Traducido por Lugiia
Editado por Gia
—Será destituida de su posición como concubina real…
Me pregunto, ¿en qué momento empezaron a salir mal las cosas?
—La casa del marqués Monique, a la cual pertenece, le serán confiscados sus bienes y se le revocará su título como parte de la nobleza…
¿Por qué estoy aquí?
—Por sus pecados contra la familia real…
¿Qué he hecho mal?
—Será decapitada.
Mi único pecado fue amarte.
Cuando el verdugo levantó su hacha, la luz del sol brilló contra su hoja, mostrando un destello peculiar.
En ese momento lo vi…
Estaba sonriendo.
Era la primera vez que lo veía sonreír de esa manera, como si estuviera feliz de deshacerse de la única cosa desagradable en su vida. Seguramente piensa:
Por fin puedo deshacerme de alguien como tú.
Sí, se estaba riendo de verdad.
Una risa seca salió de mis labios.
En un mundo tan solitario, él fue el único rayo de luz en mi vida, mi única salvación. El único motivo por el cual vivir. Aunque nunca me miró, siempre mantuve la esperanza de que algún día se interesaría en mí, en lugar de esa chica, quien no era capaz de hacer nada. Me quedaba despierta todas las noches, trabajando alegremente, pensando que podría convertirme en alguien útil para él.
Supongo que solo fui un obstáculo…
En el momento en que el hacha estaba a punto de caer, esa chica, como si no pudiera soportar mirar, se cubrió la boca con la mano y apartó la mirada. Atento a sus necesidades, lo vi abrazarla.
Después de sentir la hoja en mi cuello, mi conciencia comenzó a desvanecerse.
Una lágrima rodó por mi rostro.
Si pudiera comenzar de nuevo…
No volvería… a amarte.
Muchas gracias por la traducción y el prólogo promete bastante pero al mismo tiempo me da tristeza como se dio cuenta de la realidad.