Traducido por Lily
Editado por Sakuya
En una época de desastres, la industria de la competencia virtual, que parecía vincularse con el entretenimiento, no era muy apreciada por la gente. Esta fue una razón por la que había pocos clientes que patrocinaban el café campo de batalla.
Sin embargo, cada fin de semana, el número de personas que llegaban al café aumentaría enormemente. La razón principal fue el resultado de los partidos semanales organizados por la Corporación Arena durante el fin de semana. Otra razón esencial era el resultado de la estrategia empleada por el café, el partido semanal fue transmitido en vivo gratis.
Aunque Steel City era la base de [Gaia], ellos solo eran una organización de Hero. Las personas en una organización de Hero eran valoradas por su calidad y no por la cantidad, por lo tanto, los miembros oficiales eran una pequeña fracción de los residentes. La mayoría eran residentes originales antes de la construcción de la base, así como miembros de la familia que los miembros oficiales trajeron con ellos. Estos residentes originales eran similares a los residentes de la ciudad. No tuvieron mucha resistencia contra una transmisión en vivo de una competición que estaba casi en la calidad de una película. Además, la calidad de vídeo en la sala de visualización del café campo de batalla era extremadamente alta y lo más importante, ¡era gratis!
Por lo tanto, aunque la descripción de Yang Weiwei de “la atención total de miles de personas” era algo exagerada, el número de personas que vinieron a la sala de visualización, para ver el partido semanal en vivo, no sería sólo un puñado de personas. Serían al menos de cien.
Y hoy fue un día especial. Como la noticia de la participación personal de la señorita Xiao Xiao en la competición de esta semana fue publicitada deliberadamente por el café campo de batalla, el salón de observación de la arena pronto se llenó de gente.
Cada vez que se mencionaba a Xiao Xiao, la gente pensaba inmediatamente en cuatro cosas claves: la princesita de la batalla corporación Arena, la mejor estudiante de la Universidad Pehua, un Psyker ricamente dotado por la naturaleza, una gran belleza que podría derribar ciudades. Y una vez que estas cuatro informaciones clave fueron reunidas, naturalmente creó los efectos de fans que no eran menos inferiores a celebridades e ídolos.
Las personas que venían al café campo de batalla, no sólo podían ver la transmisión en vivo de la competición, que era tan buena como una película, sino que también podían echar un vistazo a la gloria de la princesa Xiao Xiao. Y lo más importante de todo, ¡era todo jodidamente libre! Por lo tanto, incluso los ciudadanos que estaban disgustados por la competencia virtual, también fueron atraídos.
Yang Yang fue uno de los que vino a ver la competencia. Era diferente de los demás, porque fue atraído aquí por Shi Xiaobai. Yang Weiwei le había enviado un mensaje de texto, presumiendo de cómo había logrado la “hazaña” de recomendar a Tu Dahei como concursante. Yang Yang expresó su disgusto por Yang Weiwei por dejar que un novato del Reino Mortal Psiónico de tercer nivel participara en un combate libre para todos, lleno de guerreros del séptimo nivel del Reino Mortal Psiónico. Sin embargo, no pudo evitar darle un pulgar hacia arriba, alabándola con un “bien hecho”.
Estaba ansioso por entender la verdadera fuerza de Tu Dahei. Esta era la única manera en que podía saber la diferencia entre ellos. El acto que hizo Yang Weiwei fue sin duda algo que encontró agradable en lo profundo de su corazón.
Sin embargo, el presente se sentía honestamente terrible. Esto fue porque conoció a la persona que menos quería ver en la sala de visualización. Peor aún, el asiento de esta persona estaba justo al lado del suyo.
Los ojos de Yang Yang lucharon por un momento mientras se sentaba suavemente al lado de esa persona, esperando que no se diera cuenta de su llegada.
No obstante, las cosas nunca van como pensamos que lo harán. En el momento en que se sentó, esa persona giró la cabeza y se sorprendió. Luego se burló fríamente. —Oye, ¿no eres ese mortal con bastante espacio en el cerebro? ¿Tu nombre es Yang-algo, no?
La boca de Yang Yang tembló ligeramente. El joven rubio sentado a su lado, llamado Kevin, estaba tan furioso como siempre.
De vuelta en la prueba de evaluación de novatos, había sido golpeado figurativamente en la cara por Tu Dahei, hasta que su cara se hinchó, pero todavía estaba tratando de actuar de forma impertinente.
En el pasado, Yang Yang siempre se mantenía a distancia de personas como Kevin, ya que sabía la diferencia entre una persona común y un genio. No se atrevió a cruzar la línea. Sin embargo, después de conocer a Tu Dahei, sintió que las criaturas biológicas, conocidas como genios, no eran tan superiores.
Mira a Tu Dahei, es un genio impresionante, ¿pero no es bastante mono por su estupidez?
—Hola, eres tú. Narcisista Rubio. —Yang Yang pretendió simplemente descubrir la presencia de Kevin y dio una respuesta implacable. Ya no sentía temor hacia Kevin en absoluto.
La cara de Kevin inmediatamente se volvió de color rojo. Este vergonzoso saludo le recordó el miserable rostro de Tu Dahei. El fatídico encuentro de la prueba de evaluación de novatos todavía estaba fresco en su mente, así que resopló fríamente, —Hmm, un simple mortal tonto.
Yang Yang frunció los labios. No estaba interesado en participar en una guerra de palabras sin sentido con Kevin. Lo Ignoró y se giró para mirar la gran pantalla en la sala de visualización.
En ese momento, la pantalla estaba reproduciendo clips explicativos. En un intento de replicar la experiencia visual de la liga de héroes, la Corporación Arena invitaba a dos comentaristas bastante famosos cada semana. Y los comentaristas invitados de hoy eran un dúo padre-hija de primer nivel, Sweets y Biscuit.
Aunque Biscuit era un poco relleno desde la edad infantil, sus conocimientos profesionales eran buenos. Fue extremadamente elocuente y actualmente se desempeña como comentarista en la liga profesional nacional. En cuanto a su hija, Sweets, que parecía extremadamente dulce, su comentario podría decirse que es mejor que el de su padre. A una edad temprana, ya tenía mucha reputación en el mundo de los comentaristas.
La invitación de la Corporación Arena a estas dos personas como comentaristas, indicó la importancia que le dieron a la competencia de esta semana. Después de todo, la princesa Xiao Xiao estaba participando personalmente, así que, incluso si era una competencia virtual, no debía ser tratada a la ligera.
En este momento, los dos comentaristas habían terminado de introducir las reglas del concurso semanal de esta semana. Después de que se anunció el formato del Combate libre de siete personas, se desató una ráfaga de discusión entre la audiencia en el salón de visualización. En comparación con un combate a muerte en grupo o en parejas, un simple y brutal juego de siete personas parecía más emocionante.
Después de introducir las reglas de la competición, los comentaristas presentaron a los siete concursantes. La atmósfera se calmó. Los miembros regulares de la audiencia ya habían adivinado a los candidatos de cada rama. Después de todo, cada rama sólo podía enviar un concursante, por lo que claramente iba a ser el jugador más fuerte el elegido.
Aparte de tener a la concursante de la rama de [Musa] cambiada a la princesa Xiao Xiao, todos los miembros regulares de la audiencia sabían quién era el más fuerte en cada rama. Por lo tanto, sólo estaban a la espera de la introducción de Xiao Xiao de los comentaristas. En cuanto a los otros, así como el Rey de los Leopardos era probablemente el más fuerte nominado por la rama [Gaia], no podían estar más familiarizados con ellos.
Y cuando los dos comentaristas presentaron a los primeros cinco concursantes, nada superó las expectativas del público.
[¡Del reino de los mortales psiónicos 7º nivel, usuario de ametralladora -GunfireInTheWorld!]
[¡Del reino de los mortales psiónicos 7º nivel, usuario del martillo falso -IAmNoPig!]
[¡Del reino de los mortales psiónicos 8º nivel, usuario de las doble espadas -DualBladesToTraverseTheWorld!]
[¡Del reino de los mortales psiónicos 8º nivel, usuario francotirador -ThatTenderOneShot!]
[¡Del reino de los mortales Psiónicos 9º nivel, usuario de la lanza -WindWithoutTrace!]
Estas cinco personas eran habituales. Habían tenido una excelente actuación la semana pasada, por lo que naturalmente tenían algunos fans. De vez en cuando, había exclamaciones y elogios que venían del interior de la sala de observación. Los jóvenes llamados “Wind Without Trace” recibieron los aplausos más entusiastas.
En ese momento, la pantalla utilizada para presentar a los concursantes, mostraba un marco con la figura de una persona que llevaba una máscara y un disfraz de payaso. La audiencia en la sala de visualización quedó inmediatamente sorprendida, mientras que los comentaristas también parecían desconcertados.
—Esta es una cara fresca. Parece que [la sucursal de Gaia] ha obtenido un nuevo cliente —dijo Sweets.
—Sí, este nombre es bastante especial. Dime, ¿cómo deberíamos interpretar el nombre, “Dirigiendo como un perro?” —dijo Biscuit con una sonrisa.
—Tal vez, ¿el perro es un apodo que le gusta a este concursante? —Sweets dijo con una risa.
Los dos comentaristas comenzaron a explorar la rareza y la profundidad sobre el nombre “dirigiendo como un perro”.
Hubo una conmoción en la sala de observación.
—¿En realidad no es el Rey de los Leopardos? ¿Ha aparecido un cliente más fuerte en la rama de [Gaia]?
—”Dirigiendo como un perro” ¿alguien sabe el significado detrás de este nombre?
—¿Podrá la rama de [Gaia] levantarse hoy? ¿Dirigiendo como un perro es en realidad un arma poderosa escondida?
Cuando Yang Yang escuchó la discusión, quiso gritar en voz alta y decirles que ese era el apodo de Tu Dahei en el juego. No piensen demasiado o se volverán tontos cuando sepan la verdad.
Yang Yang suspiró un poco. Mientras miraba a Kevin, que también murmuraba para sí mismo en un intento de adivinar el significado detrás del nombre, como si supiera lo que estaba pasando, Yang Yang se quedó inmediatamente sin habla.
Giró la cabeza para mirar a su alrededor cuando de repente se dio cuenta de que, en su otro lado, su vecino estaba temblando. Por su aspecto, parecía muy emocionado.
Después de eso, Yang Yang oyó a esa persona decir temblorosamente las siguientes palabras
—Dios… ¿¡es el perro líder!?