Emperatriz del Bisturí – Capítulo 14

Traducido por Maru

Editado por Nemoné

---

*Toc, toc*

Al oír el golpe en la puerta, Graham respondió con voz molesta: —Adelante.

Con el suave sonido de la puerta abriéndose, ella entró. Y en ese momento, los ojos de Graham se abrieron de sorpresa.

¡Una chica con una apariencia que nunca había imaginado posible acababa de entrar!

—Es un placer conocerlo. Mi nombre es Rose.

Era pequeña y frágil, tan hermosa como una muñeca. Llevaba un atuendo simple para la vida diaria, pero tenía una belleza que brillaba más que numerosas joyas combinadas. Con solo caminar en la habitación, todo el ambiente cambió.

—Tú… ¿Eres la dama recomendada por el Vizconde Kate?

—Sí. ¿Es usted el profesor Graham?

Era una voz tranquila, pero atractiva.

Graham rápidamente entró en razón y se liberó del encandilamiento.

—Sí, así es. Soy Graham. ¿Escuché que estás tratando de ser médico?

—Sí, por favor, guíeme bien. Sé que aún me falta, pero daré mi mayor esfuerzo.

Graham hizo una mueca de irritación.

Es bonita, pero es una típica mujer noble.

Había conocido a muchos tipos similares de damas nobles en la sociedad antes de que su casa se arruinara. Incluso con una mirada superficial, él podía decir que nunca había trabajado un día en su vida. Sus manos blancas no tenían callos y estaban limpias de cualquier defecto.

Después de vestirse, si fuera a una organización social, muchos hombres la seguirían naturalmente. Sin embargo, ¿aquí estaba ella intentando ser un médico con un cuerpo tierno que provocaba sentimientos de protección?

Increíble.

Pensó Graham en su interior, sintiendo una repentina oleada de molestia.

¿Cree que cuidar la vida es divertido?

Se había convertido en médico después de un arduo trabajo y esfuerzo, por lo que se enorgullecía de una ocupación que salvaba vidas. Le resultaba difícil soportar la molesta idea de una hija mimada que venía al hospital a divertirse.

—No estás en edad de graduarte. ¿Fuiste a la academia?

—No fui a una academia.

—Entonces, ¿qué tipo de estudios hiciste? Ah, ¿vas a decir que acabas de entrar aquí sin ningún tipo de estudio?

Era normal que las personas estudiaran lo básico en la escuela antes de ir a trabajar al hospital. Después de aprender lo básico, tenían que conseguir un mentor que los recomendara y luego venían a estudiar como aprendices.

—He estado estudiando y leyendo libros.

— ¿Leyendo? ¡Ah!

Graham estaba tan sorprendido, que se echó a reír.

No importaba cuánto mirase hacia abajo en el campo de la medicina. ¿Una niña de dieciséis años se atrevió a ingresar al hospital después de leer simplemente algunos libros?

Incluso si el Vizconde Kate, el vasallo de la casa más grande del Imperio, la Familia Clarence, la recomendó, ¿no es esto demasiado?

Tuvo que sofocar el impulso de gritarle para que saliera de allí.

Si no fuera por el Vizconde Kate, la habría echado de inmediato. Maldición.

El Vizconde Kate era una persona de influencia que no podía permitirse ofender de ninguna manera. Un médico débil sin poder como él sería expulsado de seguro.

— ¿Sabes lo que es el estudio de la medicina?

—Sí, lo sé. Es el arte de tratar a los pacientes.

—Entonces, déjame hacerte una pregunta. ¿Alguna vez has visto morir a una persona?

Luego, después de hacerle la pregunta, la joven levantó los ojos y lo miró. Eran unos ojos que no encajaban en el rostro de una chica de dieciséis años y que llevaban un peso profundo en ellos.

—Sí. —respondió inmóvil.

Graham se estremeció ante la inesperada incomprensible mirada en sus ojos. ¿Qué demonios era esa mirada?

—Al estudiar el campo de la medicina te encontrarás en muchas situaciones. ¿Qué harás si un paciente muere durante el tratamiento?

—Enterraré al paciente en mi corazón.

Graham cerró la boca. ¿Enterrar el paciente en su corazón? ¿Lo dijo sabiendo el significado detrás de esas palabras?

Entre los médicos, existía la frase “enterrar a los pacientes en el corazón”. Significaba que después de perder a un paciente por circunstancias imprevistas, enterraría los recuerdos de ese paciente en su corazón para no repetirlo nunca más.

Quizás…

No pensó que ella podría haber sabido el significado de esa respuesta. Solo los médicos que pasaron por el mismo dolor podían entender realmente esa frase.

De cualquier manera, ya que el Vizconde Kate la recomendó, tengo que darle trabajo.

Estaba reflexionando sobre el problema al que se enfrentaba. Normalmente, él tenía que llevar a su estudiante con él mientras le enseñaba, pero no tenía planes de hacerlo. Ella no era un verdadero aprendiz que valiese la pena criar, después de todo.

Al final, no podrá soportarlo y se irá pronto.

Eso era lo que pensaba, así que no pensaba malgastar ningún esfuerzo en ella.

Después de reflexionar, se le ocurrió un buen plan.

Así es, ese lugar funciona.

Pensó que estaba siendo demasiado duro con una chica tan delicada pero negó con la cabeza.

De igual manera ella va a renunciar, hacerlo más rápido es por su propio bien.

—Sígueme. Te haré saber qué hacer. —dijo tras levantarse.

El área que le asignó estaba al fondo de una esquina en el tercer piso del hospital Theresa y tenía un olor almizclado.

—Aquí es donde trabajarás de ahora en adelante.

La vista después de abrir la habitación era realmente algo… Pacientes que eran tan delgados como un palo y obviamente carecían de cualquier tipo de atención. El olor asqueroso del agua sucia. Todos estaban vestidos como vagabundos y eran pacientes serios que ni siquiera podían caminar.

— ¿Estos pacientes?

—Son los vagabundos que hemos estado separando. —respondió Graham—. Son aquellos que están demasiado tarde en su tratamiento y ya no tiene esperanza de recuperación. Tratamos a los que no les queda mucho tiempo de vida aquí.

—…

—Para ser honesto, no hay necesidad de cuidar a personas así, pero de acuerdo con el testamento dejado por la esposa anterior del jefe Clarence, la Señorita Theresa, debemos cuidarlos. El pago proviene de los fondos donados por la familia Clarence. —explicó con gran respeto en la voz hacia la familia Clarence—. El hospital se administra principalmente gracias al patrocinio de la Casa Clarence. Mientras trabajes aquí, debes hacer un esfuerzo de trabajar con profundo respeto hacia ellos.

La hija de la respetada Casa Clarence asintió con la cabeza.

—Sí.

—De todos modos, tu trabajo es cuidar a los pacientes de aquí.

Mientras hablaba, pensaba que vería el disgusto en su cara, pero…

—Sí, lo entiendo. Entonces, ¿qué es exactamente lo que se supone que debo cuidar?

La expresión de la joven no se veía diferente a antes. No, ¿en realidad mostraba leves signos de angustia?

Como Graham quedó desconcertado, la chica preguntó:

— ¿Debo diagnosticar su enfermedad y tratarlos o debo concentrarme en los cuidados paliativos para que estén más cómodos?

Cuidados paliativos era un término médico para el apoyo brindado a los pacientes con enfermedades terminales. Era una pregunta penetrante, como si un médico en igualdad de condiciones hubiera hecho la pregunta.

Graham se estremeció.

—… Solo el cuidado paliativo es suficiente. No tiene sentido tratar su enfermedad. Entonces… solo trata sus úlceras por presión. [1]

Estaba preocupado por un momento sobre si sabría el significado del término úlceras de decúbito, pero la respuesta que escuchó fue aún más impactante.

—Sí, entiendo. Sin embargo, si las úlceras del paciente se vuelven graves o muestras signos de infección, ¿puedo tratarlas?

Graham la miró fijamente con ojos aturdidos.

¿Tratamiento? ¿Podría estar hablando de desbridamiento?

Cuando una cicatriz muere, el tratamiento básico era una cirugía simple para remover la piel muerta. Pero una herida no se cura bien si hay tejido muerto o infectado, por lo que era necesario el desbridamiento.

Si no se retiraba la piel muerta, se puede producir una septicemia o envenenamiento de la sangre, y la infección se podría diseminar a otras partes del cuerpo. Esto puede llevar a shock y fallo orgánico, una condición que amenazaba la vida.

No, ella no puede estar…

Sacudiendo la cabeza interiormente, respondió:

—Puedes hacer todo lo que puedas, pero no hagas nada precipitado cuando haya algo que no sepas bien.

—Sí, entiendo.

Le dio algunas órdenes más y luego se dio la vuelta para regresar a su laboratorio.

— ¿Dijiste que tu nombre era Rose?

—Sí, profesor.

—Si sientes que está demasiado en medio, dímelo de inmediato. No tengo ningún deseo de forzar a nadie.

Ella entendió perfectamente lo que él estaba tratando de decir. Si era demasiado difícil, que renuncie.

—Haré mi mejor esfuerzo.

Graham le dirigió una mirada extraña.

¿Cuánto durará?

Estaba sorprendido por su actitud desde que llegó. Había pensado que se volvería blanca al ver a los pacientes y renunciaría inmediatamente. Sin embargo, ella mostró tal seriedad. Aunque no pensaba que duraría mucho. Incluso a un hombre como él le costó mucho acostumbrarse y había querido huir de esta habitación cuando llegó al hospital por primera vez.

No tomará muchos días.

Eso fue lo que asumió.

Sin embargo, a diferencia de sus expectativas, ella no fue sacudida.

Hace tiempo que no veo pacientes así.

Aunque no le había dicho nada, sabía en qué estaba pensando Graham a sus espaldas.

Supongo que estaba molesto dado que aparecí de la nada.

Ella experimentó dos muertes y vivió dos arduas vidas. No era una idiota. A sus ojos, Graham también pudo haberle mostrados sin rodeos su corazón. Así es, ella podía ver a través de él.

Él está metiendo una molestia como yo aquí con la esperanza de que renuncie por mi cuenta.

Sin embargo, no tenía deseo de renunciar. ¿Por qué iba a renunciar por algo así?

Estoy acostumbrada a pacientes como estos.

Observó casualmente a los pacientes. Por supuesto, como dama, no le gustaba el fuerte hedor de la suciedad de sus cuerpos, pero ¿no seguían siendo pacientes?

Anteriormente había cuidado de muchos de estos mendigos en la Tierra. Cuando estaba estudiando en la Universidad Nacional de Seúl, tuvo que hacer una pasantía en el hospital y trabajar cuidando vagabundos.

Cuando cuidaba de ellos, me pasaban todo tipo de cosas… De hecho, esto no es nada comparado con eso.

Los humanos eran criaturas adaptables. Al principio, solo mirar la sangre la hacía estremecerse, pero luego ella pudo hacer una cirugía de intestinos cortados por la mitad y luego se fue a comer helado al terminar.

Tengo que hacer mi mejor esfuerzo y obtener la licencia médica lo antes posible.

Su primer objetivo era ser médico oficial lo antes posible. Tenía que aprobar el examen de investigación médica para hacerlo, pero primero necesitaba la recomendación del hospital. Normalmente, uno tendría que trabajar en el hospital durante años para obtener las habilidades para rendir el examen, pero ella no tenía ningún pensamiento de prolongarlo tanto tiempo.

Más que nada, si quería ganar la apuesta con el Emperador, tenía que obtener una licencia lo antes posible. De hecho, era necesario obtener una lo antes posible.

Tomó la decisión de conseguirlo lo más rápido que pueda.

Bien. Por ahora, comencemos.

Remangó sus mangas y calculó la situación higiénica primero.

En este tipo de ambiente, incluso las personas sanas se enfermarán.

Barrió la pila de polvo, organizó la basura y limpió los cuerpos de los pacientes. Era demasiado duro para el precioso tesoro de una familia marquesa. No, incluso si ella no formara parte de la familia de un marqués, ¿cuántas chicas como ella estaban allí y con gusto harían todo eso?

Sin embargo, Elise lo hizo sin pestañear.

Hice cosas más difíciles en mi vida.

Recordó su primera cirugía, el cadáver rígido sobre el plástico.

El primer día tuvo que despegar la piel del cadáver con su bisturí y quitarle la grasa amarilla. Luego tuvo que estudiar el músculo. Fue tan terrible que se fue a casa y sollozó. También fue la primera vez que se arrepintió de acudir al campo de la cirugía.

Y no fue solo ese día.

No podía recordar todas las dificultades que vio antes y después de convertirse en médico.

Si comparas las cosas que tenía que hacer antes… Esto es mucho mejor.

Por supuesto, ella no lo hizo todo sola. No era algo que pudiera hacer por su cuenta.

Además, no había razón para trabajar sola.

---

Aclaración:

[1] Las úlceras por decúbito o presión son un tipo de lesión que aparece en la piel cuando ésta es sometida a presión determinada por falta de movimiento, generalmente. Es muy importante por eso que los pacientes encamados no estén la misma posición más de dos horas, ya que pueden aparecer estas heridas, que pueden llegar a ser peligrosas (y profundas, algunas llegan hasta el hueso si no se tratan).