Elección Absoluta – Capítulo 54: Aprecia la vida, ¡aléjate de las novias!

Traducido por Zico

Editado por Sakuya


— ¡Haz tu elección, joven!

La voz ardiente resonaba constantemente en su mente como el canto de un demonio.

Shi Xiaobai estaba atónito. Este tipo de travesura, al estilo de Elección Absoluta, había aparecido sin ninguna advertencia, cogiéndole desprevenido.

¿Burlarse de su pecho plano o expresar amor?

La mirada de Shi Xiaobai no pudo evitar aterrizar en el pecho de Kali. Bajo el vestido de estilo gótico, estaba lo que realmente parecía un pecho plano. Sin embargo, como Kali tenía la apariencia de una niña de 12-13 años, incluso se la podía llamar loli. Un pecho plano no parecía un hecho difícil de aceptar para una loli, ¿verdad? Lo único que se desconocía era qué tipo de reacción recibiría si se burlaba de ella por ello.

Shi Xiaobai no estaba realmente muy interesado en los pechos de las mujeres. Sabía menos acerca del corazón de una chica, pero su intuición le dijo que burlarse de ciertas partes del cuerpo de una mujer era algo muy peligroso.

Shi Xiaobai siempre confió en su intuición, así que su mirada se dirigió a la otra opción profesar su amor por Kali, lo que también fue conocido como una confesión.

El amor entre hombres y mujeres era algo que el ignorante Shi Xiaobai no entendía. Incluso si lo entendía, probablemente se burlaría de él. No obstante, sabía muy bien lo que era una confesión. Incluso tuvo un encuentro cercano con ella.

En realidad, todavía estaba en la escuela secundaria en la Tierra. —Cof, cof. —Shi Xiaobai creía que, para convertirse en el señor de la Tierra, tenía que comprender primero la cultura de la Tierra, así que a pesar de hacer trampas a menudo, apenas se le consideraba un estudiante de secundaria. En la escuela secundaria, tenía un buen amigo que jugaba con él, espera no, un compañero de guerra que conquistó mundos con él.

Su compañero de guerra se llamaba Yang Wei. Yang Wei, en promedio, hacía una confesión cada tres días. Su confesión se dirigía a una persona diferente cada vez. Cada vez, sería rechazado amablemente y se le daría la Tarjeta de Buen Tipo. Por lo tanto, durante 365 días en un año, un tercio de las veces, Yang Wei estaba enamorado, y el otro tercio de las veces lo perseguía, mientras que el último tercio era él en un estado de desamor.

Yang Wei se jactaba frecuentemente de sus hazañas de confesión a Shi Xiaobai, pero siempre cambiaba el confesor y el receptor. Le decía a Shi Xiaobai que habría más de cien chicas confesando cada año, y tendría que endurecer su corazón para rechazarlas. Sentía que había defraudado a tanta gente, culpando constantemente a los Cielos por hacerlo tan guapo y lleno de encanto.

Shi Xiaobai no sabía qué hacer y lo encontró bastante impresionante aunque no sabía lo que Yang Wei quería decir, pero no puso mucho peso en las palabras de Yang Wei. Sólo sabía que su compañero de guerra era deseado por miles de personas.

Sin embargo, hubo un día en que Shi Xiaobai recibió una confesión.

Shi Xiaobai ya había olvidado el nombre de la chica que hizo la confesión, pero recordó que era más bonita que las otras chicas de la clase. Se suponía que era una belleza de la escuela y venía de una familia rica. Sus resultados siempre la situaban entre las mejores, y a menudo participaba en competiciones durante las clases de educación física y se convertía en una especie de campeona.

No obstante, los dos casi nunca habían hablado antes. Shi Xiaobai sólo podía preguntar — ¿Por qué?

La chica dijo que una vez se perdió cuando era joven y que fue él quien la consoló y la acompañó. Ella se sentía cálida y a gusto, así que, a partir de entonces, siempre le prestó atención y poco a poco le empezó a gustar. Cada vez que lo veía, su corazón palpitaba, sus orejas se ponían rojas, incapaz de resistirse a sus sentimientos.

Shi Xiaobai estaba un poco sorprendido. La confesión había sucedido demasiado de repente, así que no sabía qué hacer. No sabía qué pasaría después de aceptar la confesión, ni tampoco sabía qué pasaría si la rechazaba.

Shi Xiaobai pensó inmediatamente en su experimentado compañero de guerra, Yang Wei, así que no respondió a la chica en el acto. En su lugar, lo llamó “espera hasta que el límite de la línea del mundo se estabilice antes de continuar esta sagrada conversación”.

Después de eso, Shi Xiaobai encontró inmediatamente a Yang Wei y le pidió su consejo.

Al oír esto, Yang Wei se quedó en silencio durante un largo período de tiempo. Era como la sensación de supresión de la calma antes de la tormenta.

La primera frase que dijo Yang Wei fue una pregunta pesada. Preguntó: —Rey hereje de la noche blanca, ¿todavía recuerdas tus sueños? El sueño de conquistar la Tierra, salvar el mundo, descartar todo el mal, guiar a los dioses malvados hacia el blanco atardecer, dejando sólo la justicia en el mundo.

Al oír esto, Shi Xiaobai se quedó atónito antes de decir en voz alta, — ¡Por supuesto!

Yang Wei asintió con satisfacción y dijo con voz grave: — ¿Sabes por qué durante todos estos años he rechazado cruelmente la confesión de todas y cada una de las chicas? ¡Es porque no quiero arruinar mis sueños por esto! Blanco Atardecer Rey Hereje, ¿sabes que, si aceptas la confesión, ella se convertirá en tu novia? ¿Sabes lo aterradora que es una criatura biológica, una novia?

Shi Xiaobai tragó y agitó la cabeza. —No… No, no lo hago.

Yang Wei se burló: —Las novias son los demonios más aterradores del mundo. Ella te llevaría de compras, a comer, a ver películas, a caminar por las calles, a hacer actos amorosos, a enrollar las sábanas… Ella ocupará una gran parte de tu tiempo, y cuando estés jugando… Quiero decir, cuando estés conquistando otros mundos, sus llamadas telefónicas serán como un canto maldito que suena constantemente. Incluso si tus oídos están calientes por sostener el teléfono, todavía tendrías que animar tu mente y mantener una conversación sobre algún tema aburrido con ella. Tu vida perdería todo su significado en una charla sin sentido, haciendo actos mediocres.

—Además, cada mes, habrá momentos en los que entrará en el modo de rabia. Cuando eso ocurra, si golpeas su punto mental vulnerable, ella podría destruir tu mundo en un ataque de furia, devastando tu espíritu, demoliendo tus sueños, pero ella es tu novia, así que tienes que abandonar la dignidad de la Corona para convencerla, para hacerla feliz. Incluso si ella te hace usar la Espada Sagrada de las Siete Estrellas como una antorcha, tienes que hacerlo…

Yang Wei usó palabras que Shi Xiaobai podía entender, y constantemente refunfuñaba sobre las aterradoras caras de las criaturas biológicas conocidas como novia. Cuanto más escuchaba Shi Xiaobai, más se alarmaba y temía. Dijo con una voz temblorosa, — ¿Es… tan aterrador?

Yang Wei suspiró fuertemente y dijo: —Este es sólo el daño que la novia te haría. Habría ejércitos de hombres solteros, la Inquisición FFF que quemaría cualquier relación heterosexual… Esos enemigos que acechan en la oscuridad interferirán constantemente en tu vida y se tomarán tu tiempo, impidiendo que sientas una paz mental para cumplir tus sueños. Así que, Rey hereje del blanco atardecer si no quieres perder el tiempo y convertirte en un mortal mediocre, si quieres aferrarte resueltamente a tus sueños, entonces tengo que aconsejarte… ¡Aprecia la vida, aléjate de las novias!

Estas palabras estremecieron la mente pura de Shi Xiaobai, haciéndole comprender completamente el terror de las novias; por lo tanto, estaba decidido a mantenerse alejado de las novias.

Pero, antes de tener la oportunidad de continuar su conversación sagrada o rechazar a la chica, había cruzado de repente a este mundo alternativo.

♦ ♦ ♦

— ¡Aprecia la vida, aléjate de las novias!

Shi Xiaobai recordó la famosa cita de Yang Wei y cuando su mirada se posó en esa opción, sintió una lucha interna.

Si este Rey se confesara, ¿qué pasaría si aceptara? Entonces, ¿no se convertiría en la novia de este Rey? No, ¿quién puede resistirse a la confesión de un Rey. Ella definitivamente estará de acuerdo. Si este Rey se confesara, ella se convertiría en una horrible criatura biológica conocida como novia.

Shi Xiaobai se sentía preocupado. Lo que Kali había dicho lo había conmovido, y sintió una estrecha intimidad con la poderosa chica hada. La forma en que hablaba hacía que Shi Xiaobai se sintiera como si fuera una confidente.

Sin embargo, para hacer de Kali su novia…

Shi Xiaobai recordó ligeramente la descripción de las novias de Yang Wei e inmediatamente rechazó este pensamiento. Las novias eran demasiado aterradoras, así que Shi Xiaobai ¡lo encontró completamente inaceptable!

Entonces… ¿elegir la primera opción?

Shi Xiaobai miró a la otra opción: burlarse de sus pechos planos.

La intuición le dijo a Shi Xiaobai que esta opción era muy peligrosa.

La intuición del peligro y la aterradora impresión de novia siguió chocando en la mente de Shi Xiaobai mientras que una lucha se produjo. No se produjo ningún vencedor inmediatamente.

Diez, nueve, ocho… —La esperada y fría voz se disparó. Era el sonido de la cuenta atrás de tiempo limitado.

El peligro que Shi Xiaobai sintió por esta voz, se intensificó varias veces.

¡Tuvo que tomar una decisión antes de la cuenta regresiva!

Entonces…

—Burlarse de los pechos planos.

Comparado con su peligrosa intuición, la aterradora impresión parecía más perceptible, así que Shi Xiaobai tomó una decisión que no deseaba en el último momento.

♦ ♦ ♦

El tiempo transcurrió, pero el estado mental de Shi Xiaobai era completamente diferente.

Aunque su cara todavía estaba manchada de lágrimas por estar profundamente conmovido y, las suaves y cálidas manos de Kali todavía le limpiaban las mejillas, Shi Xiaobai estaba en este momento angustiado, ¿cómo podría burlarse del pecho de Kali? Esto no era un asunto sencillo.

La expresión de Kali seguía siendo extremadamente suave. En sus ojos, Shi Xiaobai era como su yo del pasado. Era una persona obstinada pero linda, una luz que hacía que la gente le tuviera cariño, y una Oscuridad que hacía que la gente lo apreciara tiernamente.

Se entrometió originalmente porque no podía soportar las acciones de las altas esferas de Gaia. Ella sólo quería tomar el lugar de mentor, pero sólo de nombre.

No obstante, ahora estaba muy feliz de haberlo hecho por capricho. Si no fuera por eso, no se habría encontrado con esta juventud por la que sentía tanto afecto. Y por esto, estaba dispuesta a enseñarle algunas cosas, dándole el poder que deseaba.

Notando que Shi Xiaobai no respondía porque estaba aturdido, ella preguntó por cuarta vez.

—Joven, ¿desea usted el poder?

Shi Xiaobai, que aún estaba considerando cómo burlarse de su pecho plano, de repente tuvo una idea cuando escuchó su pregunta. Con un destello de brillantez, o por supuesto, se podría decir que era un aneurisma cerebral, Shi Xiaobai respondió —No, deseo tetas.

Luego miró el pecho de Kali y suspiró, — ¡Pero no tienes ninguno!


Nota del autor: ¡Wahaha! ¿Crees que hay una broma que este Rey no puede usar? ¡El cerebro de este Rey no tiene límites!

Traductor [zico]: El autor nunca decepciona cuando se trata de poner en práctica nuestro repertorio de estupideces que todos tenemos, en este caso se ve plasmado con el significado que le da a la palabra “novia”.

Una respuesta en “Elección Absoluta – Capítulo 54: Aprecia la vida, ¡aléjate de las novias!”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido