Modo Automático Apagado – Capítulo 50: Me gustan los paseos de emoción, pero…

Traducido por Kiara

Editado por Raine

---

—¡¿Qué…?!

—¿M… Mariabell-sama?

Ambas me miraron con los ojos muy abiertos. Sí, lo siento. También creo que mis palabras fueron bastante malas, pero no lo dije de mala manera. ¿Era simplemente una pregunta, o tal vez mis sentimientos?

Tanto en los mangas shoujo como en los juegos otome, siempre hay al menos un escenario que representa el amor entre diferentes clases sociales. En su mayoría son interacciones entre hombres y mujeres, pero ignoremos esa parte. La villana que propaga falsos rumores acerca de la heroína para derribarla y atraer al príncipe. Al igual que lo que vi en la ruta del príncipe Runa.

En ese momento sucedió con la heroína… aunque estoy bastante segura de que la otra parte no era una niña, pero aparte de eso, ella está esencialmente en la misma posición que la heroína en ese momento. Sin embargo, siempre me había preguntado algo sobre el comportamiento de la heroína en ese momento.

—Es sólo que Erumeru cree que ella es la única persona que afectará mi reputación.

Su comentario parece como si estuviera pensando en la otra parte, pero si se toma objetivamente, parece como si sólo estuviera hablando de su propio valor.

Por supuesto, las acciones de la heroína se debieron a los diversos rumores que se difundieron sobre ella, ya que Mariabell intentaba separarlos, su respuesta es correcta en cierto sentido, pero… en el caso de Erumeru, nadie le ha dicho algo, ¿no es cierto?

¿No se está dañando a sí misma por las miradas que la rodean?

—Las creencias y las impresiones reales son dos cosas diferentes, y ésos son sólo tus propios pensamientos, absolutamente yo no deseo tal cosa.

Erumeru es libre de deprimirse por su propia cuenta. Es un poco irritante, pero si Erumeru está pensando y actuando por su propia voluntad, entonces es su deber responsabilizarse por eso. Pero esta vez, actuando como si se preocupara por mi reputación, terminó por imponerme la responsabilidad.

No sé si Erumeru lo sabe o no… pero supongo que probablemente no lo ha notado.

Parecía realmente preocupada, así que creo que ella sintió que éste era el mejor curso de acción. Pero decidir si las palabras y las acciones son correctas o incorrectas no depende del lado que envía el mensaje sino del lado que lo recibe, y en este caso, sería yo.

En cuanto a mí, no quiero asuntos tan molestos, así que discúlpeme por destruir sus intenciones.

—Estás diciendo que mi reputación disminuirá porque estoy con un plebeyo, pero incluso si no estás aquí conmigo, mi reputación seguirá disminuyendo por alguna razón. Por lo tanto, incluso sin que estés aquí puedo terminar siendo menospreciada.

Así es como funciona la reputación. Cuando caiga, caerá sin importar qué y cuándo suba, subirá sin importar qué. La evaluación de las personas es multifacética y cambia tan fácilmente como las emociones. En resumen, es una pérdida de tiempo preocuparse. Especialmente para una persona como yo que carece de habilidades para planificar. Y la razón principal por la que no debería aislar a los plebeyos…

—Tengo un amigo de la infancia, él es el hijo del jardinero de mi casa… tiene un atributo mágico e ingresamos juntos a esta Academia.

—Atributo… espera, ¿es eso cierto?

—Sí.

—El hijo del jardinero… así que eso significa que…

—Por supuesto, él es un plebeyo.

… Mantener alejados a los plebeyos también significar mantener alejado a Keito.

—Mi amigo de la infancia es una existencia indispensable para mí, él es la persona en la que más confío y me enorgullezco de nuestra amistad. Entonces, si me mantuviera alejada de ti porque eres una “plebeya”, también significaría perder a mi precioso amigo de la infancia al mismo tiempo.

Con este tipo de cosas ni siquiera se pueden bromear. Al comparar las evaluaciones de un completo extraño y Keito, incluso sin pensarlo, Keito es mucho más importante.

—Es por eso que no quiero usar mi estatus como un muro. Por supuesto, sin importar el estatus, si a Erumeru simplemente no le gusto, entonces no hay nada que hacer.

He hablado de manera bastante egoísta, si a ella no le gusta, entonces es mi pérdida. No estaba tratando de ser mala, ni nada de eso… pero así es como me sentía personalmente. Pero si todavía pensaba acerca del “estatus” y la “nobleza” como un muro entre las interacciones…

—Los nobles que mantienen alejados a los plebeyos, y los plebeyos que se mantienen alejados de los nobles, al final, ¿no son esencialmente la misma cosa?

Debido a que los nobles tratan de distanciarse de los plebeyos, a cambio, los plebeyos también tratan de mantenerse alejados de los nobles. Cuando se lo mira desde un punto de vista objetivo, se vuelve difícil saber cuál es cuál, ya que ambos lados hacen lo mismo con el otro.

Ya que soy consciente de las pequeñas diferencias en el significado general, estoy completamente bien con aceptarla. Pero después de eso, la decisión final recae en Erumeru.

Sería malo si Primera también se distanciara repentinamente a sí misma como resultado, así que en realidad es bastante aterrador… Hacer amigos es bastante emocionante, no hay error en eso.

—Comeré sola por hoy, puede haber varios sentimientos de confusión o enojo… pero, recuerden que sólo quiero hacerme amiga de ustedes dos. —Después de decir eso me puse de pie.

Ya he ordenado algo para el almuerzo, así que no podré salir del comedor, pero si me siento en algún lugar lejos de aquí no debería ser un problema. El comedor es muy grande después de todo.

Sentí muchas miradas siguiéndome cuando me alejé, pero continué ignorándolos. Así que esto es de lo que hablaba Erumeru.

Al final, no hablé con ellas ni siquiera después del almuerzo, por lo que mi segundo día después de la inscripción terminó.