El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 18: Cinta métrica

Traducido por AlbaAVD

Editado por Nemoné

---

Bai Lang acababa de ayudar a Qiu XiaoHai a limpiarse la boca cuando el joven se les acercó. Él asintió en reconocimiento.

—Encantado de conocerte.

Las pupilas oscuras del joven se estrecharon. Su mirada se movió hacia Qiu XiaoHai y luego regresó a Bai Lang.

—Qué casualidad tan afortunada. Esos titulares de antes eran realmente grandiosos, ¿eh? Fue una buena actuación la tuya, fue realizada con excelencia. Entonces, dime ¿es cómodo vivir en el Edificio D, Piso 6?

El joven le mencionó la dirección en un intento de provocarlo. Pero desafortunadamente había fallado por dos pisos.

Él no sabía si suspirar por la riqueza de Qiu Qian o su patrón constante al tratar a las personas. Solo respondió a la ligera.

—El medio ambiente no es malo.

—Es un poco complicado entrar y salir, pero la vista desde el sexto piso no es mala —El joven levantó la ceja—. Por eso elegí la habitación del medio que tiene la mejor vista. También fue renovada según mis requisitos, todo está pintado de negro. Una vez que se combina con los muebles completamente blancos, el efecto es bastante excitante. Sin embargo, es posible que otras personas no puedan acostumbrarse.

—La vista es realmente muy buena —Bai Lang estuvo de acuerdo.

El tener ese tipo de respuesta hizo que el joven realmente sintiera como si estuviera siendo apoyado con frialdad. Aún más indignado dijo:

—Oh, olvidé que realmente no importa la habitación ¿verdad? Porque cuando esa persona se emociona, puede hacerlo en cualquier lugar…

El líder de R-RED, Ya Du y también el miembro más alto del grupo. Agarró al joven y lo empujó hacia atrás.

—Vamos Ya Qi. Deberías dejar de hablar ahora.

Sin embargo, en este momento Qiu XiaoHai miro a Bai Lang y le preguntó:

—Ah Bai, ¿no vivimos en el octavo piso? Yo los conté.

Cuando Ya Qi escuchó esto, su rostro cambió.

Bai Lang frotó a Qiu XiaoHai. Pensaba en si darle o no a este buen chico otra tarta de huevo.

Esta vez, Ya Qi estaba realmente enojado. Hizo a un lado a su amigo, apretó los dientes y le dijo cruelmente a Bai Lang:

—Resulta que solo te estás burlando de mí, ¿eh? No te preocupes, ya estoy acostumbrado. ¿Pero realmente crees que eres diferente? No seas ingenuo. ¿Piensa, alguna vez apareció contigo en público? Cuando los medios comenzaron a hablar, ¿no borró todo de inmediato? Te dio una casa, un auto y una tarjeta de crédito sin fondo, criándote de forma abierta. Pero él nunca te dejará estar a su lado, porque ese lugar ya fue ocupado hace mucho tiempo por otra persona.

Bai Lang escuchó todo esto sin expresión en su rostro. Sin embargo, en su interior estaba ligeramente sorprendido.

Pensó en el rumor que había escuchado de Total Entertainment hace algún tiempo. Resulta que no era solo un rumor.

En el rumor, Qiu Qian y Ya Qi tenían previamente una “conexión”. Esa palabra era muy vaga y no había indicios de si había sido o no una situación del tipo de intercambio. Sin embargo, antes también había escuchado que alguien había presenciado personalmente a Ya Qi agarrando a Qiu Qian en un pasillo donde había muchas personas transitando. El joven se había aferrado a él, preguntándole a la fuerza:

— ¿Ni siquiera tuviste el más mínimo sentimiento real? —Qiu Qian solo se había apartado y siguió caminando fríamente.

Ese chismoso que se había llenado de alegría al contar la historia había agregado: “Aunque Ya Qi se ha hecho bastante famoso, todavía estaba insatisfecho y no sabía cuándo dejarlo ir. Qué incómodo.”

Sin embargo, ahora que lo vio en la vida real, entendió que Ya Qi probablemente tenía sentimientos reales hacia Qiu Qian. Como le gustaba, le preguntó directamente. Tenía una mirada directa demostrando que no tenía miedo de amar y no tenía miedo de odiar. Este era el tipo de coraje y confianza que solo una persona joven tendría.

Pensándolo de esta manera, Ya Qi al menos tenía una personalidad directa. No era del tipo de persona que se escondía en las sombras para apuñalar a alguien por la espalda. Sin embargo, parecía que Qiu XiaoHai se habia sorprendió por el cambio repentino de comportamiento de Ya Qi. Se acurrucó más cerca de Bai Lang y el por su parte no pudo evitar bajar la cabeza y abrazarlo para consolarlo.

— ¿Crees que te estoy mintiendo? Es solo que puedo verlo claramente, eso es todo. Te digo con la bondad de mi corazón que solo tomes su dinero y olvides cualquier otra cosa. De lo contrario, es solo una pérdida de tiempo. ¿Sabes por qué Qiu Qian siempre está hablando con personas del círculo de entretenimiento y no toca a nadie más? Porque hay alguien dentro de su corazón que también pertenece a este círculo. Él solo está buscando la sombra de esa persona. Aparte de esa persona, él nunca… oye, ¿me estás escuchando o no? —La cara de Ya Qi se movió furiosamente.

Bai Lang solo levantó los ojos cuando Qiu XiaoHai se apresuró a decir:

— ¡Sí, escuchando!

—Pfft, este niño es realmente un tesoro —Otro miembro, Ya Lang, sonrió.

Al mismo tiempo, Ya Lang también abrazó a Ya Qi con algo de fuerza. Él dijo:

—Está bien, eso es suficiente. El Sr. Bai ya ha recibido tus buenas intenciones. ¿Por qué te enojas? ¿No dijiste que querías un atuendo nuevo para encontrar un hombre nuevo? Vamos, vamos, nuestro tiempo es limitado —Después de hablar, se dio la vuelta rápidamente y agregó a Bai Lang—: Sr. Bai, por favor no le tome tanta importancia. Cuando este niño está de mal humor, su boca es realmente fea. Pero se le pasara después de un tiempo. Cuando llegue ese momento, lo traeré para disculparte.

— ¡Suéltame! —Ya Qi luchó furiosamente y dijo pero los otros miembros del grupo lo reprimieron por la fuerza. Al verlos dispuestos a ayudarlo, se podía entender que el vínculo entre los miembros de R-RED era bastante bueno.

Bai Lang sonrió vagamente.

—No es necesario. Adelante.

El líder del grupo, Ya Du, una vez más se disculpó con Bai Lang. Luego, el grupo finalmente entró en una de las salas de estudio y finalmente la tienda volvió a ser silenciosa.

Bai Lang frotó el Qiu XiaoHai en sus brazos.

— ¿Te asustaste? Ese hermano mayor se emocionó un poco, eso es todo.

Qiu XiaoHai asintió con la cabeza y expresó que entendía.

—Pero de qué estaba hablando ese hermano mayor. La persona en el corazón de papá ¿no soy yo?

Bai Lang no pudo evitar estallar en carcajadas.

—Sí, por supuesto que lo eres.

♦ ♦ ♦

Unos minutos más tarde, Bai Lang vio al Maestro Li Fu.

El maestro Li Fu tenía aproximadamente más de 60 años. Su cabello era gris y su figura era delgada. Sin embargo, se postura y porte era muy elegante y firme.

Cuando Li Fu vio a Bai Lang, inmediatamente sonrió y lo felicitó por su elegancia y belleza. Porque si se deseaba que la ropa se usara adecuadamente, el porte de la persona que la usará también era importante. Luego saludó a Qiu XiaoHai y le acarició la cabeza cariñosamente. Siempre había querido hacer ropa para niños, pero desafortunadamente para cuando terminara la ropa esta no se ajustaría para alcanzar el crecimiento del niño.

Su actitud amistosa y suave no era la de esperarse de un maestro famoso en la industria. Después de conversar un rato, él también se relajó. Acomodó a Qiu XiaoHai en la mesa para que se entretuviera coloreando un libro ilustrado que había traído y luego comenzó a hablar como Maestro Li Fu sobre su trabajo.

Había una cinta métrica colgando del cuello de Li Fu mientras sonreía a Bai Lang e indicaba que quería que se pusiera de pie.

—En realidad no soy bueno explicando, así que déjame ayudarte mientras realizo  un traje. Puedes mirar desde un lado y si hay algo que no entiendes, solo pregunta. ¿Eso está bien?

—Sí. Lamento molestar al Maestro. —Por supuesto que él no tenía ninguna objeción.

Li Fu sacó su cinta métrica y Bai Lang cooperó parándose derecho. Metió la barbilla y el estómago, pero esto hizo reír a Li Fu.

—Supongo que el Sr. Bai nunca antes había tenido un traje personalizado, ¿verdad? Un traje personalizado debe ajustarse al cuerpo y ser cómodo. Desde la medición, el diseño, la creación de patrones hasta la costura, todo se hace especialmente para usted. Es un traje único, en este mundo no habrá otro igual. Está hecho para adaptarse a sus circunstancias y su estilo de vida. Entonces no necesitas cambiarte a ti mismo. De lo contrario, el traje no quedará bien al final.

Bai Lang recibió la lección.

—Entiendo.

Sin embargo, Li Fu no midió de inmediato, sino que caminó alrededor de Bai Lang varias veces.

 —Entonces, ¿qué tipo de traje quieres?

Bai Lang sabía que había muchos tipos diferentes de trajes: Un único botón, doble botonadura, más todos los diferentes tipos de cuellos y hebillas. En su vida anterior tuvo un estilista que lo ayudó a elegir su ropa. Así que ahora, cuando se le hacía esta pregunta, realmente no tenía alguna idea.

Entonces, Bai Lang pensó en una escena de Más allá del Oro y el Jade y respondió seriamente:

—Si una persona alguna vez fue gloriosa pero ahora ha caído en tiempos difíciles, pero que ahora tiene que ir a ver a sus viejos amigos, ¿qué tipo de traje prepararía para él?

Li Fu se divirtió con esta descripción.

—Joven, no necesitas ser tan honesto. Los trajes para la película serán provistos de otra manera. Este traje es un regalo para ti.

Cuando Li Fu dijo esto, Bai Lang supo que él también conocía la historia del guión. Entonces le comentó sus intenciones.

—También estoy tratando de investigar un poco. El maestro de seguro conocerá a estas personas ricas mejor que yo. En su opinión, ¿qué tipo es el mejor? Aparte del material y el estilo, ¿hay algo más que tener en cuenta?

La pregunta de Bai Lang era en realidad sobre la agitación interna del personaje principal en Oro y Jade. Era el tipo de pregunta que no debería haberle hecho a Li Fu, sino al Director.

Sin embargo, cuando Li Fu lo escuchó, tuvo algunas experiencias para compartir.

—Si estás hablando de personas que realmente nacieron con una cuchara de plata en la boca, ellos realmente son diferentes de nosotros. Incluso si sus cuerpos estuvieran cubiertos de barro, aún se considerarían majestuosos. Ese tipo de arrogancia y nobleza es algo que se arraigó en sus huesos, poco a poco, desde la infancia. No tiene nada que ver con lo que llevan puesto. Porque para ellos, todo su ser ya es superior a la de los demás.

—Del mismo modo, a la gente le gustamos, incluso si ganamos mucho dinero. A los ojos de algunas personas somos solo el sirviente que se arrodilla en el piso para ayudarles a hacer su ropa. Incluso si nos convirtiéramos en la persona más rica de la nación, ese hecho no cambiaría —La sonrisa de Li Fu expresó muchas emociones—. Cada hombre en su corazón tiene una definición de qué es maestro y qué es sirviente. Entonces, para responder a su pregunta, esa persona de la que habla usaría su ropa más común para encontrarse con sus amigos. En su corazón, probablemente todavía piensa que es el Rey de este mundo.

En el espacio de unas pocas oraciones, el papel cobró vida en la mente de Bai Lang.

Era miserable pero tenaz, generoso pero también cruel. Tenía una personalidad conflictiva. Muchas imágenes aparecieron en la mente de Bai Lang.

—Gracias Maestro por tu guía.

—Todavía no te he comenzado a enseñar nada —Li Fu sonrió y agitó la mano—. Dado que toda tu mente está obsesionada con la película, hagamos el traje que un sastre a menudo usaría para trabajar.

El uniforme de trabajo de un fabricante de trajes obviamente todavía era un traje. En este momento, Li Fu llevaba un traje a rayas con un chaleco y una camisa a juego. Se veía muy animado y elegante.

Bai Lang estuvo de acuerdo, —Me gusta el tipo de traje del Maestro. Es conservador y simple, pero aún tiene una singularidad al respecto.

—Qué raro que una persona joven piense de esta manera —Fue el turno de Li Fu de que sus ojos se iluminaran—. Usualmente piensan que un traje es tradicional, sofocante e inmutable. Pero no saben que es aún más llamativo que cualquier otro tipo de ropa, justo como lo que llevas puesto ahora. Si la coincidencia no es mala. Sin embargo, tus pantalones son demasiado anchos y los hombros tampoco se adaptan a tu cuerpo…

El interés de Li Fu aumentó y caminó un par de veces más y también le pidió a Bai Lang que caminara y se sentara. Repitió esto durante un tiempo hasta que estuvo satisfecho.

—Está bien, aproximadamente lo entiendo.

Lo que Bai Lang no sabía era que cuando Li Fu terminó el traje, envió una gran caja llena de accesorios lo suficiente para llenar un armario completo. Según Li Fu, no había conocido a un cliente tan “adecuado” en mucho tiempo. Cuando tenía tiempo libre, hacía algunos patrones y luego se los daba a sus alumnos para practicar su oficio.

[Nota: Probablemente piezas adicionales de ropa como chalecos, camisa, etc.]

En este momento, Bai Lang estaba ocupado intentando recordar los detalles del procedimiento de medición que Li Fu le mostró.

Así, cuando llegó a casa, también trajo consigo una cinta métrica.

Para asegurarse de que no olvidar lo aprendido, esa noche Bai Lang arrastró a Qiu XiaoHai para ser su modelo de práctica, sin embargo, el pequeño no era un modelo cooperativo. Se mantenía inquieto y también tenía mucho miedo de que le hicieran cosquillas. Jugó un rato hasta que Bai Lang finalmente se rindió.

Más tarde en la noche, cuando Qiu Qian regresó y luego de que Qiu XiaoHai se fuera a la cama, Bai Lang volvió a sacar la cinta métrica e indicó que quería que fuera su modelo por un tiempo. Pero él tampoco era un modelo cooperativo, no era inquieto, pero se emocionaba fácilmente.

Particularmente cuando Bai Lang estaba arrodillado frente a él para medir su pantorrilla, Qiu Qian extendió la mano y agarró su barbilla. Usó su pulgar para frotarlo contra sus labios. Este tipo de ángulo, junto con la sonrisa de Qiu Qian, dejaba muy claro lo que quería.

Sin embargo, la expresión amorosa de Qiu Qian hizo que repentinamente pensara en las cosas que había escuchado el día de hoy. No pudo evitar congelarse un poco. Luego bajó los ojos y alcanzó mecánicamente la cremallera en los pantalones de Qiu Qian.

Sus movimientos no eran naturales. Y Qiu Qian extendió la mano para bloquear su movimiento.

— ¿No te gusta?

—No estoy acostumbrado —Bai Lang no levantó los ojos. Él respondió con una voz sin tono.

Qiu Qian agarró a Bai Lang y lo levantó. Lo miró de manera calculadora.

— ¿Te he forzado alguna vez?

—No —Bai Lang suspiró. Tenía que admitir que Qiu Qian era un amante generoso.

Qiu Qian entrecerró los ojos.

 —Entonces, ¿qué sucede…?

Bai Lang se sintió impotente. Incluso él realmente no sabía lo que era. Porque de acuerdo con los planes de Bai Lang, no debería tener ninguna expectativa…

Para compensar a Qiu Qian, Bai Lang lo besó proactivamente.

— ¿Podemos hacerlo normalmente?

Qiu Qian no fue apaciguado. Sostuvo a Bai Lang y lo miró cuidadosamente a los ojos.

Bai Lang tuvo que obligarse a no mirar hacia otro lado.

No sabía lo que vio Qiu Qian pero él tampoco preguntó. En cambio, lo empujó hacia la pared y de repente se arrodilló. Con sus manos fijó a Bai Lang en su lugar.

Él se congeló. En una fracción de segundo entendió lo que Qiu Qian quería hacer. Se apresuró a decir:

—Eso no es lo que quise decir…

—No quieres decirmelo —Qiu Qian presionó cerca de su objetivo. Alzó los ojos—. Así que solo puedo usar mis acciones.

Bai Lang también perdió la capacidad de decir algo.

Después, los sentimientos fueron demasiado intensos y le confundieron toda la cabeza.

♦ ♦ ♦

Más tarde esa noche, Qiu Qian observó al Bai Lang que había quedado inconsciente de tanta acción. Todavía tenía algo de humedad en el rabillo del ojo. Probablemente fue por la sobre estimulación de antes.

Qiu Qian usó su dedo para limpiarlo. Luego tomó su teléfono y llamó a Er Hong.

— ¿A quién vio Bai Lang hoy?

—Ya Qi.

La mirada de Qiu Qian se movió hacia el reloj que estaba sobre la mesita de noche.

—Saca el archivo de grabación. Quiero escucharlo.

—Sí…

Estaba claro que Er Hong en el otro extremo de la línea no lo aprobó. Sin embargo, Qiu Qian colgó directamente el teléfono y se acostó junto a Bai Lang. No se culpaba por usar este tipo de tácticas de vigilancia secretas. Especialmente porque estaba, poco a poco, dejando que Bai Lang entrara en su mundo.