Traducido por Maru
Editado por Freyna
—Bueno, ¡tal vez de alguna manera nos enredamos! Ya sabes, si estás jugando, ¡podrían pasar cosas así! —argumentó Lucius I.
—Si solo estuviera “sentada” encima de usted, ¿cree que estaría diciendo esto?
Pollyanna se atrevió a alzar la voz al emperador. Con el ceño fruncido por la frustración, salió de la habitación sin pedirle permiso. Lucius I no pudo detenerla. Estaba tan sorprendido que no estaba pensando con claridad. Su corazón latía tan rápido como si corriera cientos de millas sin parar.
Cálmate, Lucius… Cálmate… Cálmate… Necesito calmarme…
El emperador apoyó la barbilla en la mano y pensó detenidamente. Entonces él estaba acostado en la cama y Pollyanna estaba encima de él… Y ella no estaba simplemente “sentada” encima de él… Y Pollyanna estaba segura, basada en este recuerdo, que se aprovechó de su cuerpo de borracho…
Así que…
¡Estaba encima de mí!
No hubo necesidad de más explicaciones.
El emperador se derrumbó sobre su escritorio mientras se agarraba el pecho. Su corazón, orgullo y deseo fueron dañados por esta información. Algo tan grande e increíble sucedió, pero no podía recordar nada de eso… Se odiaba a sí mismo. Odiaba su cerebro por ser tan estúpido.
Lucius I se sintió tonto por estar secretamente feliz por recordar vagamente la sensación de sus pechos. Algo aún mayor sucedió, y todo lo que podía recordar era la forma nebulosa de sus pechos… El emperador quería llorar. Era la primera vez desde la muerte de sus padres que tenía ganas de llorar así.
Lucius I trató y trató de recordar esa noche, pero no se le ocurrió nada. Incluso se golpeó la cabeza un par de veces con la mano, pero no sirvió de nada.
♦ ♦ ♦
Pollyanna estaba furiosa y, como mujer en el poder, no alivió su ira sola. Después de todo, Pollyanna tenía muchos hombres bajo su control para ayudarla a sentirse mejor.
Cuando entró en la sala de descanso de la Segunda División, los guardias la saludaron en voz alta. Pollyanna se sintió decepcionada al ver que la habitación estaba escasa. Esperaba que si uno de sus hombres, que se suponía que no debía tomarse un descanso, estaba haciendo novillos, tendría una excusa para castigarlo. Pero para su molestia, parecía que todos sus hombres en Segunda División eran honestos y diligentes.
Normalmente, cualquier jefe se habría sentido orgulloso de tener hombres tan buenos, pero hoy no era un día normal.
—¿Hay alguien aquí que quiera entrenarme? —preguntó Pollyanna.
Los jóvenes apuestos de la habitación miraron hacia otro lado, incapaces de mirarla a los ojos. Como jefe de la Segunda División, Pollyanna era una figura poderosa e influyente tanto política como en términos de autoridad militar. Si un joven guardia hubiera querido triunfar en este mundo y ser ascendido, esta habría sido una buena oportunidad para ofrecerse como voluntario y ponerse de su lado. Esta sería la oportunidad de ser notado por el jefe. Sin embargo, parecía que nadie quería tener éxito porque nadie se ofreció como voluntario.
Los guardias tenían una buena razón para permanecer callados. Pollyanna se enfrentó varias veces recientemente con los escoltas de Primera División, y la forma en que luchó fue considerada legendaria.
Cuando Pollyanna peleó, atacó como si estuviera en una batalla real. No fue solo ella la que luchó tan duro; muchos palos se combatieron seriamente, y la mayoría de los caballeros jóvenes estaban entusiasmados con la oportunidad de entrenar con un soldado veterano. Muchos de los jóvenes guardias nunca tuvieron la oportunidad de luchar en batallas reales, por lo que entrenar a los que estaban en la guerra era la única forma de aprender la realidad de un campo de batalla.
Sin embargo, se sabía que Pollyanna, que obviamente tenía menos resistencia y fuerza, luchaba brutalmente. Para ser su yo más efectivo, Pollyanna atacaba solo las partes más vulnerables del cuerpo. Si un hombre recibiera una versión más ligera de su ataque, sufriría un dolor intenso. Si un hombre recibiera toda la fuerza de su ataque, el hombre podría quedar lisiado permanentemente. Su salvajismo se agravó recientemente tras entrenarse con la Primera División. Todos los soldados de la guardia real eran hombres bien entrenados, sin embargo, aquellos que tuvieron la oportunidad de luchar contra Pollyanna, declararon que era como luchar contra un tigre hambriento.
—Nuestra jefa, Sir Pol… No creo que se haya vuelto más fuerte físicamente, pero daba más miedo, ¿verdad?
—Totalmente. Será mejor que nunca nos pongamos de su lado malo.
Los supersticiosos guardias de la Segunda División creían que, si su jefe moría, ella se convertiría en el fantasma guardián de Yapa que protegería la capital para siempre.
Pollyanna caminó tranquilamente por la habitación mientras sus hombres se mantenían erguidos y asustados. Los miró como si fueran trozos de carne para comprarlos y comerlos en la carnicería. ¿Quién será llamado para enfrentarse a este tigre?
De repente, el rostro de Pollyanna se puso feo al sentir náuseas.
Pollyanna se atragantó un par de veces, y los hombres se sintieron heridos cuando le dijeron:
—J-Jefa… Eres demasiado mala. Nos damos cuenta de que olemos a podrido, pero ahogarnos así frente a nosotros…
—N-No, no es eso… Blargh… yo… Blargh…
Pollyanna no podía dejar de sentir náuseas y salió corriendo de la habitación. El olor de la sala de descanso del guardia le resultaba familiar. Sudor de hombres, sangre, orina, moho, alcohol, jugo, pan y carne rancios y caca de ratón… No había nada nuevo allí; Pollyanna estaba acostumbrada al olor. De hecho, ha olido mucho peor durante la guerra.
Entonces, ¿por qué el olor familiar de repente la enfermó? Por alguna razón, Pollyanna no podía dejar de vomitar. Su cabeza seguía diciéndole que el olor estaba bien, pero su cuerpo reaccionaba violentamente contra él.
Era doloroso seguir vomitando, así que Pollyanna corrió al baño, pensando que si vomitaba se sentiría mejor. Pero, por desgracia, no salió nada cuando intentó vomitar. Pollyanna se metió un dedo en la garganta, pero aun así, apenas vomitó nada.
Pollyanna trató de pensar en lo que podría estar pasando con su cuerpo.
—Mmm… ¿he estado entrenando demasiado duro últimamente?
Pero solía entrenar aún más duro en los viejos tiempos, ¿verdad? Claro, ella era más joven entonces, pero…
Pollyanna supuso que había una gran diferencia entre la adolescencia y la veintena. Esto significaba que tener más de treinta se sentiría muy diferente, y cuando cumpliera los cuarenta, su cuerpo se deterioraría aún más.
Era cierto que los caballeros que pasaron por duros entrenamientos y batallas terminaron sufriendo más tarde. Era común que los soldados sintieran dolor incluso después de que se repararan los huesos rotos. No significaba que estos soldados no pudieran seguir luchando, pero…
Me sentía bien hasta esta mañana. Bueno, supongo que últimamente he estado demasiado cansada.
Pollyanna decidió tomarse el resto del día libre hoy. Se sintió culpable, sabiendo que debería cuidarse mejor. Si continuaba abusando de su cuerpo de esta manera, Pollyanna sabía que podría terminar sufriendo mucho más tarde. Tuvo una vida difícil durante los primeros veinte años de su vida, por lo que Pollyanna creía firmemente que se merecía que sus próximos cuarenta años fueran increíbles.
De hecho, su situación actual era el mejor escenario que podía esperar. Tenía un gran poder y su vida finalmente era buena. Una vida tan maravillosa debería haber sido solo el comienzo para ella.
—Maldita sea…
Pollyanna apretó los dientes y comenzó a jadear de pánico. El interior de su boca se sentía asquerosa por vomitar.
Pollyanna quería desesperadamente negar la cruel realidad, pero era muy difícil. Por un tiempo, se estaba volviendo más difícil ignorar la clara posibilidad. Los cambios en su cuerpo… Podía imaginarse lo que podrían significar, y ahora era el momento de descubrirlos en lugar de seguir ignorándolos.