Traducido por Maru
Editado por Michi
La región norte de Acreia era demasiado fría para que nadie pudiera sobrevivir mientras que sus fronteras este y oeste estaban rodeadas de mares helados.
Solo su frontera sur enfrentaba a otras naciones, a saber, Aehas y Kukda. A menos que Acreia planeara ir a la guerra contra los osos polares, los únicos enemigos posibles para que Acreia librara la guerra eran bastante claros.
Kukda y Aehas habían estado llevando a cabo su guerra durante siglos, y ahora, el tercer país, Acreia, estaba a punto de unirse.
Las tierras de Acreia eran improductivas. Si planeaba ir a la guerra, lo que significaba redirigir sus recursos limitados a su división militar, su objetivo era muy obvio.
Conquistar otra nación.
Pollyanna renunció al resto de sus vacaciones y regresó a su base. Inmediatamente informó a sus superiores sobre sus hallazgos, pero ellos la ignoraron como de costumbre.
—¿Acreia? ¿Crees que Acreia nos va a atacar? ¿Eres estúpida? Solo una mujer pensaría en una historia tan ridícula.
—Pero es la verdad. Es muy obvio, señor. Si solo mirara los movimientos militares de Acreia, debería poder ver esto. Necesitamos enviar a los exploradores para aprender más sobre su plan.
—Este no es tu primer año aquí, niña. Has sobrevivido aquí durante seis años, por lo que incluso una idiota como tú debería haber aprendido cómo funcionan las cosas por aquí. No tenemos soldados que enviar. ¡Nuestra batalla con Kukda está a punto de comenzar! ¡La última y más grande batalla de nuestra historia!
—¡La batalla que espera no vendrá!
—¿No escuchaste sobre la orden de la capital? Nuestro emperador sospecha que Kukda está planeando algo grande este año. ¡Este invierno finalmente será el momento en que derrotaremos a Kukda de una vez por todas!
—¡Eso es lo que decimos todos los años! Cada invierno, decimos que será la última y la batalla más grande, y cada primavera, nos decepcionamos al entrar en una tregua. ¡Sabe esto, señor! ¡Sabe que esta guerra nunca terminará!
Ya nadie sabía la razón de esta guerra, ninguno de los bandos ya no tenía un objetivo de por qué estaban avanzando. Era solo y todo sobre el orgullo.
Pero tal vanidad estaba causando la muerte de innumerables soldados. Los nobles disfrutaban de sus vidas extravagantes en las capitales, mientras que los ciudadanos de clase baja y media sufrían.
Su capitán resopló y respondió:
—Eres tan estúpida. A partir de hoy, ya no se te permitirá liderar tu pelotón. Volverás a ser un simple caballero para que puedas aprender de qué se trata realmente esta guerra.
Todos en la tienda guardaron silencio antes de que los hombres se burlaran de ella. Fue su capitán quien la ascendió al líder del pelotón porque vio cuán talentosa era Pollyanna en tácticas y lectura de mapas. Si no fuera por él, nunca se le habría dado tal posición. Ella habría permanecido como una de muchos caballeros sin nombre.
Pero ahora le quitaron su puesto y ya no era nadie. Eso significaba que ella también perdió el privilegio de participar en estas reuniones.
Le devolvió la daga de su líder de pelotón y estaba a punto de abandonar la tienda cuando escuchó las palabras que le eran tan familiares.
—Por eso no deberíamos trabajar con mujeres.
Pollyanna cerró los ojos y salió de la tienda en silencio. Deseaba que realmente fuera su imaginación, pero sabía que no era el caso.
Acreia se acercaba.
En su propia tienda, Pollyanna se acostó en su cama. A los caballeros no se les permitía tener carpas privadas, pero debido a que era una mujer, le dieron una que podía usar para sí misma. Todos los demás caballeros se quejaron al respecto.
Nadie la ayudó a armar su tienda. Hubo intimidación y abuso constantes solo porque era una mujer.
Los últimos seis años habían sido horribles. Afortunadamente, no fue violada de nuevo desde Sir Batre, pero el abuso que tuvo que soportar de los hombres a su alrededor fue tan malo como una violación.
Si se lastimaba, la llamaban débil. Si no se lastimaba, se enojarían y la llamarían cobarde. Si ganara una batalla, dirían que fue solo suerte, pero si la perdía, todos la culparían por ello.
Si ella enviaba una carta a su casa, le dirían que estaba demasiado emocionada. Si no enviaba nada, la llamaban una zorra fría. Si salía de su tienda, le escupían, pero si ella permanecía en su tienda, la llamarían perezosa.
No importaba lo que hiciera, era despreciada y no importaba cuánto trabajara por ello.
Era una mujer, y esa era una razón más que suficiente para odiarla.
Los soldados varones que habían servido seis años en el ejército se convirtieron en un comandante, que era un rango más alto que solo un líder de pelotón. Fue un milagro que Pollyanna incluso fuera promovida a pesar de que los sirvió al igual que los demás junto con sus múltiples y notables logros.
Incluso como líder de pelotón, sus propios hombres a menudo se negaron a tomar sus órdenes.
¿Por qué me molesto? ¿Para qué estoy viviendo? Se preguntó. Entonces, recordó a su maestro, las palabras del viejo caballero.
—La falta de objetivos en la vida puede arruinar a una persona.
Pollyanna ahora sabía que esta era la verdad. Ella estaba trabajando por nada. El hecho de que ella se esforzara tanto por ser ignorada y despreciada la mató.
La supervivencia sola no tenía sentido ahora. Necesitaba una razón para vivir y la venganza era inútil. Incluso si sobrevivía el resto de su mandato, regresaba a casa y heredaba el título familiar, Pollyanna sabía que no sería feliz. La vida de una dama no era lo que ella quería.
Si ella permanecía aquí como caballero, moriría, ya fuera por una espada o una flecha. Y ella no iba a morir como un héroe; iba a morir como un soldado sin nombre y desaparecería. Nadie iba a llorarla.
Ella no quería morir, pero tampoco tenía un significado para su vida.
Bastardos.
Pollyanna fue al bosque y golpeó un árbol con ira. Esta era su forma de aliviar el estrés, y cuando una de las patrullas la vio haciendo esto, murmuró, “tonta”.
Como se esperaba, la advertencia de Pollyanna fue ignorada por sus superiores y pronto, se hizo evidente que Pollyanna tenía razón. Por supuesto, tener razón no era algo bueno en esta situación.
Aunque se den cuenta de que ella tiene razón, no se la van a dar, así fue y en mucha medida, así aún es. Manténganse sanos. Abrazos.
Esta novela me hace pensar “malditos hombres” a pesar de ser uno.
si pues. estamos en lo mismo
Y solo por ser mujer ya te enmarcan todo lo malo que hay en el mundo.