Traducido por Maru
Editado por Yusuke
El hecho de que la hija mayor del conde Epheria recibió malos tratos también se podía ver en la comida que se servía. Miré el menú del almuerzo, que solo consistía en sopa de crema de patata y dos rebanadas de pan mientras chasqueaba la lengua.
¿Son estos los alimentos que se sirven en un hogar rico? ¿¡De verdad!? Lo dudo mucho. ¡La comida que se sirve en la iglesia era mucho mejor que esta! La comida para los sacerdotes es casi similar a esta, pero algunas carnes siempre están presentes en las comidas de los caballeros sagrados porque necesitamos mucha más energía para realizar nuestras tareas.
—El conde… ermm… me refiero a mi padre… quiero conocerlo.
Rasgué el pan mientras se lo decía a Sofía, que estaba parada junto a mí. Aunque era mi padre, nunca había visto su rostro ni una sola vez.
Sofía parecía estar confundida por mis palabras.
—El Maestro nunca visitaba a la señorita.
—Pero yo soy su hija.
—Si el Maestro consideraba a la señorita como su hija, ¿cómo podría permitirle que la trataran mal?
—Eso es verdad… —murmuré mientras miraba el diseño simple de la mesa del comedor. ¿Qué podría esperar del padre que ni siquiera se preocupaba por las comidas de su hija? Además, la prometida de Silla era un violador.
—Además, en estos días el Maestro no se encontraba a nadie más que al mayordomo y la señora. Finalmente, la señora podría difundir sus influencias.
—¿Qué hay de la condesa… ah, me refiero a mi madrastra.
—La señorita puede conocerla en cualquier momento. Pero será lo mejor no hacerlo.
Al escuchar las palabras de Sofía, recordé mi breve encuentro con la condesa. Lo que dijo Sofía era cierto. La condesa no podía ser derribada fácilmente. Aun así, tenía que entrar en la guarida del tigre para atrapar uno, ¿verdad?
—Parece que es inevitable porque necesito conocerla al menos una vez. Rompí mi compromiso.
—¡¿QUÉ?! —Sofía abrió mucho los ojos con asombro—. ¿La señorita ha roto el compromiso?
—Sí, parece que realmente no le gusto.
No podría ser que todavía tuviera la intención de continuar con el compromiso después de pasar por todas esas cosas, ¿verdad? Si aún pudiera decir que todavía le gustaba la mujer que le rompió el brazo y la pierna, le sugeriría que fuera a la iglesia para un examen psicológico.
—Terminó así, pero aún tengo que decirle que es mi madrastra, ¿no?
—Eso es… cierto, pero… ¿el vizconde realmente estuvo de acuerdo?
—Dijo que ya no quería verme.
Bueno, no lo escuché decirlo directamente de su boca, pero suponía que debería haber pensado lo mismo. Excepto si se había vuelto loco. No podía ser que fuera un pervertido al que le encantaba ser golpeado, ¿verdad?
Sofía parecía extremadamente feliz, ya que estaba aplaudiendo cuando me escuchó.
—¡Felicidades, señorita! ¡Finalmente la señorita podría alejarse de esa asquerosa sanguijuela! ¡Por supuesto, la señora debe ser informada sobre esto! Pero, ¿qué hizo para que el vizconde se rindiera?
—Tuvimos una pequeña charla.
No estaba mintiendo, hablamos un poco.
—Resulta que se podría razonar con ese bastardo.
Bueno, aunque él estuvo de acuerdo después de que le rompí el brazo y la pierna.
Sofía le echó una mirada inquisitiva, pero no preguntó más.
—¡Bueno, lo que sea! De todos modos, esta es una muy buena noticia. Me pregunto qué tipo de cara hará la condesa cuando se entere.
Sofía sonrió ampliamente con la mirada esperada en su rostro.
♦ ♦ ♦
Seguía siendo lo mismo de siempre, la condesa disfrutaba su tiempo tranquilamente tomando un té en medio del jardín de flores. Parecía una dama noble digna y encantadora desde afuera, pero dentro de ella había una persona despiadada que ordenó a un hombre que violara a su hijastra. No era de extrañar que Sofía la llamara bisabuela de los demonios. Hah… en serio.
—Vengo aquí porque hay algo que debo informar.
La condesa movió sus labios en una sonrisa y me ofreció sentarme.
—Toma asiento.
Cuando me senté frente a ella, ella misma me sirvió el té. Tomé un sorbo del té naranja dorado y comencé a hablar.
—Vizconde Schwart.
—Sé muy bien que no te gusta el vizconde Schwart. —Esa mujer continuó su discurso con tono amoroso como si fuera mi madre biológica—. Aun así, ¿no es demasiado asesinarlo?
—¿Qué?
Me pilló desprevenida cuando pregunté en mi estado desconcertado. Abrí mucho los ojos a la condesa. ¿Qué era lo que ella acaba de decir…?
—¿Asesinado?
—Sí. El vizconde Schwart fue asesinado ayer.
¿Él murió…? ¡No, espera! Recuerdo que no le hice ninguna herida mortal. Le rompí el brazo y la pierna para que no fuera posible sangrar. Y también, mis golpes en su cuerpo no dañaron ninguno de sus órganos internos. Además, ¿no era ese bastardo amigo suyo? ¿Cómo pudo morir?
—Todavía estaba bien cuando lo dejé —dije con el ceño fruncido.
Lo lastimé, pero no le di ninguna herida mortal que pusiera en peligro su vida. Estaba completamente segura, ya que era una experta con muchas experiencias en vencer a otros durante unos diez años.
—Además, estabas hablando como si realmente fuera yo quien mató al vizconde.
La condesa asintió mientras mantenía su suave sonrisa.
—Porque de hecho eres la asesina.
—¡No digas tonterías! ¿Cómo podría una chica que solo traía una sombrilla matar a un hombre adulto sano? Además, el vizconde no estaba solo. Sir Cain Silac, el Caballero Imperial, también estaba allí. Es imposible lidiar con ambos usando mi propia fuerza.
Quizás el primero podría hacerlo, pero con mi yo actual, me resultaría difícil si ambos atacaran juntos. Pude tratar con el vizconde Schwart porque tuve la suerte de que Caín nos dejara en paz. Si fuera al revés, definitivamente escaparía por la ventana.
—Cualquier persona normal con cerebro decente, no dudaría de mi inocencia.
Lo dije con firmeza. Lógicamente hablando, era imposible y realmente no lo asesiné.
—Pero, querida… —La suave voz de la condesa flotaba en el aire—. Hay un testigo que podría dar testimonio de su delito.
—Un testigo…
¡No puede ser…! Solo se me ocurre una persona para ser testigo en esta situación. El bastardo que conspiró contra mi subordinado, que terminó con mi subordinado siendo despedido de forma deshonrosa. Parece que él usó un método similar en ese entonces.
Sin que me diera cuenta, apreté los dientes.
—¿Sir Silac?
—¡Resulta que ya lo sabías! Bueno, si eres la verdadera asesina, naturalmente podrías adivinarlo.
—Solo hago una suposición basada en la situación. Además, incluso sin ninguna enfermedad, estoy dispuesta a que vean que soy una simple niña débil.
Aunque haya un testigo o lo que sea… Silla Epheria no era Roel, el caballero sagrado, y no tenía ninguna habilidad para matar al vizconde Schwart.
¿Cómo podría ser que Silla pudiera matar a un hombre adulto con sus débiles brazos y piernas, si ni podría empujar un pollo? Cualquiera podría saber fácilmente que esto era una trampa. Miré fríamente a la dama delante de mí.
—Entiendo que deseas expulsarme de la casa de Epheria, pero no debes recurrir a este tipo de actos.
Primero fue un intento de violación y ahora se convirtió en un chivo expiatorio para un caso de asesinato. Su visión era tan profunda que me hizo estremecer. ¡Nunca esperé que ella quisiera destruir la vida de una chica solo para poseer la casa del conde! Incluso si no estaban relacionados por sangre, Silla seguía siendo su hija y la conocía desde que era una niña. Habían pasado casi veinte años… Incluso un perro callejero que siempre paseaba por la calle hacía que mucha gente se compadeciera de él. Ella era realmente insensible.
—¿Actos? Tus palabras son demasiado descaradas.
—No tienes derecho a decir eso.
Ella era alguien que podía cambiar de blanco a negro y de negro a blanco abiertamente. Pero, nunca pensaba que no tomaría represalias.
La condesa suspiró y me miró con ojos lastimeros.
—Realmente eres alguien que no merecía ser protegida.
—¿Protegida…?
¡Había un límite en engañar a otros usando trucos baratos! Por el amor de Dios, ¿quién en el mundo era el verdadero asesino? ¿Cómo podía ella decir tonterías? Estaba completamente segura de que la mujer frente a mí era la que ordenó que mataran al vizconde. Traté de reprimir mi ira debido a la condesa con la cara más dura que había visto, pero en su lugar, suspiró por segunda vez.
—De hecho, era demasiado difícil herir al vizconde Schwart sola. ¿No tienes cómplices?
—¿Cómplices? Fui sola, ¿no?
—Sí, ¡eso es correcto! Fingiste que ibas sola y engañaste al vizconde en tu trampa.
—Es lo contrario.
—Lo contrario.
La condesa inclinó la cabeza inocentemente como si fuera la primera vez que se enterara. Woah… estaba impresionada. Ella realmente no conocía la vergüenza.
—Sí. El vizconde Schwart fingió que me acompañaría a ver la procesión fúnebre, pero en lugar de eso me llevó a una posada aislada y admitió que quería deshonrarme.
Tan pronto como Sofía, que estaba parada ansiosamente no muy lejos de mí, lo escuchó, inhaló bruscamente. Mientras tanto, la expresión de la condesa no cambió en lo más mínimo, porque ella era sin duda la mente maestra detrás de esto.
—¿Mmmm? Entonces también está ese tipo de ocurrencia. Pero, todavía es extraño, ¿no?
—¿Extraño?
—Sí. La Silla que yo conocía no seguiría al vizconde para entrar a la posada sin ninguna razón.
Ugh… E-Eso… No tengo argumento para contrarrestarla. Una dama noble normal nunca hará algo imprudente por su cuenta como yo lo había hecho.
—Me obligaron a entrar.
—Te forzaron a entrar, pero pudiste salir a salvo, ¿eh?
—Esperé hasta que tuve la oportunidad y salté por la ventana.
—¿Saltaste del segundo piso mientras usabas un vestido y tacones?
—Eso fue porque estaba realmente desesperada en ese momento. Saltar del segundo piso es algo factible, ¿no?
—¿Tus palabras acaban de implicar que una dama noble de diecinueve años podría saltar del segundo piso y escapar de dos hombres que te persiguieron mientras usabas tacones altos?
Estaba realmente enfadada, pero eso fue increíble, la verdad. Si admitiera que tenía la fuerza suficiente para tratar con uno o dos hombres, definitivamente me acusaría como la asesina. Mierda. Estaba jodida ¿Qué debería hacer ahora? ¿Debería llorar? ¿O debería detenerme e intentar hacer un trato con la condesa? La última opción parecía tentadora, pero aún quedaba el conde. Hasta este punto, todavía no estaba segura de quién era el verdadero cerebro detrás de todo esto. No sería un problema si la condesa fuera la verdadera mente maestra, pero si fuera lo contrario, no sería más que un peón que podría descartarse en cualquier momento.
Mientras estaba indecisa, sentí que alguien se acercaba.
Me levanté del asiento haciendo un estruendo y, casi al mismo tiempo de hacerlo tan abruptamente, ya no me atreví a moverme. El cuello de la condesa estaba a mi alcance, pero si me atrevía a extender mi mano y la mataba, tampoco podría escapar. Desvié mi mirada hacia la condesa y miré al hombre que se acercaba.
Cain Silac. Su espada, que había sido desenvainada, estaba levantada hacia mí. Si la espada no hubiera sido desenvainada, tal vez todavía tendría una pequeña posibilidad, pero la realidad me dio la espalda. ¡Era simplemente imposible para mí enfrentar a este bastardo con un cuerpo sin entrenamiento y sin ningún arma en las manos!
—¿Qué negocio tiene un Caballero Imperial aquí?
La mirada de ese bastardo de Caín cayó sobre la condesa por un momento y luego se dirigió hacia mí mientras hablaba con tono rígido.
—Vengo a arrestar a la asesina del vizconde Schwart.
¡Joder! ¡Eres el verdadero asesino, imbécil!
El maldito que podría matar al vizconde en esa situación no era otro que el bastardo frente a mí. Sin la necesidad de arrestar a personas inocentes, podría simplemente arrastrarse a la prisión de pie.
—Arrestar al asesino no es tu deber.
Lo fulminé con la mirada mientras hablaba con los dientes apretados. Teníamos fuerzas de seguridad pública, ¿no? ¿Por qué no asignó a ningún oficial de seguridad pública débil sino que este bastardo siempre apareció ante mí? Si mi oponente fuera este bastardo, no podría escapar y tendría que ser encerrada en la prisión sin ninguna posibilidad de resistirme.
—Asumí el deber de las fuerzas de seguridad pública porque la víctima es mi amigo.
—¿Un amigo de un violador? ¿Significa que al menos eres un merodeador? ¿O tal vez un asesino?
Sabía que era inútil mostrar mi odio al llamado testigo mientras era un chivo expiatorio, pero ya no podía soportarlo más. Mi corazón hervía de ira y, al menos, debería decir algo para irritarlo. La cara de Caín permaneció igual sin ningún cambio en su expresión a pesar de que dije algo inapropiado que podría considerarse como una maldición. Quizás no fuera un merodeador, pero era cierto que es un asesino.
—Sir Cain, por favor cuide de mi pobre hija.
Realmente casi no podía contener la maldición de la condesa. La condesa asintió levemente a Caín con su expresión maternal. Casi vomité al ver su rostro falso, que era completamente diferente de su rostro real.
Miré a la ansiosa Sofía y pasé caminando junto a Caín.
—Puedo ir sola, así que no me toques.
Incluso si solo estuvieras parado en silencio cerca de mí, me hizo temblar de ira.
Sin presionar más, Caín me siguió.
♦ ♦ ♦
Por lo general, los nobles serían puestos en arresto domiciliario hasta el día del juicio si cometían un delito. Para casos como la rebelión, cualquier cosa relacionada con la rebelión y el asesinato, los perpetradores serían arrestados directamente y encarcelados. Tampoco era una excepción, ya que me convertí en chivo expiatorio en un caso de asesinato. Por lo tanto, me convertí en una de las pocas damas nobles que fueron detenidas en la prisión.
Anteriormente, había capturado y arrojado a algunos delincuentes a prisión, pero ahora era la primera vez que entraba en la cárcel.
Miré fijamente las paredes grises y sombrías y suspiré. Solo había una vieja cama individual dentro de esta habitación con paredes de piedra y sin ventanas. Al menos, todavía había una cama porque era una prisión hecha para nobles. Si me pusieran dentro de la prisión para plebeyos, solo habría un poco de heno usado repetidamente.
No debería esperar que la casa enviara algunos bienes útiles, por lo que era inevitable que llevase una vida dura hasta el juicio.
Esta prisión no tenía instalaciones, por lo que los prisioneros dependían de los bienes que se les enviaron, excepto los alimentos básicos. Pero dudaba mucho que mi madrastra me hubiera enviado voluntariamente algunos productos. Probablemente Sofía quería venir, pero ¿la condesa le daría permiso? Era poco probable, así que…
En lugar de eso, el mayor problema aquí era el próximo juicio.
Lentamente caminé en círculos dentro de la prisión mientras reflexionaba sobre ello. Hablando francamente, tenía muy pocas posibilidades de ser declarada inocente en el juicio. Sin mencionar que se presentó un Caballero Imperial, un testigo que me estaba poniendo en una posición muy desventajosa. Además, debían haber fabricado todas las evidencias y haber sobornado a muchas personas para acusarme como la verdadera asesina. Mientras que no yo no tenía ningún testigo, evidencia o incluso alguien que pueda defenderme. Solo había una criada indefensa a mi lado. Era como si estuviera al borde de un acantilado.
Si me declararan culpable, ¿me condenarían a muerte?
Como no me acusaron de homicidio accidental, sino de homicidio premeditado, definitivamente me condenarían a muerte. Si tan solo pudiera obtener milagrosamente una amnistía especial, entonces podría evitar la pena de muerte.
Agh… En poco tiempo casi me muero, y ahora mi vida está en peligro otra vez. Además de eso, mi cuerpo ha muerto y está enterrado a varios metros de profundidad. ¡No estoy dispuesta a aceptar la pena de muerte así como así!
Si tuviera que morir, arrastraría al conde, a la condesa y a ese bastardo Caín para que me acompañaran en mi camino al infierno.
Ya había llegado a este punto, ¿estaba escapando mi única salida?
Tal vez solo podría escapar y luego esconderme en algún lugar alrededor de las montañas durante aproximadamente un año para entrenar mi cuerpo. Después de eso, volvería para vengarme de todos ellos.
¡Hijo de puta! ¡Solo espera, Caín Silac! Te daré mi favor y especialmente solo para ti, te estrangularé hasta la muerte.
Para continuar con el plan, sería mejor hacerlo después de que finalizara el juicio y me enviaran a la iglesia para recibir las últimas bendiciones antes de que me mataran. ¿Quién sabe, tal vez podría haber un milagro que cayera sobre mí antes de morir? Conocía muy bien cada rincón de la iglesia, por lo que sería fácil para mí escabullirme y escapar. Me sentí mal por infligir a la iglesia por voluntad propia. Pero la Diosa de buen corazón definitivamente sería misericordiosa. Esta humilde devota leal tuya casi enfrenta una muerte injusta, por lo que estaría perdonada, ¿verdad?
Casi había terminado de organizar mi plan, cuando escuché unos pasos que se acercaban desde detrás de las rejas. Poco después, aparecieron dos guardias, acompañados por el sonido de las teclas que tintineaban.
—Es esta mujer, ¿no?
—Solo hay una dama noble dentro de la prisión. Debe ser ella.
¿Qué otra vez ahora? Los guardias que discutían entre ellos abrieron la puerta de mi prisión. Retrocedí dos pasos y los miré. Parecía que aún no era la hora del almuerzo.
—¿Qué negocios tienen aquí?
Uno de ellos hizo algunas risas desagradables.
—La estimada madre de la señorita nos pidió que la tratamos amablemente.
—El propósito principal es que la señorita no diga tonterías en el juicio.
Ains… Madrastra envió dos perros porque estaba preocupada por los sufrimientos de su hijastra en la prisión. Que amable de su parte. No me aburriría cuando estuviera esperando el día del juicio si pasara el tiempo criando a estos perros, ¿verdad? Aunque eran hombres, solo eran unos guardias. Si fueran comparados con un soldado de bajo nivel, de hecho eran mucho mejores, pero sus habilidades no estaban a la par con el líder de las fuerzas de seguridad pública. Además, un caballero de bajo nivel y el gran general de las fuerzas de seguridad pública estaban en el mismo nivel.
En resumen, podría manejar fácilmente a estos perros frente a mí con mi condición corporal actual.
—No tiene que tener miedo, señorita.
Uno de ellos comenzó a acercarse a mí. La puerta todavía estaba cerrada. Necesitaba moverme rápidamente para que el bastardo de atrás no pudiera escapar.
—¡Si te quedas callada, podríamos disfrutar de nuestro tiem…!
Golpeé su manzana de Adán y luego le pateé la cabeza.
El guardia que estaba de pie, quedó aturdido después de ver a su amigo caer al suelo. Antes de que se diera cuenta de lo que había sucedido, aproveché la oportunidad de tirar de su brazo y lo volteé sobre mi cuerpo, luego lo tiré al suelo.
—¡Argh!
Eso es pan comido. Oh, mierda. ¡Mira! ¡Mucho polvo flota en el aire!
—Maldita sea, ¡arghh!
El primer bastardo caído quería levantarse con los brazos temblorosos, pero no lo dejaría, así que le golpeé la mandíbula. Cayó de nuevo al suelo y gimió de dolor. Pisé la cabeza del otro guardia y caminé para cerrar la barra. Cuando me di la vuelta, los dos perros enviados por mi madrastra, se levantaron con expresión tonta en sus rostros. Sonreí a esos mocosos.
—Estoy muy feliz de pasar mi tiempo con los señores. ¿Qué tal si hacemos algo divertido todo el día? ¿Eh?
Un día fue suficiente para que cambiara a estos perros callejeros salvajes que no podían reconocer a su amo en perros militares obedientes y entrenados. Doblé ligeramente la espalda y me froté el puño mientras los miraba.
Y así como habían pasado dos días…