Traducido por Gorrión
Editado por Tanuki
—…Hmm
Parecía que me había quedado dormida.
Me desperté de mi sueño porque olía el olor de la sangre.
Hay varios malos olores. Obviamente hay un olor a bestias y olores de sangre, pero también hay un olor a hierro dulce que hace que mis colmillos cosquilleen.
Podría provenir de varios animales, quizás seres humanos, así como demonios.
—Este olor, es ‘sangre seca’ ¿verdad?
El olor de la sangre a la deriva en el aire no era fresco, pero es reciente.
Después de haber sido soltada, se dejó sola, después de un tiempo se volvió seca como ahora. Huele así.
Por supuesto, no olía a sangre de hace mucho tiempo… Confiaba en que mi instinto vampírico tenía “sangre vieja” presente. No hay evidencia, pero sentí que era así.
—Despierta, Argento (TN: Neguseo no usa -san o Arge sino Argento)
—Oh, Neguseo-san
—…
—Que pasa, Neguseo-san, tienes una cara extraña. ¿Tienes algún problema? ¿Neguseo-san? Oye, Neguseo-san. Ne-gu ~ se ~ o ~ -san.
—Sí, está bien, no hay problemas.
Era divertido burlarse de Neguseo-san y ver su rostro complicado cada vez que llamaba a su nombre, pero me detuve porque por el olor de la sangre, estaba ansioso.
Levanté mi cuerpo del lecho de hierba y usé mis manos para barrer la tierra y me arregle la ropa.
Por lo que veo, ahora era de noche.
Si me concentro en el olor, puedo identificar inmediatamente la dirección en la que el olor proviene.
—Es el olor de la gente, ¿no?
No es sólo el olor de “sangre seca”. También huele a algunas personas mezcladas.
Humanos y “sangre seca”. Y la historia de Oswald, al combinar todos juntos, hay una cosa en la que puedo pensar.
—¡Te encontré! (Alguien está hablando lejos y Arge puede oírlo)
—¡¡¡Bumooooooo ! ! !
—Kya~ tsu.
Antes de que pueda oír las palabras hasta el final, sonó una alarma como rugidos a través del bosque.
Me sorprendí y me tapé los oídos, pero esa es probablemente la voz de Oswald-kun.
—El guardián del bosque está luchando.
—No, no es así.
—Mu … ¿qué significa eso?
El olor que estimula la nariz es cada vez más oscuro y estable.
Es una fragancia de sangre nueva, tan fuerte que supera el olor de la sangre vieja.
Sin embargo, lo importante es que el nuevo olor de la sangre es de un demonio, o más exactamente, es un olor de toro.
—Parece que está perdiendo.
Si Oswald-kun estuviera dominando, la nueva sangre tendrá un olor a hierro dulce, el olor de la sangre humana.
No es mi olor favorito sino que despierta el instinto de mi vampiro más que otros.
En este momento, sólo puedo oler el olor de la gente, pero también puedo oler monstruos y el olor de su sangre. Eso significa que solo los monstruos están siendo heridos.
—Neguseo-san, iré hacia allí, así que por favor, sígueme lentamente.
—¿Qué vas a hacer?
—Hace unos días, me separé de una persona con la que estoy en deuda sin siquiera decir adiós… No quiero que suceda dos veces.
Flotando en mi mente están unos extraños ojos y una chica de pechos grandes, notou-san.
Ella es una persona seria y probablemente está enojada conmigo por ni siquiera decir una palabra antes de irse. Me disculparé si vuelvo a encontrarla algún día.
… Por ahora, limpiemos las cosas ante mis ojos.
Será malo que Oswald-kun sea asesinado, ni siquiera me he despedido ni le he dado las gracias.
Y lo que es más importante, me pondría triste que no pudiera tomar una siesta cómodamente. Literalmente.
Cuando lo pensé, ya había dejado a Neguseo-san y corría delante.
Por detrás oí su voz sorprendida otra vez, pero ahora no tengo tiempo de explicar, así que lo dejaré solo.
El olor de la sangre es cada vez más fuerte. Supongo que sería mejor darse prisa.
Tan serio es que me encante la novela y no pueda parar de leerla like a esta novela