Traducido por Shisai
Editado por Raine
—¡Listo! —La voz del capitán Schlay resonó.
Hoy saldríamos del territorio del duque Anderson hacia el centro del huracán: el territorio del duque Armelia.
Todos los que estaban programados para partir se reunieron en la arena.
Era hora de ir al campo de batalla.
Toda la escena se llenó de una atmósfera increíblemente tensa, que nos puso la piel de gallina.
—¿Has oído? El capitán Schlay no será el que nos guíe esta vez. —Las palabras de mi compañero me hicieron inclinar la cabeza, tratando de escucharlas mejor.
—¿De verdad? ¿Quién sería entonces…? ¿El propio marqués?
—Imposible. Incluso si están relacionados con la familia del duque Armelia, es imposible que él mismo lidere el ejército…
—¡Tú, allí! ¡Cállate! —El grito del capitán Schlay fue suficiente para callarnos.
Una mujer apareció en el escenario de la arena.
¡Ella! ¡Es ella! Me sorprendió verla.
No pude olvidarla. No, ni aunque quisiera, no podría olvidarme de ella.
Aparecía regularmente en la casa del marqués Anderson cuando estábamos entrenando.
Tenía mi edad y era una mujer para rematar, pero todos los ancianos la miraban con los ojos bien abiertos.
Si eso fuera todo, no sería más que una existencia desagradable. Pero ella era realmente lo suficientemente fuerte como para estar frente a nosotros así.
♦ ♦ ♦
—Capitán Schlay, ¿quién es ella? Estoy perdiendo la confianza…
La primera vez que vi lo fuerte que era, el capitán Schlay se burló de mí.
—Por supuesto que lo eres. Ella es un talento reconocido por el propio general Gazelle. No te estoy diciendo que la imites, pero no estaría de más aprender de ella. —Después de que me dijo eso, entrené con ella un par de veces más.
Al principio, estaba bastante avergonzado e infeliz.
Seguí perdiendo contra ella una y otra vez.
Aunque entiendo por qué le gusta a los mayores, no podía aceptar que yo no estuviera a su nivel. Pero usó a muchos de nosotros para limpiar el piso.
Me faltaba talento… Por supuesto que pensé bastante en cosas así.
Pero cada vez que eso sucedía, recordaba las palabras del capitán. Observar y practicar esos mismos movimientos como si quisiera robarlos para mí.
En este tiempo, gradualmente comencé a sentir que la vergüenza que sentía era más una fuente de vergüenza que cualquier otra cosa.
Cuanto más la miraba, más me di cuenta de que entrenaba tan duro que incluso un soldado habría llorado por la pura intensidad del trabajo duro.
—Honestamente, está practicando incluso menos de lo que solía hacer cuando era más joven. Cualquiera se pondría la piel de gallina viéndola entrenar como solía hacerlo —El capitán Schlay dijo eso sobre ella más tarde.
Apartando el pensamiento, comencé a entrenar como ella.
—Tu centro de gravedad está mal cuando mueves tu espada. Presta más atención allí.
Cuanto más entrenaba, más me guiaba cuando peleábamos.
Cuando seguí sus instrucciones, me resultó más fácil blandir mi espada.
Finalmente, me convertí en una de las personas que participaron de forma proactiva en sus batallas simuladas.
Si seguía así, me volvería más fuerte… pensé para mí.
Como el general Gazelle. No sé cuándo comencé a tener ese pensamiento sobre ella. Por eso, ella era alguien de quien no podía olvidar.
♦ ♦ ♦
¿Pero por qué estaba ella aquí?
Los demás también deben tener esa pregunta. En el momento en que apareció, la escena se volvió clamorosa. Pero después de un momento de clamor, volvió rápidamente al silencio.
No porque ella dijera algo especial.
Ella se quedó allí en silencio.
Su postura intimidante, su aura, fue suficiente para consumir a todos los presentes.
—Soy Melly, a cargo de dirigirlos. Encantada de conocerlos y hola a todos los que ya conocí.
En esta arena donde la atmósfera se sentía sofocante y tensa, su suave voz era casi discordante.
Pero en el siguiente momento…
—Nuestro destino en este momento es el territorio del duque Armelia. Actualmente están siendo atacados por dos ejércitos no identificados. Su policía es la única fuerza que se defiende. Solo por los números, incluso con nuestro equipo, seguirán peleando una batalla perdida.
Su voz se endureció, su tono pesado.
—Pero si tú y yo damos un paso juntos para resistir y luchar duro, estoy segura de que podremos asestar un golpe devastador.
Ella intercambió una mirada con cada uno de los guardias presentes.
—No estoy hablando a ciegas, o con un exceso de confianza en sus habilidades. Creo que lo que estoy diciendo es poco menos que la verdad.
Su rostro de repente floreció en una cálida sonrisa. Sin embargo, sentí un escalofrío inquietante en mis huesos, mi corazón se estremeció.
—Valientes soldados que se han afilado los colmillos bajo las manos de Gazelle Anderson… no hay por qué temer. Yo abriré el camino. Muéstrame cómo peleas. Abandona tu miedo y sígueme. Respira incluso cuando te estés ahogando en sangre y persigue la supervivencia incluso en los días más oscuros —Dijo esto casualmente, pero todos los presentes pudieron sentir la magia contenida en sus palabras.
Detrás de ella, había un campo de batalla que nunca habíamos visto antes.
No fui el único que vio esta ilusión.
—No podemos caer. Si caemos y cae el territorio del duque Armelia, el próximo será el territorio del marqués Anderson. Todo lo que te importa se verá envuelto en el caos de la guerra.
El instinto de cualquier cosa insignificante… es luchar por sobrevivir. Y por eso estaba llena de pasión.
No solo yo, todo el mundo estaba infectado por su espíritu de lucha.
—Vengan… vamos a derrotarlos, conquistarlos. Enséñeles lo idiota que es la idea de invadir nuestra nación. Tallemos el miedo y los nombres del territorio del marqués Anderson en sus huesos, uno al lado del otro.
Levanté mi espada sin dudarlo, al igual que todos los demás.
Había tomado nuestros corazones en su mano.
Mirando esta escena, ella sonrió. Pero fue solo por un momento.
Con la velocidad de la luz, dio órdenes y nos condujo a caballo, corriendo hacia el territorio del duque Armelia.
Sus excelentes habilidades como jinete hicieron que el caballo vuele por las llanuras, por lo que incluso los soldados altamente entrenados como nosotros apenas lograron mantenernos al día.
Realmente es como el general Gazelle.
Esos eran los pensamientos que pasaban por mi mente cuando miré su silueta.