Modo Automático Apagado – Capítulo 42: Ha sido un tiempo

Traducido por Kiara

Editado por Raine

---

En conclusión, terminé en la misma clase que Sashia.

Éso era todavía aceptable. Ciertamente dentro de todos los “malos desarrollos”, ésto no es ni malo ni bueno, y para empezar, la probabilidad de ser cercanos es sólo de un tercio. Cuando pienso en las probabilidades, sé que no puedo ser ayudada. Es sólo que… ¡¿por qué tiene que estar sentado a mi lado?! ¿Qué está pasando con los arreglos de los asientos? La M de Mariabell y la S de Sashia no están tan cerca… aah, ¡es por eso que está sentado tan cerca!

—Estoy cansada.

Después de completar la ceremonia de ingreso, cuando las clases terminaron y salí del aula, mi HP[1] estaba casi en cero. Es solo el primer día, pero ya estoy tan cansada.

Caminé por el pasillo bajo este sentimiento de fatiga y me dirigí hacia el comedor de la escuela, que se utiliza como un café hasta la hora de cierre, excepto durante las horas de almuerzo.

El interior es tan hermoso que no puedo imaginármelo dentro de una escuela, aunque hace que sea fácil comprender cómo las escuelas ricas gastan su dinero. Pero al menos no es solo un pasatiempo lucrativo de decoración.

Me reuniré con Keito aquí y después de almorzar exploraremos la escuela.

Pedí un té con leche al camarero que estaba parado cerca de la entrada y luego me senté cerca de la ventana más cercana desde la entrada. Poco después, la pequeña taza de té fue entregada, conteniendo un líquido de color beige. Sí, es dulce y tiene un aroma delicioso.

Ahh, me siento refrescada…

Junto con la cálida dulzura, también sentí una sensación de recuperación, pero de repente hubo un golpe en la mesa, una voz me sobresaltó y casi derramé el contenido de la taza. Al mismo tiempo también escupí un poco.

—Maria.

—¿Eh? —Estaba nerviosa, pero más que nada sorprendida por la voz.  Me volví hacia la voz en pánico y el dueño de la voz se quedó allí. —¿G…Greyest-sensei?

—Ha sido un tiempo.

—S…sí, ha sido un tiempo.

La persona frente a mí estaba sonriendo con más intensidad de lo que recordaba, pero sin duda es Greyest-sensei.

La última vez que nos vimos, él todavía era un niño, pero ahora ya es todo un adulto. La apariencia infantil había desaparecido, y con ello, su belleza infantil no estaba en ninguna parte. Más bien, ¿no ha crecido demasiado? No parecía tan alto según mis recuerdos pero ahora… probablemente alrededor de los 180 cm… sí, me está doliendo el cuello…

Realmente ha pasado un tiempo… pero ¿qué estaba haciendo aquí?

—Greyest-sensei, ¿qué estás haciendo aquí?

—Escuché de Kirua-sama que Maria se había inscrito.

—¿De Padre?

Sabía que mi padre y Greyest-sensei se mantenían en contacto. Durante el proceso de hospitalización de la madre de Greyest-sensei, parece que actuó como tutor en nombre de la madre enfermiza.

Mi padre no había mencionado nada con respecto a Greyest-sensei después de haberse graduado de la división de la escuela secundaria… pensar que todavía se mantenían en contacto.

—Estoy comenzando mi formación en la división de la escuela secundaria a partir de este año, así que pensé en celebrar.

—¿Formación?

—Entrenamiento para ser maestro en la Academia Avantor.

Sí, ya sé eso… ¿pero es así como uno se convierte en maestro en este lugar? ¿No es necesario tener una licencia de enseñanza? Preguntándome sobre eso, le pregunté a Greyest-sensei pero, a la inversa, él se mostró confundido con la palabra “licencia de enseñanza”. Aparentemente, no parece haber licencia de enseñanza en este mundo. Más bien parece que dicho concepto no existe.

En lugar de otorgar licencias, parece que la forma de capacitación donde eres ubicado directamente en la fuerza laboral es una práctica generalizada. Como resultado, cuanto más rápido pueda adaptarse a su entrenamiento, más rápido puede convertirse en profesional, pero a la inversa, si no se adapta a su entrenamiento incluso después de varios años… se le despediría de su entrenamiento debido a los malos resultados.

Es mucho más pesado que sólo obtener una licencia.

—Primero se enseña en la división de la escuela media durante dos años, y parece que mi entrenamiento terminará en otros dos años, si todo va bien en la división de la escuela secundaria. Después de completar mi entrenamiento, espero convertirme en un maestro de magia de atributo sagrado para la división de la escuela secundaria.

Sí, lo sé.

Para mí, es una transición que ocurre una vez que me muevo a la división de la escuela secundaria, después de todo. Es como fue en el flujo original de la historia. No me sorprende ya que soy consciente de ello.

—Bien, entonces… felicitaciones por su admisión, Maria.

—¡Muchas gracias!

Greyest-sensei me entregó un regalo al mismo tiempo que me felicitaba, era una hermosa bolsa rosa atada con una cinta dorada. Cuando lo recibí, sentí una fuerte sensación a través de la bolsa pero no parecía ser nada pesado. Lo abrí de inmediato: un lindo pasador apareció del interior de la bolsa.

—Uwaa… ¡qué lindo!

El pasador estaba decorado con flores de piedras coloridas en una cinta metálica formando un diseño bonito pero elegante. Realmente me gustó.

—¿Es de su agrado?

—¡Sí! ¿Realmente puedo tenerlo?

—Por supuesto, yo no puedo usarlo aunque lo tenga.

Bien, eso es cierto. Entonces, gracias por el regalo.

En realidad, quería un adorno decorativo para el cabello con el que pudiera recogerme el pelo. Todos los días, cuando estaba en casa, mi cabello era alisado pero como ahora vivía en los dormitorios, ya no puedo hacerlo más… y no tengo ganas de hacerlo, es demasiado problemático.

Quería cortar mi cabello hasta la mitad, porque como tengo el cabello naturalmente rizado, se extiende fácilmente.  En un buen momento, Greyest-sensei.

—En realidad quería algo como ésto, lo usaré con mucho cuidado.

—Qué alivio, me preguntaba qué haría si no fuera del gusto de Maria.

Greyest-sensei masajeó ligeramente su hombro, realmente pareciendo aliviado. Pensé que, debido a que el original Greyest-sensei tenía un ambiente coqueto y seductor, podía predecir fácilmente qué les gusta a las chicas… ¿es ésto quizás una diferencia con respecto al original o se volverá así en el futuro? No sé cuál es, pero tengo algo que me preocupa más ahora.

—Bueno, Greyest-sensei.

—¿Sí?

—¿Dejarás de ser tan formal?

—¿Eh…?

A pesar de que me estaba llamando “Maria” sin ningún problema, hasta ahora estaba siendo realmente formal. Aunque no había honoríficos, seguía siendo incómodo.

Derrotaría el propósito de llamarme “Maria” si aún actuara de manera formal, parece que mis pensamientos no fueron transmitidos.

—Greyest-sensei ya no es mi tutor y ahora es un verdadero maestro.

—Todavía estoy en entrenamiento.

—Pero estás planeando convertirte en un maestro para la división de la escuela secundaria, ¿verdad?

Aunque la Academia Avantor es una escuela rica, los maestros generalmente están familiarizados con sus estudiantes… por lo tanto, honoríficos y lenguaje formal por lo general no se aplican. Pero, porque también existe el carácter individual, tampoco está prohibido. El estatus social o financiero no lo dicta todo.

Por supuesto, ésto es sólo en el exterior. No importa cuánto promuevas la igualdad, en realidad todavía hay adultos que prestan especial atención a los príncipes o a los estudiantes de la aristocracia superior. Con la edad viene la comprensión del peso del significado “estatus”.

Es por eso que la intimidación de Mariabell se había expandido a niveles criminales. Aunque hay buenos maestros… incluyendo a Greyest-sensei.

¡Por lo tanto, date prisa y détente con el lenguaje formal! Mi incomodidad original se está volviendo lentamente insoportable.

—Vamos a empezar de nuevo desde el principio, ¿de acuerdo?

—Hah, entiendo. ¿Es ésto mejor?

—¡Sí!

Si no me deshago de su forma formal de hablar, empezará a sonar como el objetivo de captura Greyest… aunque puede ser demasiado tarde ahora.

---

[1] En los videojuegos, la salud o los puntos de vida (en inglés health, hit points o, abreviadamente, HP) de un personaje u objeto es un parámetro que controla el estado de salud, de operatividad o de integridad física en el que se encuentran dicho personaje u objeto.