirse nerviosa por hacerle estas preguntas a Pollyanna.
Supongo que no había necesidad de que me preocupara.
Lentamente, Tory comenzó a mencionar al marqués Seeze. Pollyanna respondió lo mejor que pudo, pero se dio cuenta de que no podía evitar dar una respuesta calculada. Pollyanna se sintió culpable y se disculpó. En el pasado, Pollyanna le pidió a Sir Bentier que confiara en Tory, pero aquí estaba, sin confiar plenamente en la dama.