Modo Automático Apagado – Capítulo 11: Una desgracia desapareció, y surgieron diez más

Traducido por Kiara

Editado por Raine

---

Nuestra relación padres-hija cambió drásticamente después de regresar y que mi tiempo como fugitiva terminara, según lo programado. Por supuesto, en una buena dirección.

—Kirua-sama, ¿no es hora de ir al trabajo? —expresó Madre —Orsseine-san, estará aquí pronto.

—Descansaré por hoy.

—Date prisa y vete. Eres la cabeza de esta familia.

Obviamente el cambio más extraño y notable fue el de padre: antes siempre había una atmósfera fría a su alrededor, ahora no hay nada más que una mirada dulce. Para mí, él no parece muy diferente, pero para madre la diferencia es como el cielo y la tierra.

Cambió demasiado… Incluso hay rumores circulando como “la mente de Kirua-sama se ha estropeado” entre los sirvientes que pensaban que Padre tenía el corazón frío. Incluso Orsseine-san estaba asombrado desde el fondo de su corazón.

♦ ♦ ♦

Le pedí a Orsseine-san que me dijera qué pasó después de que me escapé de casa ese dia.

Parece que la causa fue un malentendido. Aunque estaban enamorados el uno del otro, parecían haber entendido que eran odiados por el otro.

Padre porque lamentó haberse casado sin pensar en los sentimientos de Madre.

Madre que se había convencido de que era un matrimonio político y que no era deseada, ni amada.

Padre había dejado de hablarle a Madre porque creía que ella lo odiaba, y Madre lo entendió como que ella no era querida debido a la actitud de padre.

Y Madre me evitó porque me parezco demasiado a padre y le recordaba a él.

Un espléndido error.

Este contenido es apropiado para un manga shojo, pero éste no es un manga shojo, es un juego otome.

Dos personas pasaron por un círculo vicioso que siempre terminaría en divorcio en la quinta ronda.

Pero no necesito preocuparme de nada esta vez. Paré el círculo vicioso y la relación familiar y de pareja también son buenas.

Los sirvientes que observaban a Padre y Madre actuar muy amorosos frente a mí, parecían haber cambiado su opinión sobre él. Ahora parece que la brecha en su matrimonio y la que había entre él y los sirvientes desaparecieron después de seguir mi consejo.

♦ ♦ ♦

[Traducido por Reino de Kovel]

Jugué con mi madre, fui vigilada por los criados, fui mimada por mi padre, regañada tanto por mi madre como por mi padre… los días pasaron y, antes de darme cuenta, había llegado a mi sexto cumpleaños.

El pasado de la villana Mariabell, donde sus padres se divorciaron cuando ella tenía cinco años, ha cambiado. Y pude romper la primera barrera que era la más importante para mí.

Este hecho, me encantó de todo corazón.

Con esto, la distancia entre el juego y el personaje principal se puede tomar lo más lejos posible, incluso si no puedo volverme completamente irrelevante al respecto, debería ser capaz de construir una relación social que parezca superficial.

Si no estoy allí, no habrá nadie que pueda actuar como la bella rival.

No destacaré, ni interferiré y solo veré su amor desplegarse desde atrás. A una distancia ideal para escuchar rumores, nuevamente.

Simple… es lo que una vez pensé.

Sí, en tiempo pasado.

♦ ♦ ♦

El trasfondo educativo de este mundo es un poco extraño. No es inusual que los nobles y los plebeyos tengan una diferencia en los antecedentes académicos debido a sus diferencias en estatus y riqueza.

En este mundo, es poco probable que los nobles vayan a la escuela primaria. Cada noble en edad de ir a la escuela primaria tiene un tutor privado en su lugar, y aprenden desde el estudio hasta los modales desde su hogar. A partir de la edad de la escuela secundaria, irán a la Academia Avantor para aprender magia.

Por el contrario, los plebeyos y la baja aristocracia asisten a la escuela primaria y, en la mayoría de los casos, ése será el final de su registro académico.

Tengo seis años y, si fuera una plebeya, estaría en la edad de ir a la escuela primaria. Como los niños de la nobleza no van a la escuela y se dice que se debe “contratar a un tutor exclusivo durante el período comprendido entre los seis y los siete años”, no es de extrañar que se vaya a contratar a un tutor familiar pronto.

Me estaba preparando para ello.

Pero, ¡aún así…! ¡Sin embargo…! La persona seleccionada es…  ¡¿Por qué tiene que ser él?!

—Es un placer conocerte por primera vez, señorita Maria. —Cabello rubio platino y ojos dorados, todavía es muy joven, sin embargo, un hermoso niño está arrodillado frente a mí. —Soy Greyest Fannie Sandria.

Lo sé.

Uno de mis recuerdos más recientes, la persona que le rompió el corazón a Mariabell. En otras palabras, el objetivo de captura.

¿Por qué está este hombre aquí?

—A partir de hoy, se supone que debo servir de tutor para la señorita Maria. Será un placer trabajar contigo.

—Aah… sí. —Rápidamente cambié mi expresión y logré sonreír, pero mi corazón palpitaba como loco.

Que alguien me ayude, por favor.

¿O debería llorar?

♥ ❤ ♥