Traducido por Lucy
Editado por Sakuya
Aunque Shi Xiaobai había sufrido la derrota durante toda la noche, estaba mejorando sin parar. Pasó de sufrir una abyecta derrota después de un golpe al punto de que por fin fue capaz de sobrevivir a docenas de golpes.
Este fue un progreso muy evidente que Sunless notó. No pudo evitar esbozar una leve sonrisa. Era muy hermosa, pero también corta. Fue fugaz.
Se sintió arrepentido, pero su arrepentimiento era el resultado de la corta noche.
Aunque fue capaz de terminar en un punto muerto con Sunless a lo largo de docenas de golpes, era él usando la Espada Principiante en la Cresta de la Perfección, contra ella usando la Espada Principiante en el reino de la Maestría Ejemplar.
Era, después de todo, una técnica básica de espada. No había muchas variaciones o trucos, pero ella había utilizado sus propios conocimientos para abrir una brecha entre ellos.
Él buscaba sin parar su propio camino de la espada a través de cientos de derrotas, pero había fracasado hasta el final. Solo había visto un destello de luz en la vaga oscuridad.
Se dio cuenta de que necesitaba tener una mayor experiencia para poder abrir su propio camino. Solo cuando poseyera su propia comprensión podría luchar de verdad contra Sunless.
Por desgracia, una sola noche era todavía demasiado poco.
—Este Rey se marchará.
No esperaba pasar toda la noche en esta habitación, pero ahora estaba muy contento de no haberse despedido con antelación la noche anterior.
Ella asintió.
Shi Xiaobai se dirigió a la puerta. Cuando la abrió, se sorprendió de inmediato. Vio a seis personas sentadas frente a la puerta. ¿Quiénes podían ser sino Heartless y compañía?
En ese momento, estaban apoyados contra las paredes con los ojos cerrados. Cuando oyeron abrirse la puerta, abrieron los ojos de inmediato.
Los otros cinco novatos, aparte de Heartless, estaban pálidos. Parecía que el cansancio les había vencido, como si sus cuerpos se hubieran vaciado. Apretaron los dientes y gritaron:
—¡Tu Dahei!
Los cinco habían sufrido diarrea durante toda la noche. Solo a las cinco de la mañana consiguieron descansar un poco, pero enseguida les informaron que él había pasado toda la noche en la habitación de Sunless. De inmediato, empezaron a montar guardia fuera de su habitación.
Estaban muy cansados y somnolientos, pero su odio y rabia sostenían sus voluntades. Después de verlo por fin salir de la habitación mientras todavía llevaba la misma ropa que ayer, ¡sus rojos se volvieron rojos!
Tu Dahei, ¡mereces la muerte!
Los cinco novatos arrastraron sus frágiles cuerpos y cargaron contra él. Sin duda, no tenía miedo. Dio un paso adelante y extendió ambas manos. Los cinco novatos palidecieron y retrocedieron de inmediato como si hubieran visto un fantasma. Recordaron el terror que sentían al verse dominados por el baño y el retrete.
Heartless caminó delante de los cinco y le habló con expresión fría.
—¡Tu Dahei, has ido demasiado lejos!
Él asintió.
—Tienes razón, Este Rey debería disculparse con el retrete de todos.
—¡Tu Dahei!
Los cinco mostraron sus armas de inmediato porque no podían tolerar tal burla.
Heartless extendió su mano para pedirles que no perdieran la calma. Mirándolo, hizo todo lo posible por hablar con un tono tranquilo.
—Déjame preguntarte una última vez. ¿Es cierto que lo hiciste durante cinco horas? ¿Y qué hiciste en la habitación de mi hermana toda la noche?
Él curvó la boca y encontró a esta persona tan irritante. Sin embargo, en ese momento no estaba interesado en estos débiles novatos. Tenía prisa por volver a su habitación para tomar una ducha, así que dijo con honestidad:
—Este Rey solo se sentó durante cinco horas ayer. Anoche, este rey se peleó con tu hermana durante trescientos asaltos y acabó perdiendo la noción del tiempo. Cuando se dio cuenta, el cielo ya brillaba. ¿Hay algún problema?
Cuando las seis personas escucharon esto, ¡sintieron una sacudida que les atravesaba!
¡¿Trescientos asaltos?!
¡¿Toda la noche hasta el día?!
¡¿Y él incluso preguntó si había algún problema?!
—Parece que no hay nada más que decir.
Heartless suspiró y sacó la espada detrás de él. Sus ojos eran fríos mientras la intención asesina surgía de inmediato. Los otros cinco levantaron sus armas de nuevo, con los ojos llenos de intención asesina desenfrenada. Sus ojos se volvieron fríos mientras corrientes de poder psiónico blanco brotaban de la punta de sus dedos. Tomaron forma, convirtiéndose en una espada psiónica afilada y sólida.
Se había desencadenado el inicio de una feroz batalla.
En ese momento, Sunless apareció detrás de Shi Xiaobai. Miró a todos con expresión inexpresiva y sacudió la cabeza con suavidad.
—¡Pequeña Sun!
La cara de Heartless se puso rígida y dijo con gran dificultad:
—¿Era cierto lo que Tu Dahei… dijo? ¿Que tú y él… se pelearon en trescientos asaltos anoche?
Los otros cinco novatos aguzaron el oído. Se negaban a creer la versión de Tu Dahei.
Al oír esto, Sunless negó con la cabeza.
Heartless y compañía suspiraron aliviados.
Más bien eso. ¿Cómo podía ser cierto? ¿Cómo pudo el loto de las nieves descender al mundo de los mortales?
Las seis personas giraron con furia sus cabezas hacia Shi Xiaobai.
¡Todo se debía a que ese imbécil les había engañado!
Pero en ese momento, Sunless dijo con voz suave:
—Seiscientos cincuenta y tres asaltos…
Heartless y compañía se quedaron petrificados de inmediato.
Shi Xiaobai sonrió. Nunca esperó que ella también estuviera contando. En efecto, había perdido seiscientas cincuenta y tres veces. Esto fue muy incómodo.
Notó como Heartless y compañía tenían los ojos vidriosos. Se retiró de inmediato. Si se quedaba aquí más tiempo, no sería fácil posar delante de estos mortales.
Ellos sintieron que sus corazones se derrumbaban. Cuando se dieron cuenta de que se marchaba, quisieron perseguirle de inmediato, pero un rayo de espada azul destelló delante, impidiéndoles dar un paso más.
Heartless giró la cabeza hacia Sunless. Su mirada furiosa se fue calmando poco a poco mientras se obligaba a hablar con calma:
—Pequeña Sun… ¿te has encariñado con él así como así?
Ella reflexionó por un momento cuando escuchó esto. Estaba encariñada con Shi Xiaobai dándole su “herencia de artes de espada”. Le gustaba el aura llena de intención de espada que emanaba su cuerpo.
Había estado deduciendo sus artes de espada solo en su mente, pero él había logrado resonar con su intención, permitiendo que sus espíritus se conectaran. A pesar de su continua victoria durante el combate de anoche, estaba encariñada con él.
Estaba encariñada con él mejorando en medio del fracaso y el comienzo de un camino inquebrantable. Entonces, ¿estaba encariñada?
No lo sabía.
—Él… es muy bueno.
Sunless consideró por un momento antes de dar tal respuesta. Luego cerró la puerta con suavidad.
Fuera de la puerta, las seis personas permanecieron en silencio durante un largo rato. Aunque ella no había dado una respuesta directa, para ellos era afirmativa.
El adonis habló enfadado.
—¡No puedo aceptarlo! Sin duda no.
—La hermanita Sun debe haber sido engañada por Tu Dahei —dijo la quejica.
El adolescente corpulento agregó con voz grave:
—¡No podemos dejar que Tu Dahei se libre tan fácil!
El adolescente de pelo corto dijo con mirada siniestra:
—¿Encontramos una oportunidad para matarlo?
—¡Basta!
Heartless cortó a los demás.
—¿Saben? Desde que era pequeña, a la pequeña Sun solo le han gustado las artes de la espada.
Las caras de los cinco novatos se pusieron rígidas cuando el adonis dijo con una risita seca:
—Jefe Heartless, ¿qué quieres decir?
Suspiró.
—Es mi hermana. Lo que a ella le gusta es de suma importancia. Olvidemos… lo que pasó ayer y anteayer.
El adonis estaba incrédulo.
—Jefe… ¿estás diciendo que no podemos buscar nuestra venganza?
—Si Tu Dahei se atreve a defraudar a mi hermana, viejos y nuevos rencores quedarán saldados —dijo con frialdad—. Cuando llegue el momento, ¡le mataré aunque me cueste la vida! Pero ahora, la felicidad de mi hermana es lo más importante. No solo no buscaremos venganza, sino que debemos intentar la manera de que Tu Dahei se comprometa con mi hermana y se dedique a ella y a nadie más.
Cuando los cinco novatos oyeron esto, se quedaron atónitos mientras lanzaban miradas amargas.
Esta trama de galletas no estaba bien. ¿Por qué de repente habían pasado de ser los arquetipos antagonistas que se empeñaban en separar a la pareja a arquetipos ayudantes? ¿Se pueden repartir las cartas de forma tan errática?