El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 8: No al infierno, si a las tetas

Traducido por Gorrión

Editado por Tanuki

---

—N, nya?

Para mi sorpresa, mis ojos se abrieron.

Pensaba que habría muerto por el impulso de beber sangre, pero parece que estoy viva de alguna manera ya que he recuperado la conciencia. Aunque tengo sed, es confortable comparado con cómo se sentía cuando perdí la conciencia antes. Es reconfortante.

¿Mi impulso quedó satisfecho tras dormir?

—Ah, la cama es cálida…

Además, por alguna razón, estoy descansando sobre una cama.

Es más, no es una cama vieja ni descuidada, es una cama suave y esponjosa. Ah, que cama más cálida y suave… Cama-chan, te amo. Debe haber sido solitario. Te he echado de menos.

—Haa… quiero casarme con la persona que me ha envuelto suavemente en Cama-chan. Por supuesto, con tres comidas al día y una siesta incluidas.

-¿V, vaya futuro tan… original… no?

Escuché la voz de una mujer. Ya que no podía ignorar a quien fuera que me hablará me puse recta y alcé el cuerpo que estaba a punto de sumergir más en las sábanas. No hay mucho, es una habitación simple. El dueño de la voz se sienta en una silla de madera, lejos de la cama donde caí dormida. Era una mujer con un cálido cabello marrón.

—¿Ya estás despierta?

—Sí, si… uh… chica de ojos heterocrómicos y grandes tetas–san.

—¿¡Qu, qué?

—Ah, lo siento, ¿tetona de ojos heterocrómicos es mejor?

—¡No es eso! ¡No esperes que elija!

Por qué todos se quejan de cómo los llamo. Incluso a pesar de que le di un nombre apropiado.

Unos pechos enormes y ojos de diferente color. ¿No es obvio que sería nombrada tetona heterocromática? Ya que no me ha dado su nombre aún sería inconveniente si no nos entendiéramos bien, ¿cierto? Tenía que llamarla de alguna manera.

—Y-yo te cargué hasta aquí de alguna manera después de que te desmayaras, mi nombre es Notou Fueru, si no es molestia, ¿podria saber tu nombre?

—Entendido, soy Argento Vampire. Arge está bien. Notou-san.

Notou-san se levantó de la silla tras suspirar como si estuviera muy aliviada. Sus destacables pechos se mecían acordes a su movimiento.

Aparentemente parecer preparar té. Pero…

—¿…?

Algo anda mal. Notou-san tiene movimientos certeros y estables. Veo que el manejo para preparar el té con las herramientas puestas junto a la mesa al lado de la silla es de alguien acostumbrado a ello. Pero, en algún lugar, algo está mal. Había algo antinatural en sus movimientos. Continué observando un poco y finalmente encontré lo que me molestaba.

… esta persona, ni siquiera está mirando lo que hace.

Normalmente cuando haces algo miras tus manos. Incluso cuando eres bueno en ello, cuando usas tus manos, prestas atención a lo que haces con tus dedos. Aún con más razón si lo que haces puede herirte como cocinar algo o cortarte.

Eso no era todo en Fueru Notou, no movía el cuello normalmente, su rostro se giró de frente, y vertió el té sin bajar sus ojos.

—Aquí tienes, bébelo, ya que es como medicina herbal, es bueno para recuperar tus fuerzas.

Miré a su rostro que me ofrecía té y lo preparaba, y deduje la razón por la que su mirada no se movía.

Los ojos de Notou-san eran de colores diferentes, por la derecha es morado y en la izquierda es dorado vistos desde mi punto de vista frente a ella. En otras palabras, el ojo izquierdo es púrpura y el derecho dorado.

Ambos ojos, carecen de luz. Hablando en expresiones de dibujos, no tiene reflejo. Claramente, no están enfocados.

—…Esto, ¿Quizá, es que no puedes ver?

—Si… Unos años atrás, aquella vez que luché contra un demonio…

En ese caso, tiene sentido. Aunque su línea de visión se dirigiera a lo que hacía… ya que no podría ver nada no tendría sentido. Me bebí el té que había recibido, y le lancé una pregunta.

—¿No puedes curarlo? Magia, medicina.

—Lo intenté por mi misma, pregunté a doctores de renombre y magos… pero no había solución.

—Wa… ya veo.

La magia no puede curar la ceguera. ¿Incluso era imposible hacerlo con magia mí? Mis puntos de habilidad están casi al máximo. No sé como de buenos son ella o los magos a quienes preguntó en magia de recuperación, pero mi magia debería tener fuerza suficiente para poder ganarles.

—Lo siento, ¿puedes acercarte un poco, por favor?

—Eeh, ¿eeh?

—Con permiso~

Notou-san acercó su rostro a mi. Ya que no podía verme, toqué su rostro de forma suave para no sorprenderla, por eso, tras avisarle, comencé a recorrer su rostro.

…Oh, piel suave.

Es la piel de una mujer. Yo también lo soy ahora mismo, pero todavía es algo frustrante. Aún tengo que acostumbrarme.

—Bueno… ahora, ¿podrías cerrar tus ojos?

—¿…? ¿Así…?

Si repentinamente te curarás y ves luz, normalmente estarías muy sorprendido, así que mantener los párpados cerrados por ahora es mejor.

…Es una buena persona.

Ayudó a alguien desmayado siendo una persona ciega y ahora me escucha obedientemente. Ella era una buena persona y me ayudó. También, es algo molesto deberle un favor a otra persona, así que me gustaría devolvérselo.

Por favor… que salga bien.

La magia de curación podía curar cicatrices, eliminar maldiciones y venenos y la suciedad del cuerpo.

Si fuera una herida física podría resolverse con magia para curarla. En otras palabras. En otras palabras, sus ojos están perdiendo la luz por otra razón.

—…Que sea capaz de ver.

Se siente algo borroso, pero con un poco de poder mágico, usando magia de recuperación podría funcionar. O mejor dicho… podría cancelar la maldición que hay sobre ella usando mi magia de recuperación. Puse magia sobre los ojos de Notou-san.

—….Eh

—¿Cómo estás?

—Eh, ah… lu-luz, veo luz…

…ha sido un éxito.

Incluso si cierras tus ojos, se filtra algo de luz. Ser capaz de reconocerla significa que su visión ha vuelto.

—cálmate, por favor abre tus ojos lentamente.

—E, eeh…

Notou-san sentía miedo de abrir los ojos. El ojo que se mostró al abrir su párpado no era el sombrío de antes. Reconociendo la luz, reconociéndome a mí, su pupila se movía. Esto va bien, parece que ha curado correctamente. Al final parece que sí era una maldición.

—Pued-do… Puedo ver…

—Eso parece.

—No he podido ver nada desde hace años, Gracias… Muchas gracias… ¡Ya me había rendido Arge!

—No, gracias a ti por ayudarme.

Si dejas asuntos sin resolver por aquí y por allá, se convierte en una preocupación, y no puedes dormir la siesta con tranquilidad de esa manera. Soy una persona muy vaga, pero me gusta hacer las cosas correctamente.

Notou-san agarra mi mano llena de sentimiento. Debe ser doloroso. Supongo que está bien así. No se durante cuántos años ha sido incapaz de ver con detalle, pero parece que había perdido la luz de sus ojos hace ya un tiempo por cómo había preparado el té. Puedo imaginar que ha debido pasar por muchas dificultades.

—Qué… cómo puedo agradecerte, por algo así, ¡haré lo que sea! ¿Deseas algo? ¡haré cualquier cosa que pidas!

—¡¿Kyan?!

Me sorprendió un poco porque fui presionada contra la cama por unas potentes armas. Mi amada cama me tomó gentilmente, pero esta situación podría ser un poco mala. Sus ojos de diferente color me miran con seriedad, demasiada.

Si una tercera parte viera la escena, esta situación aparentemente crearía un malentendido. Seguramente se vea como “ser empujada” contra la cama con un sentido diferente.

Como dije antes, mi impulso incontrolable de beber sangre se ha disipado de alguna manera al beber té aunque aún queda algo de sed . si te acercas tanto, me entrarán ganas de morder. Cuando vi su delicado cuello, sentí como que era muy sabroso, soy alguien peligroso ahora mismo

—Esto, ¿Un poco de calma?

—Ah… Lo, lo siento

Fueru Notou-san agarró mi hombro y se alejó de mi sin hacerme daño.

…Incluso así, dejé salir un grito femenino de nuevo por la sorpresa.

Dije de nuevo “kyan”. Ya que el cuerpo de de chica, no es una reacción errónea, pero se siente un poco antinatural de algún modo. Se siente como… un poco malo, me refiero, es embarazoso, o sea, picante, me gusta.

—Lo siento, esto… pero, no me importa hacer lo que sea, no puedo agradecerte lo suficiente.

Para mí, ya ha hecho suficiente. Tal como estaba, me desplomé en el callejón, probablemente hubiera muerto y en cambio acabé descansando en una cama cálida. Ya que había salvado mi vida, debía devolverle el favor curando su ceguera.

Pero, parece que Notou-san no está convencida. Aunque le dije sobre eso, su mirada permaneció sería sobre devolver el favor. Ya que no podría solucionarse. O realmente, ya que quería tomar un siesta con un bonito futón rápidamente para dormir y tenía a esta chica con ese rostro tan serio frente a mi…

…Bueno, voy a probar a preguntar.

Bueno hay algo que me molesta. No será algo que pase inmediatamente, pero hay una posibilidad de que cuando mi impulso regrese, acabe muriendo.  No había escuchado que los vampiros fueran una raza tan desventajada, abuela loli-san, la próxima vez que nos veamos espero que tomes la responsabilidad y te encargues de mi para siempre.

—¿…Estás segura de que quieres escuchar mi extraña petición?

—Sí, lo que tu digas.

—¿Podrías darme para beber algo de tu sangre? Sólo un poco esta bien para mi.