El Perseguido – Capítulo 120: El príncipe diamante rojo

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Cuando Chi Yan se enteró de este incidente, sintió que su cabello se erizaba y un escalofrío recorría todo su cuerpo. El único consuelo era que el espíritu maligno debería haber sido aniquilado por esa cosa en el templo de Nuo Shen esa noche. Entonces, de la misma manera, se podría inferir que la formación de la energía fantasma tan fuerte en las tres áreas reclusas de Ye, Chi y Xu debe ser debido a la existencia de uno o varios espíritus malignos extremadamente poderosos, o la muerte de muchas personas.

Sin embargo, las tres familias habían sellado a muchos espíritus malignos en el área prohibida, no sería muy sorprendente que tales incidentes ocurran como resultado.

Ye Ying Zhi lo sacó de la cama con una expresión tranquila después de escuchar su pregunta y negó con la cabeza.

—No lo sé.

El hermano mayor Ying Zhi tampoco tenía un conocimiento completo de la situación y Chi Yan pensó que este asunto era un poco complicado. Pero Ye Ying Zhi obviamente no quería ocuparse del tema, por lo que no podía pensar en ello por el momento.

El mayor se puso en contacto con el conductor. Cuando los dos bajaron, el coche de la familia Ye ya estaba esperando abajo y los llevó al hospital.

Song Jin acababa de terminar el almuerzo enviado por Tao Guan Guan. Estaba un poco sorprendido de ver a Ye Ying Zhi, quien parecía un noble siguiendo a Chi Yan. El joven ya le había mencionado a Ye Ying Zhi sobre Song Jin antes, pero nunca le contó a su amigo sobre su hermano mayor. Presentó a los dos, diciendo que Ye Ying Zhi era “un hermano mayor en su vecindario con quien creció y tenía una muy buena relación”.

Las camas en el hospital tenían una gran demanda, por lo general dos o tres pacientes compartían una gran sala. Tao Guan Guan usó sus conexiones y le consiguió al abuelo una pequeña sala con una cama. Aunque el espacio era pequeño, era tranquilo y conveniente.

La pequeña sala parecía un poco apretada con las tres personas. Solo había dos taburetes pequeños en la habitación. Song Jin se sentó en el borde de la cama mirando a los dos frente a él. Sentía algo extraño en la relación que tenían. Para deshacerse de esta vergüenza indescriptible, levantó la tetera frente al gabinete.

—No hay agua en la tetera. Traeré un poco.

Chi Yan estaba avergonzado de estar sentado y dejar que Song Jin fuera a buscar agua, así que se puso de pie y agarró la tetera.

—Yo iré, puedes descansar un rato.

Tan pronto como salió, Ye Ying Zhi asintió a Song Jin y lo siguió. Dio dos pasos para alcanzar al joven, tomó la tetera de sus manos y la cargó. Caminó hasta la esquina del pasillo donde no había nadie alrededor y se detuvo.

—Hermano mayor, ¿eh? ¿Así es como Ah Yan me presentará a los demás? —comentó mirando al otro con indiferencia.

—… Entonces, ¿cómo te debería presentar? —Chi Yan lucía inocente y agraviado. Miró a Ye Ying Zhi y tentativamente dijo—: ¿Compañero? ¿Novio?

—De nuevo lo olvidaste —tarareo suavemente, apartando la mirada y caminando hacia adelante.

Chi Yan dio unos pasos para alcanzarlo.

—¿… Esposo? —Esta vez, no podía estar equivocado.

Ye Ying Zhi asintió y miró al joven con satisfacción. Si bien no había nadie alrededor, rápidamente se inclinó y mordió la punta de la nariz de Chi Yan.

Pequeño rufián.

Sin embargo, Chi Yan aprovechó la oportunidad para abrazar su cuello, se rio entre dientes y dijo: —Esposo, me gustas mucho.

Ye Ying Zhi no podía estar realmente enojado con él solo por estas cosas. Agarró la tetera con una mano, volvió a apretar la nariz y murmuró: —Pequeño travieso, —luego se volvió y siguió caminando hacia la despensa con una sonrisa.

Pidió a sus hombres que organicen una sala excelente para el abuelo de Chi Yan y contrató a dos enfermeras profesionales adicionales. De esta manera, las tres enfermeras trabajaron en parejas, limpiando, cambiando de ropa y alimentando al abuelo, para que Chi Yan lo acompañe, hable con él y no esté tan cansado como cuando inicialmente tenían un solo cuidador.

La gente de la familia Ye era muy eficiente. Aunque no estaban familiarizados con Ciudad R, podían manejar todas estas cosas en tres horas.

Por la noche, Chi Yan le pidió a Song Jin y su esposa que cenaran con ellos. Song Jin estuvo de acuerdo y salió del hospital para fumar y esperar. El joven todavía estaba adentro explicando las precauciones a las nuevas enfermeras, mientras que Ye Ying Zhi se quedó con él.

Después de un tiempo, Tao Guan Guan salió a buscar a Song Jin después de salir del trabajo y preguntó con curiosidad: —¿Quién es ese hombre que se reunió con Chi Zi hoy? No parece ordinario.

Song Jin apagó el cigarrillo.

—No lo sé muy bien. Chi Zi dijo que era un vecino que creció con él. No habían estado en contacto todos estos años, pero esta vez se volvieron a encontrar después de que él se fuera a casa. Este hermano mayor vino a buscarlo especialmente, supongo que no tiene nada que hacer recientemente.

De hecho, sabía lo que hacía la familia paterna de Chi Yan para ganarse la vida, por lo que adivinó vagamente lo que hizo Ye Ying Zhi. Pero como no estaba muy seguro y temía que Tao Guan Guan recordara ese incidente, no dijo mucho.

—Esta historia me suena familiar —Tao Guan Guan pensó por un momento y de repente dijo emocionada—: Recuerdo, ¿no es una trama popular usada en los dramas románticos? La heroína originalmente crece en una familia rica y es la novia o la amiga del Príncipe Diamante Rojo. Al final, durante su juventud, con su romance aún estaba en ciernes, hay un cambio repentino en la situación de la heroína que los separa. A veces se debe al descubrimiento de que la cambiaron al nacer, o tuvo una nueva madrastra, o la familia se derrumbó… lo que sea… y al final se convierte en una persona común. Como resultado, cuando está atravesando una crisis importante, como el desempleo, el trato injusto, algún familiar enfermo de gravedad o se endeuda y necesita mucho dinero, vuelve a encontrarse con el príncipe de su infancia por casualidad —Tao Guan Guan estaba asombrada—. No está mal, ah, Chi Zi, escondiendo que tiene el guion de la heroína.

Aunque la realidad no era tan angustiosa como un drama de televisión, Chi Yan no parecía tener ninguna dificultad o necesitaba ayuda, él y este hermano mayor tampoco se reunieron por casualidad.

—No inventes historias para los demás —tosió Song Jin—. Guan Guan, ¿qué es un príncipe diamante rojo? —De hecho, quería saber qué nivel tenía en la mente de su esposa. Si no es un diamante rojo, ¿tendría al menos un nivel de platino?

—Alguien rico —Tao Guan Guan agitó la mano—. Cuando estaba en la escuela primaria, a diferencia de ahora, los alumnos eran generalmente más pobres. Todos en la clase coleccionaban diamantes y el rojo era una cosa rara. Los estudiantes que pudieran reunir todos los diamantes de colores serían buscados con envidia por todos los demás.

—Oh —Song Jin respondió secamente, resultó ser eso. Entonces no tiene nada que comparar, así que deja que el hermano mayor de Chi Yan, Ying Zhi, sea ese Príncipe Diamante Rojo.

El lugar al que iban a comer estaba cerca del hospital. Como no era fácil aparcar, los cuatro simplemente fueron caminando.

Después de caminar unos dos pasos, Song Jin de repente recordó algo importante e inmediatamente abrazó a Chi Yan por los hombros y lo llevó a su lado.

—¡Eso es! ¡Chi Zi! ¡Casi me olvido de decirte que voy a ser padre! ¡Guan Guan acaba de enterarse hace dos días que ha estado embarazada durante tres meses!

Este fue un gran evento feliz. Chi Yan se echó a reír y le dio una palmada afectuosa en el hombro de Song Jin.

—¡Felicitaciones! Entonces voy a ser tío.

En ese momento, Ye Ying Zhi, quien estaba unos pasos detrás de estas dos personas, tosió de repente. Chi Yan soltó rápidamente a Song Jin y corrió hacia él, lo apoyó y le dio unas palmaditas en la espalda.

—Hermano mayor Ying Zhi, ¿cómo estás? ¿Te sientes mal? —preguntó, preocupado.

El mayor frunció el ceño ligeramente y agitó las manos. Sacó un pañuelo blanco del bolsillo de la chaqueta, se lo llevó a los labios y volvió a toser. El pañuelo quedó manchado con sangre.

El joven se preocupó aún más y abrazó la mitad del cuerpo de Ye Ying Zhi.

—Hermano mayor Ying Zhi, ¿tu médico te siguió hasta aquí? Regresemos y descansemos.

—Está bien, finalmente logramos salir y encontrarnos con tus amigos, vamos —Ye Ying Zhi dejó el pañuelo y le sonrió con suavidad y calma.

Chi Yan no había dejado de persuadirlo.

—Chi Zi, ¿qué enfermedad tiene tu hermano mayor? —Song Jin no pudo evitar preguntar.

—El cuerpo del hermano mayor Ying Zhi siempre ha sido débil —respondió mientras sostenía al otro—. Especialmente su corazón no está muy bien.

Mientras Chi Yan hablaba, ya estaba arrastrando fuertemente a Ye Ying Zhi para regresar. Se disculpó con Song Jin y Tao Guan Guan diciendo que deberían reunirse otro día.

Sin que nadie lo notase, Ye Ying Zhi curvó la boca con cierta impotencia. No había planeado hacer esto, no esperaba que Ah Yan estuviera tan preocupado por él.

Oh, pero se siente bien ser amado y cuidado por mi amante.

Después de que los dos se fueron, Song Jin se volvió hacia su esposa y le preguntó con duda: —Guan Guan, ¿alguna vez has oído hablar de toser sangre debido a un corazón débil?

♦ ♦ ♦

Ye Ying Zhi se quedó con Chi Yan en Ciudad R durante casi un mes. El abuelo todavía no mejoraba mucho y no parecía despertar, pero su condición no empeoró.

Después de contratar a las enfermeras, Chi Yan y Ye Ying Zhi se fueron a casa todas las noches. El más joven ya había terminado su trabajo de graduación, solo tenía que esperar su certificado. Puso todos sus pensamientos en el abuelo y Ye Ying Zhi.

Esta noche, Chi Yan estaba durmiendo en casa cuando de repente recibió una llamada del hospital y fueron corriendo al hospital. El abuelo se había despertado, pero la situación no era buena. El médico le pidió a Chi Yan que fuera a hablar con él.

El significado de esto ya era obvio. No era fácil vivir una vida larga y el abuelo tenía casi ochenta años. De hecho, fue solo una instancia entre la vida y la muerte.

Los ojos de Chi Yan ya estaban rojos cuando se acercó. Se aferró a las manos marchitas y ligeramente frías del anciano, se le atragantó la garganta y no podía hablar. El abuelo se volvió para mirarlo con sus ojos turbios y abrió la boca. Chi Yan se apresuró a inclinarse, acercó una oreja y escuchó la voz débil y ronca del anciano que decía en voz baja: —… Pequeño Yan, has vuelto…

La memoria del anciano permaneció antes de entrar en coma. Su nieto se había ido a un lugar lejano y no había regresado. Cuando vio a Chi Yan, la primera frase fue preguntarle si había regresado.

Chi Yan asintió con la cabeza y se arrodilló junto a la cama, con lágrimas en los ojos.

—Abuelo, he vuelto, he vuelto, ah…

El anciano cerró los ojos y ya no se oyó ningún sonido. Chi Yan seguía llorando, lamentando por qué no acompañó al abuelo por última vez, lamentando por qué no se quedaba en el hospital para cuidar al abuelo por la noche.

Song Jin y Tao Guan Guan se apresuraron cuando recibieron la noticia y se quedaron ahí vacilando, sin saber cómo consolarlo. Al final, Ye Ying Zhi se acercó, se arrodilló junto a él, lo tomó firmemente en sus brazos y dejó que Chi Yan se acostara sobre su pecho para seguir llorando.

—El abuelo falleció en paz y estará bien. No tengas miedo. En el futuro, todavía tendrás a tu hermano mayor, este hermano mayor siempre estará contigo… —Lo consoló suavemente.

Los ojos oscuros sin fondo miraron a la persona en sus brazos.