Modo Automático Apagado – Capítulo 54: Es bastante inusual para el nuevo personaje

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Fui a clase y continué mis visitas al club después de la escuela. Después de repetir este ciclo varias veces, terminé notando algo: realmente no tengo ningún interés.

Pensé que estaba interesada en la jardinería, pero como era de esperar, se debe a la influencia de Keito, por lo que no creo que pueda hacerlo sola. Me sentiría mal por el club de jardinería si entro con tal actitud. Además también sería grosero con Keito. Por lo tanto … mis opciones están empezando a agotarse.

—¿Sigues dudando?

—Quiero unirme a uno…

—Realmente no te obligan a hacerlo, está bien si no te unes a ninguno.

Sí, eso es cierto. Pero aunque dije que quería eliminar tantos puntos comunes con el juego, también quería experimentar la sensación de unirme a un club… en ese caso, realmente debería apurarme y decidir.

—¿Qué? ¡¿Maria-san aún duda sobre a qué club unirse?!

—Sashia-sama.

Sashia ha aparecido. Hice lo mejor que pude para minimizar las interacciones pero, como era de esperar, la persona sentada a mi lado es fuerte. Debido a las actividades diarias del grupo, la cantidad de interacciones obligatorias aumentó y, cuando me di cuenta ya me estaba llamando “Maria-san”… ¡aunque yo persisto firmemente en llamarlo Sashia!

—Sasha, no saltes de repente a la conversación, me sorprendió.

—Lo siento, lo siento, ya que estoy sentado a tu lado, terminé escuchando todo por casualidad.

Como era de esperar, es popular. Ya es amigo de casi todos en clase, por supuesto, Eru y Primera están entre ellos. Espero no ser considerada uno de ellos y que sólo me vea como una compañera de clase.

—¿Sasha-kun ya ha decidido a qué club unirse?

—Sí, me uniré al club de fútbol.

Sí, era lo mismo en la división de la escuela secundaria. Mariabell incluso fue a animarlo muchas veces. Aunque ella realmente no contribuyó mucho, además de hacer ruidos de chillidos. Ah, pero el presupuesto del club aumentó.

—Más que eso, ¡Maria-san! Si tienes alguna duda, ¿qué tal unirte al club de fútbol?

—… Soy una chica.

El club de fútbol de esta escuela es masculino. ¿Qué? ¿Acaso este chico quiere decir que parezco un hombre?

—¡Lo sé! No me refiero a un jugador, pero me preguntaba si te unirías como manager.

—Ah, entiendo.

Manager… una posición que muchas chicas anhelarían. Si este fuera un manga cliché shoujo, el interés amoroso sería el mejor jugador. Pero incluso si se trata de un club de fútbol llenos de ikemen, todavía habría mucho trabajo por hacer y la otra parte incluso ofreció expresamente una invitación. Pero, si me preguntas, no creo que la hija de un noble encajaría en el papel de manager. Una hija mimada de la nobleza no sería capaz de hacer muchas tareas.

—No creo que ser adecuada para la posición.

Aparte de eso, no tengo una buena premonición de estar en el mismo club que Sashia.

—Ah, el trabajo es sólo mantener la puntuación y el control del equipo, por lo que debería ser simple, creo. No tendrás que hacer ninguna limpieza.

Entonces, ¿realmente hay necesidad de un manager?

—Ah, también hablar con el consejo estudiantil sobre el presupuesto del club.

De todos modos, sigue siendo un manager de todos modos, no es el tipo de administrador de “ayudar con las actividades del club”, sino el tipo de administrador de “manejar el mundo del espectáculo”, creo. Teniendo en cuenta que posiblemente sea una línea de trabajo razonable tanto para los plebeyos como para las hijas nobles, aparte de eso, no tendría que practicar el deporte pero los deberes del gerente permanecen sin cambios.

A veces lo olvido, pero esta es una academia de magia. Todas las actividades del club se llevan a cabo con varitas. Por supuesto, las varitas de práctica tienen una magia limitadora colocada en ellas para que no haya peligro… especialmente en los clubes deportivos donde hay muchos disparos extraviados durante los juegos.

En uno de los actos durante la ruta de Sashia, Mariabell comenzó a hostigar a la heroína que también venía a animar a Sashia, pero luego un disparo muy poderoso llegó volando sobre la valla protectora. Fue terriblemente aterrador. Ya que era la división de la escuela secundaria y los atributos ya se habían decidido por lo que las bolas de fuego volaban alrededor. Por un momento, pensé que así sería como moriría en la ruta de Sashia.

Si me convierto en manager, ¿no estaría por encima del límite? No hay razón para lidiar con tales terrores.

—Lo siento, pero un club deportivo…

Sería difícil negarlo abiertamente, así que intenté engañarlo. Mi razón para no unirme al club sería porque él es un objetivo de captura pero también me asustan los hechizos mágicos extraviados, así que tampoco funcionaría.

Él podría rechazar mi excusa tanto como él diga “estará bien”, aunque no haya ninguna base para eso, así que debería cambiar el tema… pero tan pronto como pensé eso, vi una figura que se acercaba a nosotros.

—Sasha, lo siento por interrumpir, pero ¿te importa si tengo una palabra?

¡Buen momento! ¡Muy agradable! Por favor, ¡tómate la molestia!

—Mariabell-sama tiene una visita

—¿Eh… yo?

¿No Sashia? Ella había hablado con Sashia primero, aunque tenía negocios conmigo, ¡puedes medir fácilmente la diferencia de popularidad entre él y yo! Todavía estoy en la escuela intermedia, pero mi rostro de villana está llegando a su finalización constantemente… aunque supongo que para una niña su período de crecimiento sería durante la escuela intermedia.

—La persona está esperando en la escalera.

—Entiendo, gracias. —Dije gracias e incluso sonreí, pero ella comenzó a agachar la cabeza e inmediatamente se retiró hacia atrás. Aunque estábamos en el mismo grado, ella estaba siendo muy formal, por lo que hay una distancia considerable. Sin embargo, cuando de repente se alejó de mí, sentí que la distancia entre nosotros era aún mayor.

¡No estoy tratando de hacerme amigo de todos en la clase! Esos son mis pensamientos … pero por lo menos quiero ser considerada una compañera de clase. Bueno, lo pensaré la próxima vez. También puedo consultar a Primera y Eru al respecto.

—Sashia-sama, me disculpo pero…

—¡Adelante, adelante!

—No volveré hasta la clase.

—¡No te preocupes!

—Entendido, entonces iré.

Sashia, Primera y Eru me despidieron mientras salía del aula.

El área en la escalera es literalmente un lugar de encuentro. Normalmente, uno esperaría en la puerta, pero en el caso de los de clase superior o cualquier persona que no sea del mismo grado, obtendrían toda la atención del público. Una vez, cuando Keito vino a visitarme en clase, también se volvió el centro de atención, así que nos movimos al lugar de encuentro desde que se destacó.

¿Se trata de Keito? Pero mis compañeros de clase saben acerca de Keito, entonces, ¿por qué lo llamarían “visitante”? Mientras me preguntaba eso y caminaba por el largo pasillo, encontré mi respuesta cuando vi a una persona sonriendo mientras me saludaba con la mano en el lugar de encuentro de la escalera.

—¡Maria-chan! Perdón por llamarte así.

—¿Cataliareus-sama?

Como de costumbre, su sonrisa es deslumbrante y muy fresca… pero también algo parecía fuera de lugar. Estaba esperando a Keito, así que estaba un poco sorprendida.

Cataliareus Burnie-sama es como un bello hombre de clase superior digno de ser llamado un ikemen y, en mis ojos, un mejor ikemen que todos los objetivos de captura.

Después de conocerla por casualidad en el pasillo en el primer día que realicé visitas a los clubes, y más tarde en el comedor, antes de darme cuenta, ella comenzó a llamarme “Maria-chan”. Ella no era un objetivo de captura o una persona relacionada con ellos, era alguien de la que no tenía conocimiento previo del juego. Así que realmente no tenía otra opción más que verla como una alta y hermosa de grado superior.

—”Catalia” está bien. “Cataliareus” es demasiado largo, ¿verdad?

—Pero eres de tercer año.

—Pero yo, de clase superior, dije que está bien, ¿verdad?

—Sí, Catalia-sama.

Hay una cierta fuerza convincente desprendida de la sonrisa de un ikemen, aunque Catalia-sama es una chica, aún así sigue siendo muy linda. Es bastante triste decir esto de mí misma, pero Mariabell también tiene una cara bastante linda.

—En ese caso… ¿Necesitas algo de mí?

—Ahh, lo siento, me desvié del tema.

Pensé que era algo urgente porque ella vino todo el camino a mi clase, pero con este ambiente parece que no… Más bien no esperaba que Catalia-sama tuviera algún negocio conmigo.

—Maria-chan, ¿ya te has decidido por un club?

—No, todavía estoy decidiendo…

En lugar de decir que todavía estaba decidiendo, siento que no importa adónde vaya, habrá un callejón sin salida.

—¿Entonces no hay ningún club al que quieras unirte?

—Sí… al final no pude decidir a qué club quiero unirme.

En mi caso, solo quiero “unirme” a un club, así que no es extraño que todavía no me haya decidido por uno. Esperaba que con todos los diversos tipos de clubes al menos hubiera uno que me interesara, pero ese tipo de optimismo se ha roto hace mucho tiempo. Me pregunto si estoy destinada a no estar en ningún club aunque el modo automático haya caducado.

Estaba suspirando en mi mente pero, al contrario, Catalia-sama sonrió.

Antes de que pudiera siquiera cuestionar su comportamiento, Catalia-sama tomó mi mano y se acercó a mí. Su cara estaba muy cerca de la mía. Su rostro era muy bonito incluso a corta distancia.

—En ese caso, ¿qué hay de unirse al consejo estudiantil?

—¿Qué?

| Índice |

8 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 54: Es bastante inusual para el nuevo personaje

  1. Fátima~ says:

    Juraba que la iba a arrastrar al club de teatro XD justo hoy estaba viendo “Gekkan Shoujo Nozaki-kun” y Cataliarous me recuerda muchísimo a Kirishima, literalmente la imagino así, ya ni me acuerdo del color de cabello.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *