Traducido por Gorrión
Editado por Tanuki
—¡Bumo ~ o ~ o ~ o! !
El hacha que lancé contra el suelo está cortando un espacio vacío. Pensé que la había golpeado perfectamente, pero no golpeé nada.
En lugar de herirla, es mi brazo el que se rasguñó en su lugar. Aunque la herida es poco profunda, la sangre fluye sin duda, ensuciando la tierra.
¿Qué significa esto?
Incluso si no puedo entender, tengo que mantener el swing de mi arma. La batalla continúa.
Sin embargo, no importa cuánto lo intente, mis ataques no golpearan. Sólo el “ataque invisible” del oponente está cortando mi cuerpo poco a poco.
—Eres lento … para un tipo tan lento no merece la pena vivir.
—¿¡¡Qué…!!?
Había una voz terriblemente alegre en mi oído. Ella está en mi hombro. Desapercibida hasta ahora.
Un escalofrío recorre mi espina dorsal. Cuando la chica de mi hombro ataca el lado de mi cara, y preocupado solté mi hacha.
Con un ataque instantáneo, que también fue rápido y preciso, consiguió que tirara el arma en respuesta.
—Floración.
Me ganaron con facilidad.
Mi ataque fue evitado. No lo pude entender.
No sólo eso, el sentido de la audición de uno de mis oídos se pierde. En cambio solo se siente un dolor agudo.
Mi oponente se aleja de mí en un momento y muestra mi oreja derecha como si me estuviera mostrando una hoja de árbol.
—Gu, ku ~ tsu …!
—Ah bien ~ ♪ Es muy divertido. Todavía estás vivo con una herida tan grande. ¡Si te mueres tan fácilmente como un toro normal, sería demasiado aburrido!
—¡No juegues conmigo… cazador furtivo!
No tengo tiempo para pensar en el oído perdido.
No recogí ninguna arma. Porque pensé que era demasiado lento balanceando un hacha.
¡Es frustrante! ¡Hoy sólo estoy recibiendo una paliza!
Ni siquiera puedo tocar a Arge nee-san o a los cazadores furtivos frente a mí ahora mismo.
Ambos son muy rápidos, y si pueden ser golpeados, es probable que sean derrotados con un solo golpe. Sin embargo, ese golpe nunca va a suceder.
Arge nee-san era rápida. Pero esta chica, es como si fuera un fantasma.
—¿Frustrado? Floración.
Incluso pensé que era un ataque, su cuerpo sólo tembló ligeramente. Y en el momento siguiente
—¿Qué?
Estoy herido.
Un ataque desconocido. Mi frente fue cortada superficialmente. La visión de mi ojo derecho está bloqueada por la sangre que fluye.
Incluso ella lo usa dos veces, no sé lo que es ese ataque. De mi herida puedo decir que era un tipo de vara. El ataque no es un corte profundo, pero duele mucho, el oponente parece desaparecer de mi vista.
—¡¡Nuu … Bu-mo !!”
Aunque no puedo verla, pensé que si me atacaran ella todavía debería estar cerca, y balanceo mis brazos, pateó las piernas al azar.
Mis pies son cascos, el pie mismo es una masa de músculo. Aunque sea fuerte, no estará bien si es golpeada.
—Será increíble. Si puedes golpearme así… Florecer.
Al final de esa palabra, he perdido por completo mi capacidad auditiva.
—¡¡ !!
Ya ni siquiera puedo escuchar la voz de mi agonía.
Probablemente no sólo me cortó la oreja, es un ataque que implica algún tipo de maldición. Ciertamente se hace eco en mi carne de Minotauro, insensible al dolor, y llega incluso al tímpano sólo por ser cortado.
—
La otra parte está diciendo algo, pero por supuesto no puedo oírla.
Ella sonríe maliciosamente desde el fondo de su corazón. Parece que ella entiende que no puedo oír lo que ella está diciendo algo. Ella rió y tiró mi otra oreja como una basura.
No hay enojo. Sin embargo, hay impaciencia.
Cuando yo muera, todos esos bosques serán robados por ese cazador furtivo. Bendiciones del bosque y quienes deben recibirlo.
—¡¡ !!
Mi grito de batalla, no puedo escucharlo. Sin embargo, grito para inspirarme y correr.
No creo que me mueva rápido. Si no entiendes correctamente la manera de pelear del oponente, no puedes pensar en una manera de cómo luchar contra ella.
La otra parte está obviamente jugando aquí. Dado lo poderosa que es, debería poder matarme fácilmente. Hay una verdadera diferencia de poder.
… Sin embargo, ¡no puedo retirarme!
Hay algo importante detrás de mí. El bosque, que hemos mantenido y protegiendo durante generaciones.
El lugar que decidí que protegeré desde que era un niño.
Mi casa. Un lugar para proteger. Donde hay seres queridos.
La voz de los pájaros y las bestias, el sonido del viento y el agua que fluye, la cálida luz solar, las actividades de los demonios.
No dejaré que se ensucie. No dejaré que lo arruinen.
Este es nuestro lugar. Es el mundo donde hemos sobrevivido.
Minotauros aparte de mí son visualmente musculosos pero la mayoría de ellos son templados y no aptos para la batalla. Los Kobolds y goblins también son cobardes.
Yo soy el único que puede luchar correctamente. Tengo que defender esto, pero ya no puedo hacerlo.
La sonrisa del oponente se sacude. Un ataque invisible viene.
—¿¡ !?
El color de la plata apareció repentinamente en mitad de mi visión antes de ser cortado.
¿De dónde vino? No, ¿no has llegado demasiado deprisa? Hizo que sus cabellos plateados oscilaran y volvió sus ojos hacia mí.
Sus pequeños labios se movieron.
No puedo oír su voz. Pero aún sabía lo que decía. Es porque he oído lo que he visto.
Esas son las palabras que oí por primera vez hoy.
Una voz dulce que suena como una respuesta al canto de los pájaros..
Incluso si no lo oyes, sus palabras pueden ser recordadas.
—Estás herido, dolor, dolor desaparece.
Owwwwee más dulce ♡♡♡ dolor~ dolor~ desaparece~ tan taaan tiernooo