Traducido por Lucy
Editado por Tanuki
—Es realmente un café…
—Hmm… ¿dudabas de eso, Arge?
—Bueno, si miras el vestido de mi hermana, la mayoría de la gente pensaría en una casa de té en lugar de un café.
Incluso el empleado dijo eso. Moví la cuchara sin decir nada más.
Una montaña de arroz frito con pollo y un huevo medio frito. Es el llamado “arroz con tortilla”. Arranqué una porción de la esquina de la tortilla y me la llevé a la boca.
Ah, está delicioso.
El arroz con pollo estaba bien condimentado y no era pegajoso. Las cebollas y los pimientos verdes tenían buena textura y las porciones eran grandes.
Los huevos eran dulces, y un aroma a mantequilla se extendía sobre el pollo. Era una tortilla de arroz perfecta, con la excepción de la escritura de la ketchup 「 Desenfocado」que se escribía en la lengua republicana.
—¡Está delicioso!
Al contrario que yo, que estaba comiendo en silencio, sorprendentemente, Kuzuha era la que alababa la deliciosa tortilla de arroz mientras la comía.
Se parecía más a un hámster que a un zorro por la forma en que inflaba sus mejillas con sus ojos brillantes. A los niños seguro que les gustaba la tortilla de arroz, ¿eh?
Pero a mí también me bailaba el corazón. En el reino sólo teníamos pan para las comidas y había tenido muchas ganas de comer arroz, pero no había podido hacerlo hasta ahora.
Aunque esté condimentado, el dulzor que surgía con la textura y la masticación es definitivamente del arroz. Aunque no lo diga tan alto como Kuzuha, estoy bastante contenta ahora mismo.
Satsuki nos miró y sonrió felizmente.
Satsuki no comía mucho debido a su físico. El tamaño de su montaña de oro es un poco más pequeño que el nuestro, incluso con la mitad de ella entregada a Kuzuha.
—Soy feliz mientras lo disfrutes. ¿A ti también te gusta, Arge?
—Sí, está delicioso.
Puede que se llamen a sí mismos una cafetería, pero el sabor de la tortilla de arroz era perfecto. Sólo la escritura de ketchup estaba un poco fuera de lugar.
—Eso es seguro. Porque el único método utilizado para crear este plato fue inventado por… ¡Iris!
—¿Eh? ¿Así que Satsuki no lo hizo?
—Iris puede hacer los platos que se sirven en la tienda. Yo me encargo de las comidas normales y de los dulces de la entrada.
—Oh, ya veo…
Kuzuha, que parecía pensar que la tortilla de arroz estaba hecha a mano por Satsuki lanzó una mirada sutil.
Ciertamente los caracteres escritos en el ketchup son obviamente un gran gancho, como Satsuki, pero Iris es así también. Sólo de esta manera, las dos son extrañamente similares.
¿Cómo está comiendo Fumitsuki en este momento? Ni siquiera estaba mirando su comida, sólo a Satsuki. Supongo que esto es lo habitual para ella.
Iris no salió porque es un vampiro. Para evitar la luz del sol, estaba comiendo en una habitación del fondo.
—Bueno, Fumi… voy a prepararme para mañana, así que ¿puedes entregar esto al gremio comercial ahora mismo?
Una vez terminada la comida y recogidos los platos por Fumitsuki, Satsuki sacó varias hojas de papel de su valle baúl.
No podía ver lo que decía desde mi posición actual. Fumitsuki lo recibió.
—¿Es una solicitud para reparar la carretera?
—Sí, desde aquí hasta Sakura, sentí que algunos lugares de la carretera necesitaban ser reparados.
—¿Es así, hermana?
—El camino debe ser arreglado adecuadamente para que los vendedores ambulantes puedan viajar cómodamente, y ellos nos suministran los materiales que necesitamos, así que ¿puedes ayudar, Fum?
—De acuerdo~, déjalo en mis manos~♥.
Fumitsuki aceptó alegremente la petición de Satsuki y se retiró a la parte trasera de la tienda. Se estaba preparando para salir.
En la conversación actual había algo de lo que preocuparse, así que voy a indagar un poco más. Pensando de esta manera, hablé con Satsuki.
—Bueno, ¿qué es un gremio comercial?
—Son organizaciones gremiales donde se inscriben muchos de los vendedores ambulantes para hacer negocios a través de países y pueblos, por lo que hay mucho peligro. Ese gremio es donde se reúnen para compartir información.
—En ese caso…, ¿puedo ir con ellos?
Me acordé del vendedor ambulante que me atendió por primera vez cuando llegué a este mundo.
Zeno Kotobuki. Me dejó montar en el carruaje hasta Arlesha, me alimentó y me dio ropa y dinero aquella vez.
Le prometí devolverlo si algún día podía. Me preguntaba qué iba a hacer porque no sabía si podría volver a encontrarle, pero si existe una organización de este tipo, había muchas posibilidades de que Zeno esté registrado también. Valía la pena comprobarlo.
—Es el momento perfecto, Fumi debería guiarte si se lo pides.
—Entiendo, se lo pediré.
—¿Y bien, Arge? ¿Qué necesitas? —preguntó Fumitsuki.
—Hay una persona a la que me gustaría devolverle un favor. Ya que parece ser un vendedor ambulante, me pregunto si puedo averiguar a dónde ir desde aquí.
—Eso es importante, yo también te ayudaré —intervino Kuzuha.
Es algo que no estaba relacionado con Kuzuha, pero parecía estar llena de espíritu.
Era vivaz, pero no una mala niña,así que no tengo ningún problema. Yo misma he estado con ella desde siempre, así que empiezo a sentir que es natural que venga conmigo.
—Satsuki, ¿puedes por favor cuidar de Neguseo? Pagaremos con dinero, incluida la comida.
—No, no me importa, la comida es mi regalo y pienso hacerlo también en el futuro.
—No, pero…
—¡Lo siento! Pero te digo que Satsuki no recibirá ningún dinero aunque intentes negarte. Estoy segura de mi paciencia. Ahora deja de intentar no ser un invitado y permíteme mimarte. No puedes pagar hasta que acepte.
—Oh, entonces aceptaré esa oferta.
—¡Sí! ¡Por favor, déjame cuidarte un rato!
En ese caso, siento que soy la única que se beneficia con esto. Aún así, ¿por qué parece tan feliz a pesar de no obtener nada a cambio?
Sin embargo, parece que se volverá más problemática si no hago lo que ella quiere. Así que creo que lo mantendré con moderación.
En cierto sentido, es una pequeña extraña. Pero no permitiré que ella sea la única que dé favores. Me aseguraré de devolverle el favor algún día.
—Gracias, Satsuki.
Ya sea que Fumitsuki nos guíe o no, igual voy a ir allí. Incluso si ella no me guía, buscaré el lugar yo misma.
Prometo que algún día le devolveré el favor. Si no lo hago, pesará en mi conciencia para siempre.
Incluso si la ropa que me ha dado ya ha sido destruida.
—Sería bueno que pudieras encontrar a tu benefactor —dijo Kuzuha.
—Estoy de acuerdo —respondí.
Incluso si la que arruinó el regalo de mi benefactor es esta chica, no tenía ninguna mala intención, sólo lo entendió mal. Así que no diré nada.
Quiero tomar una siesta. Intentaré devolver mi gratitud pronto y volveré a dormir.