Traducido por Zico
Editado por Sakuya
Dado que One-Pun podía golpear una Quimera hasta hacerla papilla, entonces, ¿qué clase de poder poseía Kali, que afirmaba ser más fuerte que One-Pun?
Shi Xiaobai no pudo evitar sentir una sensación de anticipación mientras miraba atentamente a la chica que estaba a su lado. Su piel era blanca y tierna como la de un bebé recién nacido y un vestido negro ajustado se aferraba a su cuerpo, mientras que su pelo púrpura llegaba hasta su cintura. Parada ahí, en la luz de la nube oscura, parecía un hada gentil. No parecía una figura poderosa que pudiera matar fácilmente a las bestias astrales.
Kali se giró para mirar al mundo y dijo suavemente, —Yo digo, que haya luz.
Su forma de hablar no era nada especial, y su tono era extremadamente tranquilo. Sin embargo, cuando dijo esas palabras, ¡el cielo se iluminó!
— ¿El cielo se ha iluminado? —Preguntó Shi Xiaobai.
Sin ninguna advertencia, el proceso ocurrió a una velocidad asombrosa. En el instante en que el cielo se iluminó, fue como si el amanecer hubiera llegado en un abrir y cerrar de ojos. La deslumbrante luz parecía un gigantesco pincel que de repente se deslizó desde los extremos de su visión hacia él, convirtiendo instantáneamente el oscuro cielo nocturno en un cielo claro y azul.
—Descenso de asteroides. —Kali dijo suavemente esas dos palabras antes de girar su cabeza hacia Shi Xiaobai. Parpadeó con una sonrisa maliciosa. —La lluvia de meteoritos de esta noche no es bonita, ¿por qué no echamos un vistazo a una lluvia de asteroides?
¿Lluvia de asteroides?
Shi Xiaobai todavía estaba conmocionado por la repentina desaparición de la noche, y la repentina aparición del día. Cuando escuchó las palabras de Kali, se dio cuenta de una posibilidad e inmediatamente abrió los ojos. Su suposición se hizo realidad inmediatamente al oír una serie de fuertes ruidos.
Era el sonido de objetos frotándose contra el viento que soplaba contra ellos.
Shi Xiaobai miró la fuente del sonido levantando la cabeza. En lo alto del cielo, había un montón de gigantescas rocas marrones que caían rápidamente al suelo. La intensa fricción entre las rocas y el aire emitió un resplandor cegador que hizo que su cuerpo sintiera que se quemaba espontáneamente con sólo mirarlo.
¿Esto fue una lluvia de asteroides?
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! Boom….
Cientos de asteroides gigantes llenaron el cielo, como un fuerte aguacero. Al estrellarse contra el suelo, hubo una serie de explosiones que estallaron por toda la tierra. Siguieron trágicos gritos o rugidos, como si todo el infierno se hubiera desatado…
La serpiente cabeza de tigre de escamas plateadas fue inmediatamente dividida en cuatro partes por tres asteroides. La cabeza de tigre cortada gritó violentamente mientras daba vueltas, pero pronto cerró los ojos con un gemido. En cuanto a Dan Liang, que había estado abrazado a una capa de piel, se las arregló para sobrevivir.
La Quimera, hacia la que se dirigían los convictos, ya había abierto su gran boca, pero tres asteroides la hicieron añicos. Su cuerpo fue enterrado por numerosos asteroides, y después de unos segundos de lucha, murió.
Escenas similares ocurrieron constantemente en toda la Ciudad Dorada del Sur. El repentino brillo del cielo y la caída de la lluvia de asteroides se convirtió en la pesadilla de las Bestias de la Calamidad Astral que causaron estragos en la tierra. Incontables Bestias de Calamidad Astral murieron inmediatamente.
—Uf, parece que me he pasado de la raya. Aunque maté a más de doscientas bestias astrales, tres personas murieron.
Kali escupió la lengua y susurró: —Parece que necesito fortalecer mi control.
Ella había traído el amanecer al mundo con una sola frase, y otra frase para dejar que los asteroides llovieran sobre el suelo. Incluso había apuntado esos asteroides a las bestias astrales, matando a más de 200 bestias astrales y sólo accidentalmente mató a tres humanos.
Sin embargo, su conclusión fue que su control debía ser reforzado…
En ese momento, los ojos de Shi Xiaobai se volvieron verdes de envidia.
♦ ♦ ♦
La repentina luz del día y la caída de la lluvia de asteroides, que mató a más de 200 bestias astrales, fue una historia asombrosa pero verdadera. Aparte de Shi Xiaobai, que lo presenció con sus propios ojos, nadie creería que fue hecho por medios mortales. Aunque las superpotencias consideraban la capacidad de dejar volar la imaginación, el poder que se acercaba al de los dioses era demasiado absurdo. Por lo tanto, lo primero que hicieron los medios de comunicación fue etiquetar esto como La Gracia del Cielo.
La Gracia del Cielo vino rápidamente y desapareció rápidamente. Después de la lluvia de asteroides, el cielo se oscureció una vez más. La oscura noche volvió a caer sobre este mundo, y en ese instante, un meteoro que no sabía que era mejor, atravesó el cielo nocturno, estrellándose contra la tierra. Los Héroes, a quienes los asteroides les robaron sus puntos de héroe, rodearon inmediatamente a las bestias astrales.
Y, en ese momento, Shi Xiaobai y Kali ya habían regresado al apartamento de Riko.
Shi Xiaobai se sentó en el sofá con la cabeza hacia abajo, reflexionando sobre algo. Desde que presenció el increíble poder de Kali, Shi Xiaobai había caído en el silencio.
Kali se sentó de forma similar en el sofá, a una distancia del cuerpo de Shi Xiaobai. Ella frunció el ceño suavemente porque la reacción de Shi Xiaobai le dio un dolor de cabeza. Cualquiera que viera un poder tal, que superara todo el conocimiento, estaría perdido e incluso podría perder su fe.
Especialmente para un joven con el síndrome de octavo grado, que constantemente lanzaba términos como demonios y dioses, si realmente veía el poder de los demonios y los dioses, con las fantasías en su mente convertidas en realidad, ¿se vería sacudida su fe en esas fantasías?
Kali no pudo evitar sentirse algo preocupada.
—Si puedo aprender un movimiento o dos de ella, ¿no sería este Rey…
De hecho, lo que le preocupaba a Shi Xiaobai era cómo aprender un movimiento o dos de Kali sin convertirse en su discípulo.
Sólo pensar en el día en que pudiera agitar su mano y decir Este Rey dice que haya luz y que el mundo se ilumine, la aparición del amanecer, Shi Xiaobai encontró sus ojos ardiendo. Su corazón estaba a punto de saltar.
Kali naturalmente no sabía lo que Shi Xiaobai estaba pensando. Sintió que necesitaba aconsejar a Shi Xiaobai ya que era, después de todo, su mentora de nombre. Oh cierto, ella todavía necesitaba encontrar una oportunidad para decirle a Shi Xiaobai sobre la tutoría.
Después de decidir qué decir en su mente, Kali dijo, —Shi Xiaobai, ¿sabes por qué me dirijo a mí misma como yo?
Esta fue una pregunta extremadamente extraña, ya que usar el yo para dirigirse a uno mismo era muy natural. Sin embargo, si el interrogado era Shi Xiaobai, era diferente. Este joven, que constantemente se dirigía a sí mismo como Este Rey, era extremadamente sensible a tal pregunta.
No es de extrañar que Shi Xiaobai inmediatamente mirara hacia arriba y preguntara, — ¿Por qué?
— ¿Por qué? ¡Porque soy yo misma!
Como siempre, Kali reveló una sonrisa encantadora. Delante de Shi Xiaobai, era como una amable chica. No obstante, su sonrisa actual era tan brillante como el sol, tan deslumbrante que cegaba los ojos.
—Digo que haya luz, y el mundo será iluminado por la luz. La gente me venera como un dios al ver esto, así que ¿por qué debería llamarme dios? Con un simple pensamiento, puedo convocar a los asteroides para que desciendan. Incluso las Bestias de Calamidad Astrales tendrían que postrarse ante mí, así que ¿por qué debo llamarme reina? Yo soy yo misma, la única e irrepetible. No necesito ninguna forma de restricción para dirigirme a mí misma. Tal vez un día, me convierta en un dios, o un demonio, o una reina. Pero sigo siendo yo, sigo siendo la misma yo. Siempre seré yo, para siempre.
—Cómo los demás se dirigen a mí, me alaban, me maldicen, eso es asunto suyo. Para mí, soy yo misma. Quiero recordar este punto, así que elijo dirigirme a mí misma, como yo.
Mientras Kali miraba a los ojos de Shi Xiaobai, preguntó suavemente, — ¿Lo entiendes?
Shi Xiaobai se calló y bajó lentamente la cabeza. El puño que puso detrás de su espalda se apretó en secreto.
Entendió todos los principios.
Sí, poseía la verdadera fuerza. No había necesidad de enfatizar su existencia, así que sólo necesitaba dirigirse a sí misma con el yo. Sólo necesitaba creer en sí misma.
Pero, él no era ella. Él no poseía la fuerza que ella tenía. Él era sólo un débil. Era impotente ante un demonio de calamidad o una bestia astral, por lo que no podía creer en el que se dirigía a sí mismo como yo.
Shi Xiaobai apretó su puño con más fuerza. Su corazón se sintió como si estuviera siendo retenido, haciéndole sentir extremadamente incómodo.
—Sin embargo, Shi Xiaobai, una vez fui igual que tú.
De repente, una voz suave salió de Kali mientras susurraba: —Hace diez mil años, estaba indefensa ante la calamidad del fin de los días. Fui testigo de la destrucción de mi especie y de la marchitez del Árbol del Mundo. Entonces, empecé a dirigirme a mí misma como Esta Reina.
Al oír esto, Shi Xiaobai levantó la vista de repente. Un indescriptible parpadeo de luz se podía ver en sus ojos, como si estuviera lleno de anticipación.
Bajo esa mirada ardiente, Kali sintió que el hielo se derretía en su corazón. Dijo tímidamente, —Así que, cuando escuché por primera vez que te dirigías a ti mismo como Este Rey, lo encontré verdaderamente afectuoso. Era como si estuviera mirando a mi yo del pasado. En realidad, en ese entonces, no sólo me dirigí a mí misma como Esta Reina. Cosas como Esta Estimada, Esta Emperatriz, Esta Dama, Esta Diosa… Me he dirigido a mí misma usando todas ellas. Ahora que lo pienso, me siento un poco avergonzada y tímida al respecto, pero también siento una sensación de calidez. Por eso, Shi Xiaobai, aunque a los ojos de los demás, tú que te llamas a ti mismo Este Rey, puede sonar tonto, pero para mí, ¡eres muy guapo!
Mientras Kali hablaba, no pudo evitar extender su mano para pellizcar las mejillas de Shi Xiaobai. Shi Xiaobai inmediatamente levantó sus manos para bloquearla, pero después de escuchar la risa de Kali, no pudo evitar dibujar una sonrisa en sus labios.
Kali dejó de jugar, mientras decía seriamente, —Entiendo, Shi Xiaobai. Entiendo por qué te llamas a ti mismo Este Rey. No es por arrogancia, ni por narcisismo, y mucho menos por tu fantasía. Es sólo porque la persona que se llama a sí misma yo, es demasiado débil. Ni siquiera sus cosas más valiosas pueden ser protegidas, así que hay duda, decepción y finalmente, abandono. Llamarse a sí mismo Este Rey no es para hacer que los demás te reconozcan o crean, y menos aún para que te llamen Rey. Es sólo para recordarte a ti mismo todo el tiempo lo débil que eres. Es sólo para asegurarte de que no vaciles en convertirte en un Rey capaz de protegerlo todo.
— ¡Lo haces sólo para creer en ti mismo!
La voz de Kali era tan suave como el viento a principios de la primavera, como si pudiera derretir toda la nieve del mundo.
Shi Xiaobai estaba realmente asombrado esta vez. No tenía los ojos abiertos ni la boca abierta, en cambio, sintió un tirón en los ojos, ya que su pecho comenzó a sentirse caliente, pero no sabía qué decir.
Nadie sabía que Shi Xiaobai siempre se había referido a sí mismo como yo, en la Tierra. Incluso cuando vino por primera vez a este mundo diferente, su conversación con el Pequeño Gordo usó la palabra yo. Sólo después de que se encontró con el demonio de la calamidad, Sahadun, y experimentó lo que se conocía como desesperación, se dio cuenta de lo débil que era. Tal como dijo Kali, sentía duda, decepción y finalmente, abandono.
Después de un desgarrador llanto mientras abrazaba al Pequeño Gordo, comenzó a llamarse a sí mismo Este Rey. A pesar de las repetidas protestas de Riko o de cómo los demás lo consideraban un idiota, él todavía se llamaba firmemente Este Rey.
Nadie sabía de estos asuntos. Del mismo modo, Kali tampoco lo sabía, pero ella lo sabía mejor que nadie. Ella había tocado tan fácilmente el punto débil de su corazón.
—Pero a mis ojos, no eres débil. Eres más fuerte que nadie, así que Shi Xiaobai, en el futuro cuando estés delante de mí, dirígete a ti mismo como yo, ¿de acuerdo?
La voz de Kali era muy suave, casi como un susurro.
Sin embargo, sus palabras eran pesadas y se hundieron directamente en el fondo del corazón de Shi Xiaobai.
Si el mundo realmente podía ser tocado, entonces era probablemente este sentimiento…
Dos corrientes de lágrimas calientes fluyeron de los ojos de Shi Xiaobai.
— ¡Eh!
Shi Xiaobai asintió con la cabeza, llorando, como si hubiera sufrido durante un largo período de tiempo. Finalmente, lo dejó salir como un niño.
Kali suspiró mientras extendía su mano para secar las lágrimas de las mejillas de Shi Xiaobai. Preguntó en voz baja, —Juventud, ¿deseas poder?
Kali pensó que, si él quería poder, estaba dispuesta a dárselo.
Esta fue la tercera vez que Kali hizo esta pregunta, pero el estado de ánimo ya era completamente diferente.
Esta fue la tercera vez que Shi Xiaobai escuchó esta pregunta. Ya no sentía lo mismo. ¿Quería poder?
Si el poder le permitía proteger las cosas que atesoraba, entonces, sí, ¡lo deseaba!
Shi Xiaobai se volvió eufórico, y estaba a punto de gritar la palabra sí, pero de repente, no pudo gritar nada.
Esto fue porque el tiempo se había detenido. El mundo estaba inmóvil en ese momento.
— ¡Haz tu elección, joven!
¡La voz ardiente y el texto negro aparecieron sin ninguna advertencia una vez más!
[Elección 1: En un minuto, diga tres líneas que se burlen de los pechos planos. El objetivo tiene que ser Kali, ¡y tiene que oírlo claramente!]
[Elección 2: En un minuto, di tres líneas que profesen tu amor. ¡El objetivo tiene que ser Kali, y tiene que oírlo claramente!]
(Recordatorio: Esta elección se considera una elección de estilo travieso donde sólo se realiza la elección. No hay recompensa).
— ¡Haz tu elección, joven!
Nota del autor: Un presagio que ha existido durante unos 50 capítulos ha sido finalmente revelado. ¡Me siento tan bien ahora! Además, puedes adivinar cómo elegirá Shi Xiaobai. Recuerda, ¡no uses tu forma habitual de pensar para adivinar mis intenciones!
Nota del traductor [zico]: Este capítulo se sintió como un libro de autoayuda para mejorar la autoestima de Shi Xiaobai…