El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 38: El vampiro sale a pasear por la noche

Traducido por Naiarah

Editado por Tanuki

---

El escenario a mi alrededor es oscuro por la noche, vagamente iluminado por la luna. Lo que es bueno, con ojos de vampiro, puedo ver todo incluso sin la luz de la luna. Puedo ver una pequeña villa de no más de 20 casas. Ya que hay campos alrededor de cada casa, supongo que puedo llamarla una villa rural. Por el olor, parece que hay también varias villas pequeñas alrededor…

Pero esta es la más grande que pude encontrar, y la más cercana a la cabaña en ruinas donde vive Kuzuha-chan. Su madre está aquí, creo, en la mansión de dos pisos en el centro de la villa. Aunque las casas de alrededor están hechas de madera, esta casa está construida con ladrillos macizos, o al menos algo que se ve como ladrillo. Es como un pequeño castillo comparada con los edificios alrededor. Cuando huelo alrededor de la estructura, noto que en el olor proveniente de la mansión más que humanos.

… Huelo una bestia.

Por encima de eso, dulces olores mezclados con ese como el de un animal. Es un olor único que no creo que notase si no fuera un vampiro. El olor de alguien que no es Kuzuha-chan, pero es similar a ella. No tengo que pensar sobre ello, no puede ser nadie más que su madre.

Bato mis alas de murciélago y voy a la mansión.

Cuando vuelo alrededor por el cielo, noto que no hay nadie vigilando. Porque es una pequeña villa, ellos probablemente carecen de la gente para hacer eso. Aunque, ellos podrían tener un guardia en la casa. Después de confirmar que no había nadie allí, vuelo hasta una ventana al azar; no planeo romperla. Uso la habilidad “atomizar”, cambiando mi cuerpo justo antes de usarla. Volviéndome literalmente niebla, me cuelo entre los resquicios de la ventana y la pared, y salté dentro de la mansión.

—Eso fue fácil — dije cuando volví a mi forma de vampiro.

Sólo mirando alrededor puedo ver, que este lugar fue construído mucho tiempo atrás. Considerando el estado deteriorado de los edificios circundantes, y los restos de madera que podía ver en las paredes. Se ve como que este lugar fue construído con prisa mucho tiempo atrás…

Esta casa parece no sólo vieja, sino también muy tosca, aunque había brechas en la ventana cerrada, que haría fácil entrar por ahí. Es una brecha por la que no podrías entrar si no fueras niebla. Ya que es una brecha que sólo las cosas como la niebla, el líquido o similar puede fácilmente atravesar. Así que sería suficiente para mantener fuera a la gente que el propietario quiera fuera.

Sólo puedo oler unos pocos humanos alrededor; parece que el número de humanos guardando este lugar es pequeño. Obviamente, porque es en medio del campo. ¿Supongo que esto es natural? Parece como que puedo caminar alrededor de forma digna en vez de escabullirme. Ligeramente empujo mi cabello que refleja la luz de la luna, y empiezo a caminar por la mansión. El aire de la noche sobre la piel desnuda es un poco frío, pero ya que todavía tengo que buscar y escabullirme, si sólo es vagamente, no he sacado una manta.

… Me gustaría tener alguna muda de ropa. Sería mejor no ser confundida con algún tipo de pervertida de nuevo.

Tristemente, no tengo ropa, así que todo lo que puedo hacer es caminar tal como soy, aunque, todavía no quiero ser vista desnuda. Si hay alguna mujer joven en esta mansión, tal vez haya ropa, pero mirar alrededor de la mansión por ellas sería problemático. Además, no sé si hay alguien con aspecto de niña como yo aquí, así que supongo que me rendiré por ahora.

—Hmm…

Mientras me sostengo a mí misma olfateo por la mansión, noto que el olor de la bestia se ha vuelto más fuerte. La esencia parece venir de debajo, así que sólo asumo que viene del piso inferior. Ya que estoy en el primer piso, eso quiere decir que hay un sótano. Así que tengo que encontrarlo; aunque conozco la dirección general con mi sentido del olfato, no puedo coger la ruta exacta; esto es problemático.

Si el olor estuviera fuera, esto sería fácil, sólo cavar o empujar mi camino, pero no creo que pudiera hacer eso en un edificio. Todas estas paredes y suelos están en mi camino, así que sólo puedo buscar unas escaleras o una puerta, a que no puedo sólo correr en línea recta.

Entonces, sentí esa sensación chispeante, esta sensación que acabo de aprender recientemente cuando “jugaba” con Kuzuha-chan. Poder mágico flotando en el aire.

—… ¿Ella me está llamando?

De alguna forma, lo sentí de esa forma, como un pequeño niño agarró mi mano y empezó a empujarme. La sensación es muy débil, pero todavía puedo sentirlo, suficiente para saber que no es mi imaginación. SIguiendo esta sensación, camino a través de los pasillos bañada en la luz de la luna.

Siguiendo la sensación, crucé varias puertas y recibidores antes de finalmente detenerme, la sensación me guió a una puerta. Una puerta sin nada especial, si tuviera que describirla, diría que es un poco más grande que las otra puertas que crucé viniendo aquí. La abro con un ligero empujón, y miré dentro. Dentro veo una gran habitación orientada verticalmente con una gran mesa en el centro. La mesa está cubierta con un descomunal mantel blanco, con un candelabro de tres puntas ubicado en el centro.

— ¿Es esto un comedor?

La sensación de ser empujada por pequeños dedos todavía está, así que entró en el comedor, caminando pasé la gran mesa, todo el camino hasta el otro lado de la sala hasta otra puerta. Cuando abrí esa puerta, veo que es una cocina. Es más amplia que la cocina de la casa de Felnoute-san.

Mirando alrededor de la habitación, siento como que todo el equipo aquí se construyó con el tiempo creando una gran cocina. Encajando eso, el horno es grande, también la nevera, que se ve como si pudiera almacenar el doble de comida que la que podía en casa de Felnoute-san. En las paredes de la cocina, puedo ver utensilios colgados, la mayoría un gran surtido de cuchillos, cucharas y así otros más. Todo pulcramente colocado, los cuchillos por ejemplo estaban ordenados de largo a corto de derecha a izquierda.

… Ella no está aquí tampoco.

Esto es irritante, el olor se vuelve fuerte poco a poco, así que sé que me estoy acercando, pero es todavía un fino y distante olor. La sensación de poder mágico no ha desaparecido, esos pequeños dedos todavía me están empujando. Mirando la cocina una vez más, empiezo a seguir la sensación de nuevo, permitiéndole guiarme a través de la habitación. Pasando de largo la mayoría de eso, me encuentro delante de una pequeña puerta cerca del almacén frío. Tu probablemente puedes imaginar qué es la siguiente habitación.

— ¿Una despensa?

Como uno esperaría, es un espacio para preservar los ingredientes que necesitaban mantenerse fríos. El olor que me está llegando del otro lado de la puerta es muy desagradable.

Sólo puedo suponer que es el olor de la cebolla…

Pero esta puerta era extrañamente fuerte para una despensa; tres candados. La puerta está obviamente hecha con metal grueso, mejor hecha de lejos que el resto de la mansión. Como si el propietario no permitiera a la gente entrar o salir. Entiendo que la comida es importante pero ¿no es esto un poco excesivo?

—Si esto no es normal, entonces este puede ser el lugar que estoy buscando.

Cambio mi cuerpo a una sombra; la sombra es literalmente una sombra. No tiene grosor y puedo entrar por cualquier hendidura. Ya que está oscuro, sin ninguna luz en la cocina, es el mejor momento para usar esta habilidad. Tengo un alto nivel de “sombra” así que puedo volverme una sombra incluso al sol, aunque, es mucho más cansado hacerlo si no hay sombras alrededor. “Sombra” es probablemente la habilidad más sensible al área y al tiempo que tengo. De cualquier forma, como sombra podía moverme a través de una puerta sólida, así que lentamente me cuelo en la despensa.

Puedo sentir el flujo de poder mágico volviéndose más fuerte.

Parece que finalmente la he encontrado.