Modo Automático Apagado – Capítulo 53: Plática con un ikemen

Traducido por Kiara

Editado por Raine

---

En primer lugar todos los clubes deportivos están fuera.

Mis habilidades atléticas no son malas… creo. Mariabell es una villana por lo que es bastante buena en todo lo que no sea su personalidad. Ella no era del tipo genio, sino del tipo “que mejora cuanto más lo intenta”, pero abandonaría todo debido a la pereza. Pero dado que inicialmente no es terriblemente mala en nada, sus habilidades atléticas tampoco son malas, sobre todo su velocidad para escapar en el final, ella fue más rápida que cualquier otra persona…

Pero la razón por la que no quiero unirme a ningún club deportivo no es porque sea “mala” en los deportes, sino porque no me “gustan” los deportes.

Aunque se trata de las actividades de un club de una escuela rica, aún así tendría una mala experiencia si me uniera con poco interés. Así es como son los clubes atléticos.

Así, como es de esperar, mi objetivo son los clubes culturales. Si es posible, me gustaría tener una agradable experiencia.

—Esto es bastante parecido al departamento cultural.

Aunque esto se esperaría de una academia de magia. Comenzando con el Club de  Investigación de Magia, el Club de Historia Mágica, el Club Experimental Mágico de Ningún Atributo… y habrá aún más en la división de la escuela secundaria ya que también habrá diferentes atributos.

Me gusta la magia pero… no me interesa la investigación. Además, ya sé qué atributo soy pero es mejor ocultar esa información en lugar de revelarla. De lo contrario, los rumores exagerados como “descubrí mi propio atributo” comenzarán a extenderse. ¡Evitemos las cosas problemáticas!

Club de artesanías… No me importaría unirme.

Primera está ahí y también parece divertido. Sin embargo, no soy buena con las artesanías y, para ser honesta, estoy más interesada en el producto terminado que en el proceso real.

Confío en mis habilidades contra las de las hijas nobles comunes pero no contra las de hijas nobles que tienen un interés real en la artesanía. Aunque mi madre también tenía cierto interés en la artesanía, todavía es un pasatiempo de persona rica, ya que la cantidad de tiempo y dinero disponible es diferente y estaba en un nivel completamente nuevo.

—Realmente no tengo ganas de unirme a nada.

Por supuesto, hay clubes a los que un principiante podría unirse sin problemas, pero en primer lugar no estaba interesada en nada, para empezar.

Debido a que es el momento en que las personas visitan los clubes, hay muchos carteles de reclutamiento en el tablón de anuncios. También hay extraños mezclados con los normales… ¿Qué es este “Club de Apreciación del Teatro de Cataliareus”?

Supongo que Cataliareus es el nombre de una persona o algo así, pero no está necesariamente limitado a eso. ¿No es sólo un club de apreciación teatral?

No, hay un club de personas que simplemente aprecian su arte y también está el verdadero “Club de Teatro” que realmente lo hace. También había carteles publicitarios a su lado, en ellos, una hermosa persona con el pelo corto color verde musgo estaba sonriendo.

—Protagonizada por Cataliareus Burnie… ahh, esta persona…

Aparentemente parece que el mencionado “Cataliareus” es esta persona. En serio… ¿es esta persona realmente buena?

“Club de Apreciacion del Teatro de Cataliareus” es probablemente un club dedicado a apreciar las obras en las que se encuentra esta persona. Estoy empezando a interesarme… no, más bien me interesa.

—Cataliareus… -san.

Quiero ir a echar un pequeño vistazo.  La sonrisa de Cataliareus-san mostrada en los carteles se veía muy hermosa y la apariencia de neutralidad de género era atractiva. La apariencia es diferente a la heroína y yo… Orsseine-san es la persona más cercana a ello porque la dificultad para juzgar el género es exactamente la misma.

—¿Te interesa el Club de Teatro? —Una voz vino desde atrás, inmediatamente me di la vuelta y me aparté de la parte frontal del tablero de anuncios.

—No, sólo estoy mirando…

Estaba en el camino de los demás desde que estaba parada en medio del tablero de anuncios… o eso es lo que pensé.

—Es una pena, los nuevos miembros lindos siempre son bienvenidos después de todo.

Mirando hacia adelante y mirando hacia atrás, las caras son las mismas. Ah, cada una es muy hermosa. Una es plana, la otra es tridimensional. Por supuesto, la que me llamó es la tridimensional. Estoy bastante sorprendida de que la persona real apareciera justo delante de mí.

—¿Cataliareus-san?

—Es un placer conocerte. Soy Cataliareus Burnie, de tercer año.

Una cara bonita y ojos de aspecto amable. Cabello verde musgo y ojos de color amarillo verdoso junto con rasgos faciales bien definidos. El tipo de cara en la que se podría pensar tanto como la de un niño como la de una niña.

La altura también es muy alta, pero… a menos que Cataliareus-san tuviera una afición por disfrazarse de niña, parece ser mujer porque lleva una falda negra hasta la rodilla junto con una camisa blanca que sentí que enfatizaba su apariencia neutral de género. Supongo que ella es alguien que conoce bien sus propios rasgos. Se veía muy bien.

—¿Eres una nueva estudiante?

—Ah… disculpe, soy Mariabell Tempest, de primer año.

—¿Te refieres a la rumoreada…?

—Rumores… —Tuve un mal presentimiento cuando salió esa frase.

—La prometida del príncipe Runa.

—No, te equivocas.

Como era de esperar, es ese rumor. Instintivamente lo negué cortante, a pesar de que la otra parte es un superior… reflexionaré sobre ello pero no lo lamentaré. No sé qué pasará si no lo niego correctamente, sólo podría imaginar un futuro horrible.

Los rumores y los malentendidos están garantizados en un manga shoujo, lo mejor es mantener la compostura y negar claramente ese tipo de problemas. El actuar avergonzada sólo ayudará a que surjan malentendidos molestos.

—Sí, fui nominada como candidata antes, pero ya no.

—¿Está eso bien? El príncipe es realmente inútil por cancelar un compromiso con una niña tan linda como tú. —Ella sonrió suavemente y dio una impresión de príncipe. Pensé que incluso podía ver una luz brillando detrás de ella. Como ella no es un objetivo de captura, realmente puedo admirarla. Ella es realmente genial. —¿Ya has decidido a qué club quieres unirte?

—No, todavía no… hay tantos clubes, así que estaba un poco perdida.

—No se requiere ningún número específico para un club, por lo que incluso un miembro podría registrar un club. Debido a que también hay muchos clubes que apenas están activos, sería inteligente hacer un uso efectivo de los períodos de prueba de los clubes.

—Es eso así…

Voy a tener en cuenta este valioso consejo. Sin embargo, podría ser abrumador si pruebo demasiados clubes. Todavía tengo algo de tiempo, así que pensémoslo bien…

—De todos modos, me disculpo por detenerte. Espero que encuentres un club que te guste.

—Igualmente, gracias por su valioso consejo.

—De nada.

Incluso la imagen de su partida con una mano levantada en despedida fue muy agradable… Sé que es mujer pero todavía quiero llamarla un “ikemen”. Ahora puedo entender un poco los sentimientos de las personas que son adictas a Takarazuka[1].

Al final no visité ningún club por hoy y acabé por recopilar información sobre qué tipo de clubes hay.

---

[1] Takarazuka: La compañía femenina de musicales más prestigiosa de Japón. Establecida por Kobayashi Ichizo, uno de los fundadores de Hankyu Corporation, la compañía femenina de musicales Takarazuka ha ofrecido desde su formación en 1914 impresionantes funciones de mucho colorido en los que combina canciones, música y teatro. Fuente: San Wiki.

Kiara: Al parecer nos soy la única que no puede determinar el género de Orsseine-san.

Raine: Voto a que era un chico, después de todo, Mariabell tenía miedo de que lo confundieran con un lolicon cuando ella entró en su habitación cuando todavía era una niña.