Traducido por Gorrión
Editado por Tanuki
—¿Recuerdas las reglas, señorita?
—Si puedo tocar a Caballo-san yo gano. Si no puedo tocar a Caballo-san antes de la puesta del sol Caballo-san ganará. Oswald-kun contará hasta diez, después de eso, puedo empezar a perseguirte, ¿no?
Un caballo encantador (con una melena perfecta para dormir) se alzó y sacudió la cabeza ligeramente. Parece que lo hice bien.
Por ahora, nos estamos alejando un poco de la orilla del lago. Nos movemos de aquí para evitar molesto los otros animales.
¡Entonces es hora de empezar!
—Por favor, cuando quieras.
—Bien…
Honestamente creo que es un poco molesto, pero voy a soportar pacientemente porque puedo relajarme después de que esto haya terminado.
Montar en un caballo para hacer equitación es un poco peligroso, pero el calor corporal del caballo se puede sentir directamente, por lo que es agradable.
—… Lo siento, por favor, ¡adelante!
—¡YA!
Al mismo tiempo que Oswald da la señal, empieza a correr. Como era de esperar, es realmente un caballo, hay una tremenda aceleración.
Naturalmente los árboles están creciendo aquí y allá en el bosque, así que no podemos correr derecho sin detenernos.
Sin embargo, él es un caballo experto, corriendo a través de los árboles con casi ninguna desaceleración.
Fue su brillante carrera la que me hizo convencer de que estaba seguro de su velocidad.
—… Tres, cuatro, cinco, seis …
Mientras observaba correr al caballo, Oswaldo cuenta con una voz extrañamente linda, mientras la escucho con un sentimiento relajado.
Más bien, suena que está contando ovejas con una voz tan larga… lejana … soñolienta …
—¿Arge nee-san está durmiendo? ¡Ya conté hasta diez!
—Fu nya ~ tsu.
Me froté los ojos dormidos mientras bostezaba.
¡Mal Oswald-kun! No hagas tanto ruido cuando estoy durmiendo.
Por cierto, hoy no he tomado una siesta todavía. Tengo sueño.
—Bueno… Arge nee-san, ¿no tienes que perseguirlo?
—No tengo que perseguirlo
—¿Huh?
—Nuestras sombras están conectadas.
Señalé mi sombra y dije eso.
Mi sombra alargada por la luz del sol que pasa a través de las hojas de los árboles. Está temblando. Pero eso no es todo.
Una delgada sombra inusual, no hecha por la luz del sol, se extiende desde la cabeza de mi sombra y continúa todo el camino de vuelta al bosque.
El lugar donde llegará esta sombra es la sombra de un caballo con melena maravillosa.
Esta es una habilidad que puede usar habilidades de sombra de alto nivel y puede conectar mi sombra y las sombras de otras cosas. “Nudo Sombrat”, tal vez debería llamarla así.
—Sombra.
Las medidas fueron preparadas incluso antes de que comenzara la carrera. Todo lo que tengo que hacer es poner en práctica mis habilidades.
Yo desaparecí en mi sombra y como un pescador que se abalanza en su captura, rápidamente fui a la sombra de Caballo-san.
Esta habilidad puede cambiar incluso mi vestido a una sombra, por lo que no hay necesidad de ponerse y quitarse la ropa cada vez.
A medida que sube el nivel de habilidad de sombra, podré obtener audición y visión de las sombras, además de atar sombras como lo hago ahora.
Mirando desde el interior de la sombra con esa habilidad, Caballo-san corría como una ráfaga de viento en el bosque, mira hacia atrás y dijo.
—Fu ¿…parece que no puede seguirme?
—Ese no es el caso.
—¡¿Buhin ~ tsu !?
Vaya, qué grito de caballo.
Mientras estoy pensando tal cosa, saco mi parte superior del cuerpo de la sombra.
El cuerpo inferior todavía permanece dentro de la sombra, así que si el otro corre y se mueve, también me moveré. Por el lado, parece que una niña está creciendo de las sombras.
Este tipo de efecto es también un beneficio de la habilidad de sombras de alto nivel. Después de todo estaba bien dejar los puntos de distribución como recomendó la abuela loli-san .Poco a poco dejó la sombra, y tocó el estómago del lado de Caballo-san.
—Bueno, yo gano.
—Mu mu.
—Esta es mi victoria… ¿no?
—No tengo palabras.
Mi oponente se relajó lentamente, así que salí completamente de la sombra. Para ser honesto, creo que puedo ganar sin esta habilidad.
Si corro en serio, puedo correr más rápido que un auto.
Por supuesto, incluso puedo adelantar a un caballo tan rápido como él, pero… ya que es problemático, lo hago de la manera más fácil.
A pesar de que es más fácil ganar con la habilidad, el uso de este método es, por supuesto, problemático.
Si la otra parte no aprobaba la derrota de esta manera, tenía la intención de correr un poco en serio, pero estoy aliviado de que lo acepte.
—Bueno, entonces… Um … ¿por qué no me dices tu nombre por el momento?
—… Yo soy el que perdió, llámame como quieras, señorita.
—Pues bien, Neguseo-san. (ネグセオーさん: Neguseō-san)
—…
Se le hizo una gran cara.
Parece que está enojado. Fue una sorpresa pensar que un caballo podría hacer tal cara.
—El Rey de la somnolencia, Neguseo-san. (寝 癖: neguse significa “falta de sueño” 王様: ou sama significa Rey)
—¡OYE!
Antes de decir “Llámame como quieras” por tu cuenta, debes saber que no puedes decir que no luego. Parece bastante serio.
Si no te gusta, pensaré en un nombre diferente si lo dices. Porque es peludo negro, Schwarz que significa negro en alemán, Noir en francés y así sucesivamente.
Sentí que no le gustaba por el ambiente, pero como no lo dijo con claridad, su nombre se convirtió en Neguseo. Porque era un nombre que le cabía en mi mente.
Es importante decir tu opinión correctamente. Yo diré honestamente cuando quiera tomar una siesta
—Oye, estoy cansada, quiero dormir una siesta.
Sí, así es.
Sin embargo, Neguseo-san me mira con ojos terribles, pero no me interesa y lo dejo solo.
Ahora tiene donde viajar y una cama , PREMIO DOBLE!!