Traducido por Shisai
Editado por Raine
—Tanya, ¿cómo está Iris?
Solo pude negar con la cabeza en respuesta a la pregunta de la señora. Su expresión se volvió aún más hosca.
—¿Es eso así…?
—Es difícil de mirar. Su llanto, su llanto… Ahora está dormida, pero se está desmayando por el cansancio. Ella tampoco ha comido nada todavía. Si esto continúa, se enfermará.
—Sí. Aunque quiero darle la oportunidad de expresar sus sentimientos, esta no es una forma sostenible de continuar.
—Fue mi culpa. No debería haberle contado la noticia. Ahora ni siquiera tengo la oportunidad de arrepentirme de lo que hice.
Todavía me sentía culpable por mi decisión.
Si tan solo no lo hubiera informado… Incluso si eso solo significaba prolongar lo inevitable.
Nunca la había visto así antes.
Incluso cuando Edward abandonó su compromiso, incluso cuando la iglesia la despojó de su poder.
No importa cuándo, la señorita siempre podría superar su agonía y sus preocupaciones y llegar a una decisión final. Con lágrimas corriendo por su rostro, ella continuaría adelante.
Pero ahora…
Ella era como un caparazón vacío.
Con cada lágrima, su nobleza y fuerza abandonaron su cuerpo. Eso es lo que no pude evitar sentir. Y no pude hacer nada por ella.
Esto me inquietó.
No podía hablar de proteger a mi ama. ¡Ahora solo podía verla sufrir y no sabía que podría hacer al respecto!
Pero la señora se limitó a sacudir la cabeza en silencio.
—Incluso si no hubieras dicho nada, ella se habría enterado. Después de todo, era el primer príncipe. —Ella suspiró.
—Pero debería haber elegido una mejor oportunidad. En un estado de agotamiento, escuchar sobre la muerte de alguien cercano a ti es devastador. Ni siquiera pude consolarla cuando entró en ese estado…
—Debe ser un dolor increíble. No puedo imaginarlo y no sé cómo consolarla. Perder a quien amaba.
—¿Amaba?
Rara vez escuché esta palabra. Debido a lo discordante que fue, no pude evitar interrogar a la señora en el acto.
Mi respuesta pareció sorprenderla, pero pronto sonrió con tristeza.
—¿No te diste cuenta? A juzgar por su respuesta, creo que esa es la única conclusión razonable.
—¿Es así? No, tiene razón.
—Tanya, deberías ir a descansar.
Negué con la cabeza.
—¡No! Con la señorita en ese estado, ¿cómo puedo descansar…?
—Eso es exactamente por qué. Si incluso tú te caes, Tanya, Iris sólo se pondrá más triste cuando finalmente se recupere.
—Pero…
—Parece que estás a punto de ceder ahora. Considera esto como una orden. Ve a descansar.
La dura orden de la señora me obligó a asentir y someterme.
—Antes, vinieron los niños del orfanato —Dijo ella con voz suave.
—Mina y los demás, ¿no?
—Sí. Como Iris estaba en ese estado, les pedí que regresaran por ahora. Pero hay muchas personas que se preocupan por ella y esperan su recuperación. Eres uno de muchos.
Forcé una sonrisa en mi rostro para responder a las suaves risas de la señora.
—Se lo voy a decir cuando se despierte. Es hora de que deje de ahogarse en la tristeza.
Las palabras de la señora me hicieron sentir mejor. Solté un suspiro de alivio.