Traducido por Lily
Editado por Sakuya
Domingo, domingo, ¡es domingo una vez más!
—¿Hay alguna razón para evitar que pierda mi temperamento este domingo?
Xia Lin miró a Yang Weiwei quien estaba a su lado. Él hizo todo lo posible para calmar su tono, pero no podía ocultar su fuerte molestia.
La llegada del domingo significaba el inicio del partido de ranking semanal para las siete sucursales principales de la Batalla Corporación Arena. Para poder clasificar durante cinco semanas consecutivas, se desarrollaban varios torneos donde cada participante debía competir, para así elegir a los finalistas, era como el amanecer de una pesadilla.
Pero como gerente general de “Gaia”. Xia Lin amanecía con un estado de ánimo terrible todos los domingos.
Yang Weiwei suspiró impotente desde el fondo de su corazón. Como mujer, entendió lo difícil que era lidiar con todo eso, todos los meses, pero, ¿por qué se comportaba como un hombre que le venía la visita cada mes? No solo eso, el problema fue que, incluso si tuviera un período masculino, ¿por qué siempre tenía que llamar a su oficina… y reprender por ninguna razón? Dime, ¿por qué lo haces tan difícil para mí?
Yang Weiwei se quejó desde su corazón mientras sus ojos comenzaron a mostrar un brillo. En el pasado, era indefensa contra las demandas irrazonables de Xia Lin, y solo podía asumir silenciosamente la culpa, pero hoy en día, ya no era la misma persona que antes. Ya no era esa persona ignorante.
—Escuché que a Shi Xiaobai en realidad le gustan mucho las competencias virtuales, pero debido a ciertas razones, actualmente no está en “Gaia”. Sin embargo, creo que cuando regrese, ¡definitivamente vendrá a participar sin solicitar ninguna solicitud! —Yang Weiwei dijo eso mientras hacía una cara de póker.
—¿De Verdad? ¿Es confiable esa noticia? —Los ojos de Xia Lin inmediatamente se iluminaron.
—¡Por supuesto! La noticia viene de un novato, Tu Dahei. Shi Xiaobai, Tu Dahei. Piensa cuidadosamente en los dos nombres y compáralos. ¿Notas algo extraño? —Yang Weiwei fingió preguntar de una manera misteriosa.
—Estos dos nombres parecen ser… muy parecidos. —Xia Lin se sorprendió un poco.
—Es mucho más que eso. ¡Ese par de nombres es esencialmente un nombre de pareja! ¿Lo entiendes? Shi Xiaobai y Tu Dahei… Bueno, ya sabes. —Yang Weiwei dio una sonrisa ambigua.
—¿Me estás diciendo que Shi Xiaobai y Tu Dahei son homosexuales…? Tu Dahei… —Xia Lin estaba algo sorprendido.
—No se preocupe Gerente Xia. Que Tu Dahei ya es un cliente leal de nuestro campo de batalla. ¡Incluso compró un paquete de lujo el lunes! Además, gerente Xia, se dice que Tu Dahei es un genio que está al mismo nivel que Shi Xiaobai —Dijo Yang Weiwei con una sonrisa orgullosa.
—Bien, muy bien. ¡Lo hiciste bien! —Xia Lin inmediatamente sintió que su estado de ánimo mejoraba y palmeó a Yang Weiwei en el hombro para mostrar su agradecimiento.
Yang Weiwei no pudo evitar regodearse en su corazón. Ella pensó: Gerente Xia, usted fue quien personalmente abrió las Habilidades del Engaño en mí. Así que no culpe a este asistente por dejar que brille y prospere tanto.
—Sucede que voy a la sala de datos para elegir al candidato para el partido de esta semana. También aprovecharé la oportunidad para ver si este Tu Dahei realmente está a la altura de su título de genio.
Xia Lin parecía animado y comenzó a caminar fuera de la oficina. Al darse cuenta de que Yang Weiwei se había quedado parada, dijo en voz baja: —¿Por qué estás aturdida? Vamos.
—Sí, gerente Xia.
Yang Weiwei se sorprendió un poco cuando su sonrisa fue rígida. De repente sintió algo de arrepentimiento por su caprichosa alabanza hacia Tu Dahei como un genio al mismo nivel que Shi Xiaobai. Los números de la sala de datos eran un fiel reflejo de la fuerza. Inmediatamente expondría sus mentiras.
No pudo evitar preocuparse de que cuando Yang Yang elogió a Tu Dahei como un genio, era solo una charla superficial. En su opinión, ese joven cangrejo no parecía un genio de ninguna manera, entonces… ¿y si sus datos resultaran ser terribles…?
—Ja, pero ¿qué tan terrible puede ser? —Yang Weiwei se consoló a sí misma.
♦ ♦ ♦
—¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Solo ganó diez rondas en una semana y perdió más de 1900 rondas?
La voz histérica de Xia Lin llenó la sala de datos. Hizo que las gafas del joven estadístico casi se cayeran al suelo. Yang Weiwei, quien estaba a su lado, ya estaba pálida. Diez victorias y casi 2000 derrotas. Este tipo de proporción de ganancias ya no podría describirse con la palabra “terrible”.
Cada semana, cada sucursal de la Batalla Corporación Arena produciría estadísticas de las batallas. Y uno de los factores fue la tasa de ganancia promedio de todos los clientes. Ganar diez rondas y perder cerca de 2000 rondas tuvo una tasa de victorias del 0,5%. Reduciendo directamente la tasa de ganancias promedio de la sucursal en una gran cantidad.
Genial, ahora, Xia Lin probablemente al ver eso terminará devorando a alguien.
—¡Yang! ¡Wei! ¡Wei!
De hecho, la forma en que Xia Lin miró a Yang Weiwei era como si las llamas estuvieran a punto de estallar en sus ojos.
—Gerente… Gerente Xia, estos números… ¡son problemáticos! —De repente dijo un tembloroso joven estadístico a su lado.
Xia Lin se sorprendió e inmediatamente limpió su ira. Dijo con una sonrisa: —Lo sabía. ¿Cómo puede alguien perder 2000 rondas en una semana?
Yang Weiwei también se sintió un poco aliviada. La tasa de victorias del 0,5% era tan baja que sonaba exagerada. Al igual que una tasa de victorias del 99,5%, no era posible en absoluto para la gente normal.
Sin embargo, ¿por qué hubo un problema con los datos en la sala de datos?
—Sobre eso… no es que haya un error con la tasa de victorias… pero… gerente Xia, por favor eche un vistazo a esto…
El joven tragó saliva y señaló un lugar en la pantalla de la computadora.
Xia Lin frunció el ceño y bajó la cabeza para echar un vistazo. Mientras entrecerraba los ojos, miró los números que le señalaban. De repente, sus ojos se agrandaron y gritó, incrédulo. —¿¡La inmersión virtual de cada día fue de 22 horas!?
El estadístico se secó el sudor de la frente y dijo con voz temblorosa: —Eso es, gerente Xia. Según los números, este jugador llamado Tu Dahei solo pasó dos horas al día para resolver sus necesidades biológicas de lunes a domingo, el resto del tiempo se lo pasó en la inmersión virtual.
Xia Lin gritó enojado. —¡Imposible! ¡Si realmente hubiera hecho eso, habría estado muerto después de cinco días!
Yang Weiwei también chasqueó la lengua. Al mantener 22 horas en inmersión virtual, era extremadamente agotador para la mente. Por lo general, uno necesita dormir todo un día y una noche solo para recuperarse mentalmente de eso, pero ¿solo descansar dos horas durante siete días consecutivos? ¿Acaso está loco? Eso no está bien, ¡ni siquiera un loco puede hacer eso!
—No solo eso. Eche un vistazo a esto. —El estadístico señaló otra esquina.
Los ojos de Xia Lin se dirigieron hacia él y se sorprendió de inmediato. Había tres líneas de números desconcertantes.
[Habilidad psiónica ofensiva: Ninguna]
[Habilidad defensiva del escudo psiónico: Escudo de ondas (11,024 veces)]
[Técnica de movimiento Flash Motion: Pasos de cangrejo (220,457 veces)]
Las tres líneas indican la cantidad de habilidades de combate que Tu Dahei usó durante la semana, pero los resultados eran…
—¡Date prisa y elimina todos los virus en el sistema del servidor de datos por mí!
Xia Lin se enfureció porque incluso usó una forma tan vulgar de autodirección.
—Gerente Xia, el sistema no tiene ningún virus. Además, los números de los servidores de datos no pueden estar equivocados… —El pobre hombre ya estaba al borde de las lágrimas.
—¿Sin virus? ¡Creo que es tu cerebro el que tiene un virus! Joder, usa tu cerebro, ¿puedes? Quién puede usar los pasos de cangrejo 200,000 veces, y no hablemos de perder 2000 rondas en una semana. Pregúntatelo a ti mismo, sin usar ninguna habilidad ofensiva de Habilidad Psiónica, cómo ganó diez rondas. ¿¡No me digas que todos se rindieron!?
En el momento en que el genio de Xia Lin estalló, su boca se llenó de vulgaridades.
—Gerente Xia… Realmente… adivinaste bien. —Esbozó una sonrisa rígida. Con unos pocos clics usando el mouse, la pantalla cambió varias veces antes de revelar una gran mesa.
Xia Lin lo miró y se quedó estupefacto de inmediato. Se frotó los ojos y después de enfocarlos de nuevo, no pudo evitar soltar un grito ahogado.
En ese momento, el estadístico dijo con una tos seca. —Estos son los números específicos de las diez victorias. Los números indican que estos partidos son sus últimos diez partidos. Y cada combate superó una hora y el resultado del combate fue… la rendición de la otra parte. Resumiendo, el uso de 200,000 pasos de cangrejo y cómo no hubo uso de habilidades ofensivas, creo… los oponentes en estos diez partidos se vieron obligados a rendirse a través de una batalla de desgaste por parte de este jugador llamado Tu Dahei…
Con la explicación del joven, Xia Lin había obtenido la misma conclusión después de unos segundos al mirar la mesa. Sin embargo, no se atrevió a creer la veracidad de esta conclusión. Él estaba perdido.
Para luchar incansablemente sin descanso durante siete días consecutivos, y en cada partido, solo usar los pasos de cangrejo y el escudo de ondas para frenar a sus oponentes hasta que se vieron obligados a abandonar la lucha. Esto era una locura, ¿no?
—¿De verdad hay tal loco en este mundo?