Traducido por Maru
Editado por Freyna
De todas las personas, debería haber confiado en ella…
Incluso Lucius I reconoció que Tory era una mujer inusualmente inteligente. Si Tory estuviera tratando de engañar a Pollyanna y robarle información confidencial, no se lo habría preguntado abiertamente. E incluso si Tory estuviera tratando de recopilar información, se habría asegurado de hacer solo las preguntas que Pollyanna podría responder de todos modos. Pollyanna se sintió tonta por sospechar de Tory.
Después de un breve período de preguntas y respuestas, Tory sonrió tímidamente y le dijo:
—Muchas gracias por explicarme las cosas con tanta amabilidad, marquesa Winter. No tenía a nadie más a quien hacer este tipo de preguntas y me muero de curiosidad.
—Creo que leer algunos libros podría ayudarla aún más a comprender estos temas que explicárselo solo yo, señorita Tory. ¿Le gustaría que le recomendara algunos libros?
—No, está bien. Si tuviera ese tipo de libros, mis doncellas los notarían. Me regañarán por leer en mis descansos.
Las estanterías en la habitación de una dama debían estar llenas de novelas y libros de moda. Si hubiera algo más serio, la gente lo desaprobaría. Pollyanna entendió por qué Tory no podía preguntarle a nadie sobre estas cosas.
Tory estaba rodeada de otras damas nobles como ella. Si le preguntaba a uno de sus parientes masculinos, sería reprendida. Si les pedía a sus sirvientas que le buscaran los libros que recomendaba Pollyanna, protestarían y le dirían que las mujeres adecuadas nunca leerían esos libros.
Y, por supuesto, a una dama adecuada tampoco se le permitió ir a la biblioteca a buscar estos libros.
—Si no te importa, ¿estaría bien que te siguiera haciendo este tipo de preguntas en el futuro? —le preguntó a Pollyanna.
—Por supuesto, señorita Tory.
—Muchas gracias.
Tory se rió con clara alegría. Ni siquiera era un gran favor lo que estaba pidiendo, pero Tory parecía tan agradecida y feliz. Pollyanna se sintió un poco avergonzada y, con una expresión incómoda, preguntó:
—Bueno, ¿te importaría si yo también le hiciera una pregunta, señorita Tory?
—Por supuesto. ¿Qué te gustaría preguntar, marquesa?
—¿Cómo planeas una boda acreiana?
—¿Una boda? ¿Por qué necesitarías saber sobre la planificación de una boda…? Eso es… ¡Dios mío!
Tory jadeó en estado de shock cuando Pollyanna la miró con seriedad.
♦ ♦ ♦
La verdad era que Pollyanna Winter le propuso matrimonio a Frau Sneke y su decisión surgió de su desesperada soledad. Frau fue el que más se sorprendió con su propuesta. Actuó como si Pollyanna declarara que lo iba a matar. Bueno, ciertos matrimonios podrían ser como una sentencia de muerte, pero tal vez fue una reacción comprensible.
—Mmm… ¿Marquesa?
—Ya que quieres casarte conmigo por mi dinero, te dejaré usar todo el dinero que quieras. Ni siquiera me importaría si gastas de más como si fueras un rey.
Frau se quedó boquiabierto. Parecía que ni siquiera se daría cuenta si una mosca entraba en su boca.
—¿De verdad se refieres a eso? —le preguntó.
—Sí. Nunca podré encontrar un hombre con un estatus más alto que yo, e incluso si hubiera tal hombre, nunca aceptaría casarse conmigo. Además, todos los hombres son más o menos iguales y como no quiero un niño como mi marido, lo harás, Frau. Sin embargo, si no me quieres, házmelo saber.
—¡N-No! ¡Para nada! ¡Me casaré con usted, marquesa Winter!
—Está bien. La próxima vez que nos reunamos, asegúrate de traer su versión de los documentos de compromiso. Oh, espera, no podemos comprometernos o casarnos en este momento.
Debido a la reciente muerte real, ningún noble podía comprometerse o casarse oficialmente durante un año. Pollyanna planeaba comprometerse durante un año antes de casarse, pero decidió ignorar esta tradición.
—Bueno, supongo que nos comprometeremos verbalmente. No será oficial ni legal, pero no importa. Llamemos hoy nuestro día de compromiso y dentro de un año nos casaremos. ¿Estás bien con eso?
—¡Sí, por supuesto!
—¡Bien! Entonces tendremos un año entero para llegar a un contrato de matrimonio perfecto.
Así fue como se decidió y planeó su matrimonio. Teniendo en cuenta que el matrimonio era uno de los acontecimientos más importantes de la vida, no cabía duda de que Pollyanna tomó esta decisión de forma demasiado espontánea. Pollyanna, sin embargo, pensó que un matrimonio no tendría demasiada importancia en su propia vida. Después de todo, no era como las otras mujeres.
A diferencia de las otras damas, cuyas vidas dependían en gran medida de con quién se casaran, Pollyanna tenía una carrera, un apellido poderoso, un alto estatus noble y tierras. Era más probable que la vida de Frau cambiara al casarse con Pollyanna, y no al revés.
Durante el resto de su vida, Frau sería llamado cazafortunas.
Un hombre que se casó por dinero.
Un hombre que renunció a su propio apellido para casarse con una mujer más rica y poderosa que él.
Fue Pollyanna quien le propuso matrimonio, pero se negó a ver a Frau durante el mes de su autocastigo. Esto significaba que hoy iba a ser la primera vez que lo encontraría desde su propuesta. Pollyanna planeaba discutir su contrato matrimonial con él en detalle.
Tory, Stra y Pollyanna se sentaron juntas en la sala de recepción de Stra. Pollyanna inicialmente planeó contar solo a Tory sobre su plan de matrimonio, pero Tory pidió a Stra que se les uniera. Ambas mujeres parecían muy preocupadas y serias; incluso las doncellas que los rodeaban parecían sorprendidas y preocupadas por ella también.
Tory le dijo a Pollyanna:
—Marquesa… Casarse solo porque estás sola… No puedes tomar una decisión tan importante de manera tan precipitada.
—El matrimonio no es tan importante para mí, señorita Tory. Esto es por conveniencia, nadie jamás podrá culparme por no casarme.
—Entonces, ¿por qué no casarse con un joven apuesto?
—No puedo casarme con alguien más joven que yo; todos los hombres jóvenes me parecen bebés.
—Por favor, marquesa… Por favor reconsidera. Si Rebecca estuviera aquí, se habría desmayado.
Tory y Stra deseaban desmayarse fácilmente como solía hacerlo Rebecca. Pollyanna frunció el ceño con tristeza y anunció:
—Frau es un buen hombre. No veo por qué esto es un problema.
¡Ese no es el problema!
Tory estaba a punto de gritar, pero se detuvo. Ella inhaló profundamente para calmarse mientras Stra respondía:
—Bueno, supongo que estamos de acuerdo con eso mientras seas feliz, marquesa, pero… ¿realmente crees que su alteza lo permitirá?
—¿Perdón?