Traducido por Lily
Editado por Sakuya
Era imposible saber si la voz burlona era hombre o mujer. Tampoco había alguien ahí, era como si el sistema hubiera hecho un procesamiento adicional para ocultar la identidad de la persona.
Shi Xiaobai levantó la vista y vio a una persona cubierta por una gabardina de pie a un kilómetro de distancia. Esa ropa escondía su cuerpo y había una máscara de cráneo en su rostro. Probablemente era el ocultamiento de la identidad que el sistema había mencionado anteriormente.
Shi Xiaobai frunció sus cejas ligeramente en respuesta a la burla de la otra persona, pero él no habló. No tenía tiempo ni el esfuerzo por demostrar que era un estudiante de secundaria.
[¿Estás listo?] La voz del sistema resonó en su mente.
—Sí —Shi Xiaobai respondió de inmediato.
Una apasionada y energizada voz masculina en el sistema, habló de repente desde arriba de la arena.
[Ambos lados están listos. Comienza una cuenta regresiva de un minuto. ¡Por favor haga sus preparaciones finales antes de la batalla!]
En el momento en que se hizo, apareció un texto de cuenta hacia atrás en el cielo.
[59,58,57…]
Shi Xiaobai estaba aturdido. Se preguntaba cómo podría prepararse antes de la batalla cuando notó que había aparecido un rifle de asalto en la mano de la otra persona. Por lo que parece, era similar a los rifles de asalto AK 47[1] pero su apariencia externa era una mezcla de oro y plata. También se veía más deslumbrante y liviano.
Además, el nombre de la persona era, “Un disparo en la cabeza sin explicación”. Era comprensible que su arma fuera una de fuego. Sin embargo, Shi Xiaobai lo encontró extraño. En sus tantos años de jugar Counter-Strike[2] y Counter Force[3], sabía sobre armas de fuego. Para disparar a alguien desde una gran distancia, uno debe elegir un arma de francotirador. En cuanto a un AK47, era un rifle de asalto, por lo que, aunque era poderoso, su alcance es bastante corto. Era más adecuado para disparar a corta distancia.
¿Podría esa arma de fuego ser un rifle de francotirador oculto?
Mientras Shi Xiaobai se preguntaba, de repente se dio cuenta de algo… ¡Él no tenía un arma!
Servicio al cliente, ¿dónde está el arma de este rey? Shi Xiaobai comenzó a murmurar en su mente.
[El sistema respondió de inmediato—: No tienes armas en tu arsenal. Puedes comprarlas en la Tienda mundial de mercaderes. ¿Deseás entrar en Tienda mundial de mercaderes?]
Shi Xiaobai respondió con toda naturalidad—: Sí.
[El sistema continuó diciendo—: Lo sentimos, acceso denegado. El sistema detecta que el saldo de crédito de su usuario actual, es cero. ¿Quieres comprar créditos?]
Shi Xiaobai tenía algo de dinero, ya que inmediatamente dijo—: Compra.
En el momento en que Shi Xiaobai habló, una serie de logotipos se materializaron con palabras debajo de cada logotipo… “Tienda Amy” “Tienda Weiyin” “Pagar con tarjeta bancaria” “Pagar con tarjeta de pingüino”.
[Sistema: —Elija su método de pago.]
Shi Xiaobai, no sabía qué decir.
En el mundo virtual, naturalmente no había método de pago en efectivo, por lo que Shi Xiaobai solo sonreía con ironía.
—Olvídalo. Cada célula de este rey es el arma más poderosa. Es una pena que el insensato mortal no pueda presenciar al Dios de las habilidades de disparo.
Shi Xiaobai realmente quería disparar en su cabeza, ya que “Un disparo en la cabeza sin explicación” no parecía tener tal oportunidad.
—Eso no está bien, ¡este Rey está aquí para cultivar pasos de Cangrejo! ¡Así que no puedo detenerme!
De repente se dio cuenta de que no estaba aquí para solo para jugar. Tenía un objetivo elevado, un ideal ambicioso, una ambición decidida…
Y en ese momento, la voz de cuenta regresiva del sistema retumbó de repente.
[Entrando en la cuenta regresiva final. 5, 4, 3, 2, 1. ¡Comienza la batalla!]
Los ojos de Shi Xiaobai se volvieron serios, ya que inmediatamente comenzó a usar los pasos de cangrejo. Saltó repetidamente mientras rodeaba el límite de la arena. Se movió en una curva diagonal cuando se acercó a “un disparo en la cabeza sin explicación”. Shi Xiaobai sabía en su corazón que, si quería hacerle frente a un enemigo que maneja armas, la mejor táctica de batalla sería una batalla cuerpo a cuerpo, pero el problema era cómo debía acercarse.
Aunque sus pasos de cangrejo estuvieron en el ámbito básico de la Concepción, su control de habilidad psiónico había alcanzado un reino de competencia familiarizado. Perfectamente pudo liberar el poder psiónico mientras se movía, como tal, aunque sus pasos de cangrejo no eran precisos e incluso parecían divertidos, su velocidad de movimiento era extremadamente rápida. La velocidad a la que saltaba de un lado a otro era mucho más rápido que un olímpico en una carrera de 100 metros.
—¡Este rey no cree que puedas lograr un solo disparo en la cabeza!
Shi Xiaobai comenzó a moverse en círculos a unos 500 metros de distancia de su oponente. Estaba esperando su ataque y así juzgar su estándar de tiro y poder, con eso sabría cuál es la distancia más segura de dónde atacar.
Los ojos de Shi Xiaobai estaban tensos mientras miraba el frío y la calma de la batalla. Sus pensamientos eran extremadamente claros. La forma en que rodeó a “Un disparo de cabeza sin explicación”, se parecía como si tuviera una gran paciencia. Mientras saltaba repetidamente, dio la impresión de que era difícil captar su ubicación. Haciéndole difícil de apuntar a un objetivo en movimiento lateralmente igual a un cangrejo.
—Je,je, ha pasado un tiempo desde que he visto esos pasos de cangrejo. Hmm, se siente nostálgico.
Sostuvo su rifle y lo colocó sobre su pecho. Parecía relajado, y al ver la figura de Shi Xiaobai, sus ojos se volvieron fríos. Se burló—: ¡Jaja, no soy capaz de soportar ver más de esos tales pasos de cangrejo, que basura!
Después de que dijo eso, inmediatamente arrojó su rifle al aire. El rifle de asalto giró ya que emitió una luz dorada y plateada, luego cayó lentamente al suelo.
—¡Ahora tengo una oportunidad!
Los ojos de Shi Xiaobai se iluminaron. Viendo a un “Un disparo en la cabeza sin explicación”. Tomando la iniciativa para lanzar su pistola en el aire, corrió de manera encantadora.
—¡Oh, no!
De repente se levantó un fuerte sentido del peligro en su corazón, Shi Xiaobai detuvo su cuerpo de inmediato y se dio la vuelta para comenzar sus repetidos saltos laterales de evasión. ¡Sabía que ya venía la bala!
Al mismo tiempo, el rifle ya había aterrizado en un lugar cerca a “Un disparo en la cabeza sin explicación”. Rápidamente extendió su mano derecha para detener el rifle giratorio que estaba cayendo. En el momento en que el rifle se detuvo, la bala estaba dirigida directamente a Shi Xiaobai, y su dedo ya estaba sosteniendo el gatillo.
“Un disparo en la cabeza sin explicación” extendió su mano derecha y con una leve curva, su postura fue extremadamente elegante. La esquina de sus labios se curvó en una sonrisa fría.
¡Al instante de sostener el rifle, no había demora mientras presionaba en el gatillo!
El disparo fue tan rápido que parecía una pequeña luz plateada. ¡Se movió tan rápido como el rayo!
—¿Lado izquierdo o derecho?
Se le acaba el tiempo a Shi Xiaobai. La bala era demasiado rápida, y el tiempo debía ser perfecto. Su pie derecho estaba en el suelo, y su pie izquierdo todavía estaba en el aire. No había manera de que pudiera cambiarlos, así que, en ese instante, ¡no podía mover su cuerpo como deseaba!
¡La bala parecía desaparecer en el momento en que estaba inmóvil!
La visión de Shi Xiaobai parecía disminuir en varias ocasiones. La bala se dirigió lentamente hacia él, pero solo podía observar impotente mientras volaba hacia su cabeza en línea recta. Ese instante fue breve, ¡pero se sentía extremadamente largo!
Con gran dificultad, logró reaccionar, pero su cuerpo no podía mantenerse. ¡No había manera de esquivar la bala!
¡El resultado ya se había decidido cuando “Un disparo en la cabeza sin explicación” volvió a disparar!
¡Pu!
Antes de que Shi Xiaobai pudiera poner una sonrisa irónica, sintió un intenso dolor en su cabeza. Aunque la sensación de dolor en el mundo virtual era solo el 40% de la realidad, el dolor de una bala que penetró en su cabeza todavía hizo que Shi Xiaobai sintiera mucho dolor.
[La vitalidad llegó a cero. El jugador ha muerto.]
La fría voz del sistema entró en los oídos de Shi Xiaobai. Y de pronto se sacudió, estaba aturdido y no sabía cuándo había regresado a la zona de preparación de la arena.
[La batalla ha terminado. “Un disparo en la cabeza sin explicación” gana. Tiempo de la batalla: 15 segundos.]
Una voz profunda resonó en el cielo, anunciando el resultado de la batalla.
Shi Xiaobai aún seguía aturdido.
¿Perdí?
¿Perdí de esa manera?
¿Por un disparo en la cabeza? Esa persona tenía las connotaciones de ser alguien de china, especialmente por “vestir un sombrero verde”
[1] AK 47: El Avtomat Kalashnikova modelo 1947 o más conocido por el acrónimo AK-47. Es un fusil de asalto soviético, de calibre 7,62 mm, diseñado por Mijaíl Kaláshnikov, combatiente soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el fusil oficial de la Unión Soviética entre 1951 y 1978.
[2] Counter-Strike: Es el juego de disparos online por equipos más jugado de la historia, por un buen motivo: tras más de una década de vida sigue siendo el mejor, el más divertido, el que mejores escenarios tiene, y donde los jugadores pueden demostrar mejor sus habilidades con el ratón.
[3] Counter Force: Juego basado en Counter-Strike.